Fantastica

Fantastisch

Fantastica

Ich brauche nur eine Gitarre und sage, was ich denkeMi basta una chitarra e dico quello che penso
In diesen Landschaften verliere ich mich oftIn questi panorami molte volte mi perdo
Dieser warme Wind bringt mich zurück nach SalernoQuesto vento caldo mi riporta a Salerno
Wir zwei Kinder, auf dem Weg zum Meer im BusNoi due ragazzini andando al mare sul mezzo
Es war alles anders, oh, oh, ohEra tutto diverso, oh, oh, oh

Wir haben uns lange nicht gesehen, oh, ohNon ci vediamo da un pezzo mo', oh, oh
Und ich muss zugeben, ich vermisse dich ein wenigE devo ammetterlo mi manca un po'
Zurückkehren, wo alles begannTornare dove tutto cominciò
Einige Lieben kommen zurück, wie die Wellen des MeeresCerti amori ritornano, come le onde del mare
Und wir, die wir nicht müde sind zu träumenE noi che non siamo stanchi di fantasticare
Doch dann reicht ein MomentMa poi basta un momento

Dich anzusehen, während du schläfstGuardarti mentre stai dormendo
In deinen Augen ist eine wunderbare WeltNegli occhi c'è un mondo stupendo
Was willst du mit AmerikaCosa te ne fai dell'America
Hättest du das je gesagt?Ma l'avresti mai detto?
Du lässt deine Haare im Wind wehenTi sciogli i capelli nel vento
Auch wenn schon Zeit vergangen istAnche se è passato del tempo
Du bleibst immer fantastischTu rimani sempre fantastica

Und ich habe auf diese Geschichte richtig gewettetEd io su questa storia ci ho scommesso di brutto
Also wenn ich dich verliere, verliere ich allesQuindi se poi ti perdo, allora perderò tutto
Ich, der ich wirklich nicht erwachsen werden wollteIo che proprio non volevo diventare un adulto
Uns wurde die Welt gegeben und wir haben sie zerstörtCi hanno dato il mondo e noi l'abbiamo distrutto
Deshalb möchte ich zurück wie früherPerciò vorrei tornare come prima
An diesem MorgenQuella mattina
Ich sah die Welt aus einer anderen PerspektiveGuardavo il mondo ma da un'altra prospettiva
Mit dir nah bei mirCon te vicina

Ein Kind, das nicht mehr gewachsen istUna bambina che non è cresciuta più
Einige Lieben kommen zurück, wie die Wellen des MeeresCerti amori ritornano, come le onde del mare
Und wir, die wir nicht müde sind zu träumenE noi che non siamo stanchi di fantasticare
Doch dann reicht ein MomentMa poi basta un momento
Dich anzusehen, während du schläfstGuardarti mentre stai dormendo
In deinen Augen ist eine wunderbare WeltNegli occhi c'è un mondo stupendo
Was willst du mit AmerikaCosa te ne fai dell'America
Hättest du das je gesagt?Ma l'avresti mai detto?

Du lässt deine Haare im Wind wehenTi sciogli i capelli nel vento
Auch wenn schon Zeit vergangen istAnche se è passato del tempo
Du bleibst immer fantastischTu rimani sempre fantastica
Denn nichts ist wie du, wie du, wie duPerché niente è come te, come te, come te
So schön gibt es nicht, gibt es nicht, gibt es nichtCosì bella non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è
Du bist das Licht, wenn es dunkel istSei la luce quando è buio
Stark wie die Sonne im JuliForte come il sole a luglio

Unsere Spuren im vom Meer geküssten SandLe nostre orme sulla sabbia baciata dal mare
Und ich werde wieder zum Kind, um auf der Straße zu spielenE ritorno bambino per strada a giocare
Wie immer machst du die schiefen Tage wieder gutCome tutte le volte, aggiusti le giornate storte
Denn du bist fantastischPerché sei fantastica
Fantastisch, fantastisch, fantastischFantastica, fantastica, fantastica

Jedes Mal, wennOgni volta che
Du mich ansiehst undTu mi guardi e
Mich sanft küsstMi baci piano
Fühle ich ein GewitterSento un temporale
Jedes Mal, wennOgni volta che
Du mich berührst undTu mi sfiori e
Mir der Atem stocktMi manca il fiato
Und ich nicht mehr sprechen kannE non so più parlare
Denn du bist fantastischPerché sei fantastica
Fantastisch, fantastisch, fantastischFantastica, fantastica, fantastica