CCHIÙ BENE 'E ME (feat. Irama)

BETER DAN MIJ (feat. Irama)

CCHIÙ BENE 'E ME (feat. Irama)

Zeg het tegen iedereen die over mij praatDila tutta genta ca ta parla ne mei
Want voor jou doe ik dingen die ik nooit zou doenCa pe te fa cessa cosa ca n faccia mai
Ik ben er klaar voor, als Massimo terugkomtSo pronta ca gna si tornassa Massimo
Als Massimo terugkomt, zou hij me niet zo veel opetenSi tornassa Massimo nu me mangassa assai

Je bent zo mooi dat ik misschien niet meer kanSi a cussi bella ca i forse nun ta me retava
Stel je voor, een bloem zo delicaatStupiciana gemmana nu fiora delicata
Ik had je altijd in mijn oog, maar ik keek nooitTenevo chilin dal occhio mai nun no guardava
En hoe meer ik je zag, hoe meer ik sprak en hoe meer ik verliefd werdE chiu rereva e chiu parlava e chiu ma anamurava

Als je niet zo sterk bent, maar zo glimlachtSe num da chiro fai chiu forte ma cussi sorisce
Waarom geef je dan op over dingen die je niet zegt?E allora porque tienes a rinde cosa ca nun dixe
Liefde kan veel pijn doen, laat littekens achterAmor po fa mal assai lasce a chicatrice
Want als je me zo bang maakt, blijf ik in de warPorque esse nu chu spavanta me restarão folixe

Te veel liefdesbrieven geschreven in de antwoordenTroppi lettere d'amore dagescrite nei risposte
En ik voelde die tranen die geen antwoorden gavenE n funevo custi lacrema ca nun neco risposte
Oké, misschien dat je vindt dat ik meer pijn hebOk forse che trouate chito vo chiu pene me
Ik wil meer pijn hebbenVo chiu pene me

Te veel liefdesbrieven geschreven in de antwoordenTroppi lettere d'amore dagescrite nei risposte
En ik voelde die tranenE n funevo custi lacrema
Oké, misschien dat je vindt dat ik meer pijn hebOk forse che trouate chito vo chiu pene me
Ik wil meer pijn hebbenVo chiu pene me

Alleen jou heb ik gezien, alleen in het centrum lopenSolo te hanno vista sola caminare in centro
Zonder de zin om te pratenSenza voglia di parlare
Misschien doet het je nog steeds pijnForse ti fa ancora male
Daarom geef je me niet eens de tijd om het uit te leggenPer questo nu mi dai nemeno il tempo di spiegare

En ik scheurde je kleren, we gingen serieus naar benedenE ti strapavo i vestiti pomovamo seri giu
We ontdekten elkaar in de steegjes, nu praat je niet meer met meScopavamo in mezzo i vicoli era num mi parli piu
Ik vertrouw je vrienden niet, vertrouw jij ze ook niet?Num mi fido de tu amici num ti fidin anche tu
Ik geloof je niet als je me zegt datNum ti credo se mi dici que

Je het goed maakt deze nachtQue estai bene anche esta notte
Als ik je niet belSe num te chiamero
Vraag niet om welterusten, ik ontken het vuurNum demanda bona notte te negaço rogo
Want ik wil meer pijnPorque me vo pene chiu

Te veel liefdesbrieven geschreven in de antwoordenTroppi lettere d'amore dagescrite nei risposte
En ik voelde die tranen die geen antwoorden gavenE n funevo custi lacrema ca nun neco risposte

Te veel liefdesbrievenTroppi lettere d'amore
Te veel liefdesbrievenTroppi lettere d'amore
Te veel liefdesbrievenTroppi lettere d'amore
Te veel liefdesbrievenTroppi lettere d'amore
Te veel liefdesbrievenTroppi lettere d'amore

Te veel liefdesbrieven geschreven in de antwoordenTroppi lettere d'amore dagescrite nei risposte
En ik voelde die tranen die geen antwoorden gavenE n funevo custi lacrema ca nun neco risposte
Misschien dat ik hier vind dat ik meer van je houForse aver trovato qui te vo chiu bene me
Maar hier wil ik meer van je houdenMa nesista qui te vo chiu bene me