Nun Se Ne Va

No Se Va

Nun Se Ne Va

El sol brilla fuerte y saca las heridasIl sole batte forte e stana le ferite
De niños solo queríamos escaparDa bambini volevamo solo andare via
Con los zapatos rotos y las caras limpiasCon le scarpe bucate e le facce pulite
Coloreábamos las paredes del ferrocarrilColoravamo i muri della ferrovia

Vengo de donde el mar baja de los edificiosVengo da dove il mare scende dai palazzi
Pero hablar del futuro sigue siendo una utopíaMa parlare di futuro resta un'utopia
No sirve de nada si te enojasNon serve a niente se ti incazzi
Sigo en la calle con los chicos soñando la loteríaResto in strada coi ragazzi sognando la lotteria

Pero ¿qué es esta nostalgia que me atrapa, no sé?Ma cos'è sta nostalgia che mi piglia non so
Cuando pasan en la tele una vieja película de TotóQuando passano in TV un vecchio film di Totò
Parece que habla de mí, parece que habla de nosotrosSembra che parli di me, sembra che parli di noi
Quiero volver a mi casa, ya hace un tiempo que no voyVoglio tornare a casa mia, ormai ci manco da un po'

Voy por el mundo y siempre busco mi hogarGir o munn e cerc semp a casa mij
Solo necesito poco y nada para estar bien y no sufrirAro m serv poc e nient pe sta buon e nun suffrì
Si ya te prometí a la luna, no te fíesSi giá t promett a lun, nun t fidà
Nosotros crecemos con miedo y lo intentamosNuj criscimm ca paur e ce pruà

Me gusta cuando me abrazas, en la noche se besan los hijosMe piac quann me strign, a nott se vasen e figlj
Me hace bien esta casa y sin embargo me cambia la vidaMe fatt bell sta cas e senza maj ce fa cas me cagnat na vit

No se vaNun se ne va
No se vaNun se ne va
El recuerdo de la calle, un hilo de sol que entra y hace descender a los niños a jugarO' ricord re strad, nu fil e sol ca trase che fa scenner e creatur a pazzià

A pesar de los problemas de nuestro presenteNonostante i problemi del nostro presente
Amo las caras de la gente, siempre contentasAmo le facce della gente, sempre contente
No la cambiaría por nada, por nada en el mundoNon la cambierei per niente, per nulla al mondo
No he pensado en traicionarla ni un segundoNon ho pensato di tradirla nemmeno un secondo

Pero te das cuenta solo cuando tomas un trenMa te ne accorgi solamente quando prendi un treno
Para ir a algún lugar donde falta el cieloPer andare in qualche posto dove manca il cielo
Pero entiendes todo lo que realmente importaMa capisci tutto quello che conta davvero
Cuando te sientes cero, te llaman extranjeroQuando ti senti zero, ti chiamano straniero

Mamá, te juro que nunca más, ahora no sufrirás másMamma ti giuro mai più, ora non soffrirai più
Estoy en un avión que parte y que me llevará abajoSto su un areo che parte e che mi porterà giù
A dónde voy, no sé, de dónde vengo lo séDove sto andando chissà, da dove vengo lo so
Quiero volver a mi casa, ya hace un tiempo que no voyVoglio tornare a casa mia ormai ci manco da un po'

No se vaNun se ne va
No se vaNun se ne va
El recuerdo de la calle, un hilo de sol que entra y hace descender a los niños a jugarO' ricord re strad, nu fil e sol ca trase che fa scenner e creatur a pazzià

No se vaNun se ne va
No se vaNun se ne va
Siento aún a mi mamáSento ancor a mia mamma
Desde el balcón que llamaRu balcon ca chiamm
Corre, ven a comerCurr vien a mangià

Voy por el mundo y siempre busco mi hogarGir o munn e cerc semp a casa mij
Solo necesito poco y nada para estar bien y no sufrirAro m serv poc e nient pe sta buon e nun suvvrì
Si ya te prometí a la luna, no te fíesSi giá t promett a lun, nun t fidà
Nosotros crecemos con miedo y lo intentamosNuj criscimm ca paur e ce pruà

Me gusta cuando me abrazas, en la noche se besan los hijosMe piac quann me strign, a nott se vasen e figlj
Me hace bien esta casa y sin embargo me cambia la vidaMe fatt bell sta cas e senza maj ce fa cas me cagnat na vit

No se vaNun se ne va
No se vaNun se ne va
El recuerdo de la calle, un hilo de sol que entra y hace descender a los niños a jugarO' ricord re strad, nu fil e sol ca trase che fa scenner e creatur a pazzià

No se vaNun se ne va
No se vaaaaNun se ne vaaaa
Siento aún a mi mamáSento ancor a mia mamma
Desde el balcón que llamaRu balcon ca chiamm
Corre, ven a comerCurr vien a mangià

Voy por el mundo y siempre busco mi hogarGir o munn e cerc semp a casa mij
Solo necesito poco y nada para estar bien y no sufrirAro m serv poc e nient pe sta buon e nun suvvrì
Si ya te prometí a la luna, no te fíesSi giá t promett a lun, nun t fidà
Nosotros crecemos con miedo y lo intentamosNuj criscimm ca paur e ce pruà