Sto Bene Così

I'm Fine Like This

Sto Bene Così

But don't call me in traffic from the baseMa no me llamo en lo trafico da base
If you're in a swimsuit on the hot sand barefootSe sei in costume sulla sabbia calda a piedi scalzi
The usual old ladies curseLe solite vecchiette maledicono
The boys who can't find space to play with the ballI ragazzi che col pallone per giocare non trovano spazi
The beach umbrellas down here are condosGli ombrelloni giù da noi sono condomini
You find absurd relatives with new cousinsCi trovi parentele assurde con nuovi cugini
You have lunch and dinner with a macaroni pizzaFai pranzo e cena con una pizza di maccheroni
Legends say that if you swim after eating, you'll dieLeggende narrano che dopo se fai il bagno muori
And those who speak badly then spend the summer hereE chi ne parla male poi passa l'estate qui
It's so strange that tourism doesn't explodeÈ così strano che il turismo non esploda
When in other places even a ferryQuando in altri posti anche un traghetto
On the lake is trendySul laghetto va di moda
I look at the stars in the skyGuardo le stelle in cielo
And if one shines, I'll think that even in the skyE se qualcuna brilla penserò che pure in cielo
It managed to leave a markSia riuscita a mettere una firma
True, we're not perfectVero, non siamo perfetti
We have thousands of flaws, colonizedAbbiamo migliaia di difetti, colonizzati
But growing up with bullshitMa crisciut ca' cazzimm

I'd like to wake up early in the morningVorrei svegliarmi presto la mattina
Run together and not feel tiredCorrere insieme e non sentirmi stanco
Free and carefree like beforeLiberi e spensierati come prima
Time flies in these sleepless nightsIl tempo vola in queste notti in bianco
I'm fine, I'm fine like thisSto bene, sto bene così
With all the flaws you have, my landQuanti difetti che c'hai, terra mia
I'm fine like thisSto bene così

OhOh
I'm fineSto bene
OhOh
I'm fine like thisSto bene così

Let me dance until dawn, take me to CataniaFammi ballare fino all'alba, portami a Catania
Or take me to Palermo, let's go to BallaròOppure portami a Palermo, andiamo au Ballarò
I like Lecce, outside the dance hallsMi piace Lecce, fore de capu le dance hall
In Bari, if you're not having fun, you're a foolA Bari chi non si diverte è nu tr'mon
Reggio Calabria, the seafront overlooks the straitReggio Calabria, il lungo mare affaccia sullo stretto
People are positive and carry the sea insideLa gente è positiva e porta il mare dentro
Italy is so beautiful, I wouldn't change it for anythingCosì bella quest'Italia, non la cambierei per niente
You realize it when you lookTe ne accorgi quando guardi
Into people's eyesDentro gli occhi della gente
I love Cilento and then in summer we go to PalinuroAmo il Cilento e poi d'estate si va a Palinuro
Wild life like in August in SardiniaVita selvaggia come ad Agosto in Sardegna
But we would have fun even in VarcaturoMa ci divertiremmo pure a Varcaturo
Because the place doesn't matter, but a worthy group doesPerché non importa il posto ma una comitiva degna
In Pescara, we roast and partyA Pescara arrostici e party
Rimini and Riccione without ever falling asleepRimini e Riccione senza mai addormentarci
Among neighborhood deals and provincial legendsTra gli inciuci di quartiere e le leggende di provincia
We grow up where a dream ends as soon as it beginsNoi cresciamo dove un sogno finisce appena incomincia

I'd like to wake up early in the morningVorrei svegliarmi presto la mattina
Run together and not feel tiredCorrere insieme e non sentirmi stanco
Free and carefree like beforeLiberi e spensierati come prima
Time flies in these sleepless nightsIl tempo vola in queste notti in bianco
I'm fine, I'm fine like thisSto bene, sto bene così
With all the flaws you have, my landQuanti difetti che c'hai, terra mia
I'm fine like thisSto bene così

OhOh
I'm fineSto bene
OhOh
I'm fine like thisSto bene così
OhOh
I'm fineSto bene
OhOh
I'm fineSto bene

But I'm fine like this, I'm fine like thisMa sto buon accussì, I sto buon accussì
I stay enchanted looking at the sky and defending my landRest incantat a guarda' 'o ciel e m difend a terra mij
If you don't leave, you can never truly understandSe non ci lasci non puoi mai capire davvero
Who we are, without judgingChi siamo, senza giudicare
Summer stories, of distant boatsStorie d'estate, di barche lontane
Of ancient alleys leading to the seaDi vicoli antichi che portano al mare

I'd like to wake up early in the morningVorrei svegliarmi presto la mattina
Free and carefree like beforeLiberi e spensierati come prima
I'm fine, I'm fine like thisSto bene, sto bene così
I'm fine, I'm fine like thisSto bene, sto bene così