Non litighiamo più

Ya no peleamos más

Non litighiamo più

Lo ves, el mundo es tan pequeñoLo vedi il mondo com’è piccolo
Nos podemos perder en un callejónCi si può perdere in un vicolo
Todo vuelve menos el encendedorTutto torna tranne l’accendino
Si me miras con esos ojos, pierdo en la mesaSe mi guardi con quegli occhi, perdo a tavolino
No te das cuenta de lo bien que me hacesTu non ti accorgi quanto bene che mi fai
Borré el nombre de ese otro con sprayHo cancellato il nome di quell’altro con lo spray
Esta noche beberé en los lugares más extrañosStasera berrei nei posti più strani
Hasta que aparezcas en mi pantallaFinché non compari sopra il mio display
¿Quién sabe dónde estás?Chissà dove sei

Estaré allí si así lo deseasIo ci sarò se tu vorrai
Esta vez es hasta el infinitoQuesta volta è fino all’infinito
Ahora que hemos aclarado, desearía no pelear nunca másOra che abbiamo chiarito, vorrei non litigare mai
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
Nunca estamos listos para un adiósNon si è mai pronti a un addio

Tus palabras son misiles, misilesLe tue parole sono missili, missili
Y llegan muchos, muy fuertesE ne arrivano tantissimi, fortissimi
Ya no peleamos másNon litighiamo più
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
¿Lo borro o lo envío?Lo cancello o lo invio?
No se hace las paces con misilesNon si fa pace con i missili, missili

Conozco de memoria cada una de tus formasSo a memoria ogni tua forma
Te busco entre la multitud, cabalgando la olaTi cerco nella folla, a cavalcare l’onda
Existe el riesgo de que te atrape y te arrastreC’è il rischio che ti prendе e ti travolga
Así que déjame perderme, me distrajeE allora lasciami perderе che mi sono distratto
¿Recuerdas cuántas veces hice el ridículo?Quante figure che ho fatto, te le ricordi?
Las noches que tú manejabasLe notti che guidavi tu
Qué miedo esas luces azulesChe spavento quelle luci blu
La ambulancia o la policía, en la ansiedad lo desechoL’ambulanza o la polizia, io nell’ansia la butto via
Nunca fui suficiente, tú actuabas como locaIo non sono mai stato abbastanza, con te che facevi la pazza
Incluso rompiste mi pantallaMi hai pure spaccato il display
¿Quién sabe dónde estás?Chissà dove sei

Estaré allí si así lo deseasIo ci sarò se tu vorrai
Esta vez es hasta el infinitoQuesta volta è fino all’infinito
Ahora que hemos aclarado, desearía no pelear nunca másOra che abbiamo chiarito, vorrei non litigare mai
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
Nunca estamos listos para un adiósNon si è mai pronti a un addio

Tus palabras son misiles, misilesLe tue parole sono missili, missili
Y llegan muchos, muy fuertesE ne arrivano tantissimi, fortissimi
Ya no peleamos másNon litighiamo più
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
¿Lo borro o lo envío?Lo cancello o lo invio?
No se hace las paces con misilesNon si fa pace con i missili, missili
Y llegan muchos, muy fuertesE ne arrivano tantissimi, fortissimi
Ya no peleamos másNon litighiamo più
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
Nunca estamos listos para un adiósNon si è mai pronti a un addio

Ya lo he pensado mil veces, mil vecesCi ho già pensato più di mille volte, più di mille volte
En arreglar ese desastre entre nosotrosAd aggiustare quel disastro tra noi
Para volver juntos mil veces, mil vecesPer ritornare insieme mille volte, più di mille volte
Puedes decirme lo que quierasMi puoi dire tutto quello che vuoi

Tus palabras son misiles, misilesLe tue parole sono missili, missili
Y llegan muchos, muy fuertesE ne arrivano tantissimi, fortissimi
Ya no peleamos másNon litighiamo più
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
¿Lo borro o lo envío?Lo cancello o lo invio?
No se hace las paces con misilesNon si fa pace con i missili, missili
Y llegan muchos, muy fuertesE ne arrivano tantissimi, fortissimi
Ya no peleamos másNon litighiamo più
Buenas noches, un beso mi amorBuonanotte, un bacio amore mio
¿Lo borro o lo envío?Lo cancello o lo invio?
No se hace las paces con misilesNon si fa pace con i missili