El Original (Le Retour)

El Original (El Regreso)

El Original (Le Retour)

Es el regreso de la mamita originalC'est le retour de l'original mamita
El hombre de las mil corrientes, el que todos imitabanL'homme aux mille flows, celui que tout le monde imita
Me querían enterrar vivo, yo regreso como un incaOn a voulu m'enterrer vivant, je reviens comme un inca
Un boomerang, una leyendaUn boomerang, une légende
Solo formo una pandillaA moi tout seul je forme un gang
Pregúntales a tus chicos cuántos MCs pueden rapear en 2 idiomasDemande à tes gars combien d'MC savent rapper en 2 langues
Tengo un currículum a mis espaldasJ'ai un cv derrière moi
Mientras una anacondaLong comme un anaconda
Los que hablaban detrás de miCeux qui parlaient derrière moi
Toma golpes como una congaPrennent des coups comme une conga
Raros son los buenos aquíIci rares sont les bons gars
Reanudo el debate, vivo para la peleaJe reprends le débat, je vis pour le combat
Pero no soy tan tonto para morir por un pañuelo de colorMais je ne suis pas con au point de mourir pour une couleur de bandana
Recuerda que acabo de hacer clic en ella, su fuerza especialRappelle-toi je viens de la cliqua, de sa force spéciale
La escuadra, escuchaste que gritaste conmigoLa squadra, t'écoutais que ça tu criais avec moi
Como una cerbatanaComme une sarbacane
En el 93, el metro llegó desde el final de la línea 13En 93, l'underground venait du bout de la ligne 13
Hizo un escándaloCa foutait un malaise
Los que no tenían flow, tenían que callarCeux qu'avaient pas de flow, fallait qu'ils se taisent
Cierro el paréntesisJe referme la parenthèse
Mantente conectado, deja que todo fluya, papito, estás en shock, estás detenidoReste connecté, laisse tout couler papito t'es choqué, t'es stoppé net
En mis pistas, nadie puede detenermeDans mon élan personne peut m'arrêter
Intentan compararme sin cesarOn essaie de me comparer sans cesse
Para encontrar mis debilidadesDe trouver mes faiblesses
Si bombeo uno o me inspiro en otroSi je pompe un tel ou m'inspire d'un autre
Para reducir mi destrezaPour réduire mes prouesses
Pero vuelvo más gordo que antesMais je reviens plus fat qu'avant
Soy como el ron chicoJe suis comme le rhum chico
Cuanto mayor me hago, más fuerte y tenaz soy chicoPlus je prends de l'âge, plus je suis fort et tenace chico
Incluso cuando no estoy haciendo nada y no estoy cerca, ¿sigues hablando de mí?Même quand je ne fais rien et que je ne suis pas la, tu parles de moi encore?
Si no me amas cuando viva, no llores el día que mueraSi tu ne m'aimes pas quand je vis, ne pleure pas le jour de ma mort

Yo, colombianoYo, colombiano
Cambio de lengua y te ganoCambio de lengua y te gano
Mato raperos de aquí como moscos en veranoMato raperos de aquí como moscos en verano
Veterano mi hermanoVeterano mi hermano
Cojo el micro de una manoCojo el micro de una mano
Con la otra de doy palo esta mañana tempranoCon la otra de doy palo esta mañana temprano
Chao inch allahTchao inch allah
Vaya con Dios, ojaláVaya con Dios, ojalá
No se meta conmigo ni con mi jala-jalaNo se meta conmigo ni con mi jala-jala
Mala, mala suerte yo te meto bala, balaMala, mala suerte yo te meto bala, bala
Si no baila, pailaSi no baila, paila
No sirve pa 'nada panaNo sirve pa' nada pana
Rocca me llamoRocca me llamo
Del bronx al llanoDel bronx al llano
Ya no venga con cuentosYa no venga con cuentos
Estamos echando fuegoEstamos echando fuego
Llame bomberos, pistoleros y rumberos that hay candelaLlame bomberos, pistoleros y rumberos que hay candela
Por una fea, no formo peleaPor una fea, no formo pelea
Me estan velando y las malas lenguas se estan soltandoMe estan velando y la malas lenguas se estan soltando
Regando chismes en vano, me ven y salen temblandoRegando chismes en vano, me ven y salen temblando
Amo a mi genteAmo a mi gente
Presenta soja cordial respondoSoy cordial respondo presente
Y donde vaya es un orgullo que los representaY donde vaya es un orgullo que los represente
He visto cosas tan rarasHe visto cosas tan raras
Parceros cambiar de carasParceros cambiar de caras
El éxito y la plataEl éxito y la plata
Atraen celos y ratasAtraen celos y ratas
Voy solo por el mundoVoy solo por el mundo
Y ya no me podran quitarY ya no me podran quitar
The guaperia que tengo mamá de ser originalLa guaperia que tengo mamá de ser original

Un verdadero especialista, 1 m 70 de alturaUn vrai spécialiste haut d'1m 70
Más de 70 kilos de salsa en pistaPlus de 70 kilos de salsa en piste
Todas las señoritas se regocijanToutes les miss se réjouissent
Hago que tu cabeza dé vueltas como un discoJe te fais tourner la tête comme un disque
Tu tomas riesgosTu prends des risques
Si me escuchas demasiado lee las instruccionesSi tu m'écoutes trop lis la notice
Fascina a todos el chico de papi, bandidoCa fascine tout le monde fils à papa, bandit
De moda el sábadoBranché dandit du samedi
Es una locura, todo lo que le gusta a los latinos hoyC'est de la folie tout ce qui est latino plait aujourd'hui
¿Estás al tanto?T'es dans le coup dis?
Bebes ron cubano y luegoTu bois du rhum cubano et puis
Ya quieres cambiar tu nombre para ser comoTu veux déjà changer ton nom pour faire genre
Yo soy del paisJe suis du pays
Te vuelve loco, eres adictoCa te rend dingue, t'es accro
Te preguntas que te pasóTu te demandes ce qui t'as pris
Si te gusta es normal, no olvides que viene de ColombiaSi tu kiffes c'est normal, n'oublie pas que ça vient de Colombie
Pura mercancía fina, te mando toda la vibra latinaPura mercancía fina, je t'envoie toute la vibe latina
Assessina, vuelo todos los barrios, las esquinasAssessina, je fais péter tous les quartiers, las esquinas