L'urdemo Vase

El último vaso

L'urdemo Vase

Si tan dulce conmigo, pero yo no lo merezcoSi accussì doce cu me, ma je nun m'o merito
Que todos quieran este corazón fríoChi to' fa fa 'e vulè stu core gelido
Siempre creen que con el tiempo mejoroCe crire sempe ca c'o tiempo je miglioro
Pero solo soy bueno haciendo poesía en menorMa so' sulamente bravo a fa poesie in a minor

No soy romántico, no lloro viendo películasNun so' romantico, nun chiagne annanze 'e film
Para morirme por ti, pero por orgullo no lo digoPe te muresse, ma p'orgoglio nun to' dico
Porque el amor me ha enseñado que es una debilidadPecchè l'ammore m'ann ritt che è 'na debolezza
Y que te acercas siempre que te hacen cariciasE ca t'accir semp chi te fa 'e carezz

Te miraba desde detrás de los cristales de una ventana rotaJe te guardavo arrete 'e vetri 'e 'na fenestra rotta
Soñaba con las estrellas y tú decías que tarde o temprano te llevaréSunnavo 'e stelle e to' dicette prima o poi te' porto
Sabías que ganaba porque era más fuerteTu 'o sapiv ca je vincevo pecchè ero chiù forte
Pero no me había dado cuentaMa nun me n'ero accorto

Tan hermosa y te hice llorarSi bella e t'aggio fatto chiagnere
Ahora que aún estás a tiempo, déjameMo ca stai ancor 'a tiempo lasseme
Porque te mereces tener todo lo que quieresPecchè t'ammierete chi tene tutto chello ca vuò
No seas tonta, todos los días cambia el humorNo 'nu scem ca tutte e iuorne cagna sempe l'umore

Soy un bastardo en el almaSo' 'nu bastard dint'a l'anema
Lamentablemente los hombres no cambianPurtroppo l'uommene nun cagnene
Te hacen creer en promesasTe fanno fessa che 'e prumesse
Y si te desnudas son solo palabrasE si te spogliano ch'e chiacchiere
Mañana no te llaman, se olvidan en un instanteDimane nun te chiammano, se scordano dint'a n'attimo

¡No, ni siquiera confíes en mí!No, nun te fidà manco 'e me!
Porque si eres una niña frágilPecchè si na guagliona fragile
Tener confianza no es fácilAvè 'a fiducia nun è facile
El último vaso se rompe, déjame, este amor ya es incurableL'urdemo vaso e aropp lasseme, st'ammore già è incurabile

Olvídame para siempre, es mejor encontrar a otroScuordeme pe semp, è meglio si truov a n'ato
Que te pueda amar como si estuviera realmente enamoradoCa te po' amà comme facesse overo chi è 'nnammurat
Los otros chicos ni siquiera te miranLl'ati guaglione manc 'e guardan
El último vaso se rompe, déjame, este amor ya es incurableL'urdemo vaso e aropp lasseme, st'ammore già è incurabile

Juro, los demás no son como tú, no son nada'To giur, ll'ate nun so' comme te, nun so' niente
Aunque mis palabras ahora sean solo palabras al vientoPure si 'e parole mie mo' so' chiacchiere 'o vient
No creas más en mí, tal vez tengas razónNun me crire chiù e forse fai buon, tien tu ragione
Cuando dices que en tu vida, soy el mayor problemaQuanno dice ca dint'a vita toje, song o' problemi maggiore

Toda la habitación llena de rosas, quiero organizar algoTutta 'a stanza chiene 'e rose, voglio organizza quaccos'
Una sorpresa inesperada, para decirte 'te quiero'Na sorpresa all'improvviso, sul pe te dì "te sposo"
La foto en las portadas, todas las revistas quieren el escándalo'A foto ngopp'e copertine, tutt'e riviste vonno 'o scoop
Mira cuántos paparazzi, toda Italia habla de nosotrosGuarda quanti paparazzi, tutta italia parla 'e nuje

Tan hermosa y te hice llorarSi bella e t'aggio fatto chiagnere
Ahora que aún estás a tiempo, déjameMo ca stai ancor 'a tiempo, lasseme
Porque te mereces tener todo lo que quieresPecchè t'ammierete chi tene tutt chello ca vuò
No seas tonta, todos los días cambia el humorNo 'nu scem ca tutte e iuorne cagna sempe l'umore

Soy un bastardo en el almaSo' nu bastard dint'a l'anema
Lamentablemente los hombres no cambianPurtroppo l'uommene nun cagnene
Te hacen creer en promesasTe fanno fessa che 'e prumesse
Y si te desnudas son solo palabrasE si t spogliano che chiacchiere
Mañana no te llaman, se olvidan en un instanteDimane nun te chiammano, se scordano dint'a n'attimo

¡No, ni siquiera confíes en mí!No, nun te fidà manco e me!
Porque si eres una niña frágilPecchè si na guagliona fragile
Tener confianza no es fácilAvè a fiducia nun è facile
El último vaso se rompe, déjame, este amor ya es incurableL'urdemo vaso e aropp lasseme, st'ammore già è incurabile

Olvídame para siempre, es mejor encontrar a otroScuordeme pe semp, è meglio si truov 'a n'ato
Que te pueda amar como si estuviera realmente enamoradoCa te po' amà comme facesse overo chi è 'nnammurat
Los otros chicos ni siquiera te miranLl'ati guaglione manc 'e guardan
El último vaso se rompe, déjame, este amor ya es incurableL'urdemo vaso e aropp lasseme, st'ammore già è incurabile