O Grito

El Grito

O Grito

Cae la luz que se apagaCaim as luzes que se apagam
Escucho gritos por todas partesEscuto gritos em toda direção
Por la ventana veo amanecer el díaPela janela vejo o dia amanhecer

Caminar sin ver, como si fuera normalAndar sem ver como é normal
Mis pasos lentos suenan irracionalesMeu passo lento soa irracional
Mirar hacia atrás y ver el día oscurecerOlhar pra traz e ver o dia escurecer

Romper y ver tu aflicciónQuebrar e ver sua aflição
Contradecir tu dicciónContrariar sua dicção
Y encontrar lo que realmente puede serE encontrar o que realmente pode ser
Mecánica todo igualMaquinaria tudo igual
Al alcanzar su punto vitalAo atingir seu ponto vital
Y con palabras tan fuertesE com palavras tão fortes
La furia aparecióA fúria apareceu

Grito para vivirGrito pra viver
El grito hace romperO grito faz romper
Todas las formas de aflicciónTodas as maneiras de aflição
Todas las formas,Todas as maneiras,
Si todas las formas son...Se todas as maneiras são...
Grito para vivirGrito pra viver
El grito hace romperO grito faz romper
Todas las formas de aflicciónTodas as maneiras de aflição
Todas las formas, si todas...Todas as maneiras, se todas...
Ya te ha hecho dañoJá te fez mal

Revelo los hechos con emociónRevelo os fatos com emoção
Contradiciendo lo correcto o noContrariando o que é certo ou não
Siempre en buscaSempre as procura
De la respuesta que puede haberDa resposta que pode ter

Con tu manera artificialCom o seu jeito artificial
No siempre sigue tan banalNem sempre segue tão banal
Lo que revela en el ojo la llama de vivirO que revela no olho a chama de viver
Parece ser tan sin ficciónParece ser tão sem ficção
Armar el set de intimaciónArmar o set de intimação
Que se despierta en el cuerpoQue se desperta no corpo
El grito hace romperO grito faz romper