Se Mi Chiami

Wenn du mich anrufst

Se Mi Chiami

Ich wollte dir die schönste Strophe aller Zeiten schreibenVolevo scriverti la strofa più bella di sempre
Die, die du im Radio hörst und die Haut sich aufstelltQuella che se senti in radio si arriccia la pelle
Ich weiß, dass in letzter Zeit nichts für dich gut läuft undSo che ultimamente nulla ti va bene e
Du oft denkst, dass es nicht mehr dasselbe wäre, wieder zusammen zu seinPensi spesso che tornare insieme non sarebbe più lo stesso
Wir lachten am Meer, ein bisschen wie KinderRidevamo avanti al mare un po' come bambini
Bevor unsere Brüste zu Kissen wurdenPrima che I nostri petti diventassero cuscini
Bevor diese Musik meine Grenzen erweitertePrima che questa musica allargasse I miei confini
Der Höhepunkt eines Poeten ist, das zu leben, was du schreibstIl colmo di un poeta è vivere ciò che scrivi
Und an diesem Abend habe ich dich gesehenE quella sera ti ho vista
Ohne den Instagram-FilterSenza il filtro instagram
Betrunken auf der Tanzfläche, aberUbriaca in pista ma
Du warst schön, wie es nicht einmal Christus weißEri bella quanto manco cristo sa
Ich werde dich an diesem Ort erwarten, egal wie es ausgehtTi aspetterò in quel posto comunque vada
Denn wo auch immer wir hingehen, werden wir auf den Weg zurückkehrenPerché noi ovunque andremo torneremo sulla strada
Wir sind Blumen im BetonSiamo fiori nel cemento
Die Hand auf einer Flamme eines Feuers, das nicht erloschen istLa mano su una fiamma di un fuoco che non si è spento
Wir tragen Narben in uns, die wir nie heilen werdenPortiamo dentro cicatrici che non saneremo mai
Zu schnell gewachsen aus Gründen, die du schon kennstCresciuti in fretta per motivi che già sai

Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Wenn du Hilfe brauchstQuando avrai bisogno
Bis ans Ende der WeltFino in fondo al mondo
Vor einem AugenblickPrima di un secondo
Es gibt nichts, was ich nicht tun würdeNon c'è niente che non farei
Um dich immer zu habenPer averti sempre
Für einen einzigen MomentPer un solo istante
Der nichts wäreChe non fosse niente
Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Wenn du Hilfe brauchstQuando avrai bisogno
Bis ans Ende der WeltFino in fondo al mondo
Vor einem AugenblickPrima di un secondo
Es gibt nichts, was ich nicht tun würdeNon c'è niente che non farei
Um dich immer zu habenPer averti sempre
Für einen einzigen MomentPer un solo istante
Der nichts wäreChe non fosse niente

Ich bin froh, dass die Geschichte mit ihm vorbei istSono contento che è finita quella storia con lui
Du, die so getan hast, als würdest du ihn lieben, wie Salvini den SüdenTu che fingevi di amarlo come salvini col sud

Ich kenne dich zu gut, ich sehe dich nicht glücklichIo ti conosco troppo bene non ti vedo felice
Deshalb denkst du daran, ins Ausland zu gehen, zu deinen FreundinnenPer questo pensi di partire all'estero dalle tue amiche
Wenn du mich anrufst, sei dir sicher, ich werde antwortenSe mi chiami stai sicura ti rispondo
Ich habe dich immer ins Zentrum der Geschichten gesetzt, die ich erzähleTi ho messa sempre al centro delle storie che racconto
Du weißt, dass ich echt bin, trotz des ErfolgsTu sai che sono vero nonostante il successo
Und dass ich, wenn ich die Stadt wechsle, mich selbst nicht verändert habeE che cambiando città non ho cambiato me stesso
Diese Geister rennen, aber wir sind schnellerQuesti fantasmi corrono ma siamo più veloci

Die Vergangenheit berührt uns nicht, wir hören die Stimmen nicht mehrIl passato non ci tocca non sentiamo più le voci
Ich habe dich lachen und weinen sehen, weinen und lachen zusammenTi ho vista ridere e piangere, piangere e ridere insieme
Mit dir habe ich die Bedeutung des Guten verstandenCon te ho capito il significato del bene
Und entschuldige mich, wenn ich gehe und dich hier allein lasseE scusami se parto e ti lascio qua da sola
Schreib mir nicht, dass du mich vermisst, wenn ich lese, habe ich das Herz im HalsNon scrivermi che ti manco, se leggo c'ho il cuore in gola
Und wir wissen, dass das Warten das Verlangen steigertE lo sappiamo che l'attesa sta aumentando il desiderio
Meine Widmung ist dieses Stück in deinem Stereo.La mia dedica è sto pezzo nel tuo stereo.

Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Wenn du Hilfe brauchstQuando avrai bisogno
Bis ans Ende der WeltFino in fondo al mondo
Vor einem AugenblickPrima di un secondo
Es gibt nichts, was ich nicht tun würdeNon c'è niente che non farei
Um dich immer zu habenPer averti sempre
Für einen einzigen MomentPer un solo istante
Der nichts wäreChe non fosse niente
Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Wenn du Hilfe brauchstQuando avrai bisogno
Bis ans Ende der WeltFino in fondo al mondo
Vor einem AugenblickPrima di un secondo
Es gibt nichts, was ich nicht tun würdeNon c'è niente che non farei
Um dich immer zu habenPer averti sempre
Für einen einzigen MomentPer un solo istante
Der nichts wäreChe non fosse niente
Rocco Hunt:Rocco hunt:
Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Egal wo du bistNon importa dove sarai
Wenn du daran glaubst, dass es eine Zukunft für uns gibtSe ci credi che c'è un futuro per noi
Sag mir einfach, dass du auf mich warten wirstDimmi solo che mi aspetterai
Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Egal wo du bistNon importa dove sarai
Wenn du daran glaubst, dass es eine Zukunft für uns gibtSe ci credi che c'è un futuro per noi
Sag mir einfach, dass du auf mich warten wirstDimmi solo che mi aspetterai
Wenn du mich anrufst, werde ich dich hörenSe mi chiami ti sentirò
Egal wo du bistNon importa dove sarai
Wenn du daran glaubst, dass es eine Zukunft für uns gibtSe ci credi che c'è un futuro per noi
Sag mir einfach, dass du auf mich warten wirstDimmi solo che mi aspetterai