Non litighiamo più

No More Fighting

Non litighiamo più

You see how small the world isLo vedi il mondo com’è piccolo
You can get lost in an alleyCi si può perdere in un vicolo
Everything comes back except the lighterTutto torna tranne l’accendino
If you look at me with those eyes, I lose at the tableSe mi guardi con quegli occhi, perdo a tavolino
You don't realize how good you make me feelTu non ti accorgi quanto bene che mi fai
I erased the name of the other with sprayHo cancellato il nome di quell’altro con lo spray
Tonight I'll drink in the strangest placesStasera berrei nei posti più strani
Until you appear on my displayFinché non compari sopra il mio display
Who knows where you areChissà dove sei

I'll be there if you wantIo ci sarò se tu vorrai
This time it's foreverQuesta volta è fino all’infinito
Now that we've cleared things up, I don't want to fight anymoreOra che abbiamo chiarito, vorrei non litigare mai
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
We're never ready for goodbyeNon si è mai pronti a un addio

Your words are missiles, missilesLe tue parole sono missili, missili
And they come in so many, so strongE ne arrivano tantissimi, fortissimi
No more fightingNon litighiamo più
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
Do I delete it or send it?Lo cancello o lo invio?
You don't make peace with missiles, missilesNon si fa pace con i missili, missili

I know by heart every shape of yoursSo a memoria ogni tua forma
I look for you in the crowd, riding the waveTi cerco nella folla, a cavalcare l’onda
There's a risk it takes you and overwhelms youC’è il rischio che ti prendе e ti travolga
So let me lose myself, I got distractedE allora lasciami perderе che mi sono distratto
How many faces have I made, do you remember them?Quante figure che ho fatto, te le ricordi?
The nights you were drivingLe notti che guidavi tu
How scary those blue lightsChe spavento quelle luci blu
The ambulance or the police, I throw away the anxietyL’ambulanza o la polizia, io nell’ansia la butto via
I was never good enough, with you acting crazyIo non sono mai stato abbastanza, con te che facevi la pazza
You even broke my displayMi hai pure spaccato il display
Who knows where you areChissà dove sei

I'll be there if you wantIo ci sarò se tu vorrai
This time it's foreverQuesta volta è fino all’infinito
Now that we've cleared things up, I don't want to fight anymoreOra che abbiamo chiarito, vorrei non litigare mai
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
We're never ready for goodbyeNon si è mai pronti a un addio

Your words are missiles, missilesLe tue parole sono missili, missili
And they come in so many, so strongE ne arrivano tantissimi, fortissimi
No more fightingNon litighiamo più
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
Do I delete it or send it?Lo cancello o lo invio?
You don't make peace with missiles, missilesNon si fa pace con i missili, missili
And they come in so many, so strongE ne arrivano tantissimi, fortissimi
No more fightingNon litighiamo più
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
We're never ready for goodbyeNon si è mai pronti a un addio

I've already thought about it a thousand times, a thousand timesCi ho già pensato più di mille volte, più di mille volte
To fix that disaster between usAd aggiustare quel disastro tra noi
To get back together a thousand times, a thousand timesPer ritornare insieme mille volte, più di mille volte
You can tell me whatever you wantMi puoi dire tutto quello che vuoi

Your words are missiles, missilesLe tue parole sono missili, missili
And they come in so many, so strongE ne arrivano tantissimi, fortissimi
No more fightingNon litighiamo più
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
Do I delete it or send it?Lo cancello o lo invio?
You don't make peace with missiles, missilesNon si fa pace con i missili, missili
And they come in so many, so strongE ne arrivano tantissimi, fortissimi
No more fightingNon litighiamo più
Goodnight, a kiss my loveBuonanotte, un bacio amore mio
Do I delete it or send it?Lo cancello o lo invio?
You don't make peace with missilesNon si fa pace con i missili