what am i to you

Que suis-je pour toi

what am i to you

Courant à travers les prairies, espérant trébucherRunning through the meadows, hoping that I'll stumble
C'est toi et ce que tu vas dire, as-tu le temps aujourd'hui ?It's you and what you'll say, do you have the time today?
Tu n'es jamais partant pour le silence mais tu es sacrément silencieuxYou're never keen for silence but you've been awfully quiet
Pourtant, tu résonnes dans le couloir, ton visage est dans les mursYet you echo through the hall, your face is in the walls

Que suis-je pour toi ?What am I to you?
Vois-tu même les choses que je fais ?Do you even see the things I do?
On dirait qu'on est à des mondes de distanceIt feels like we're worlds apart
Est-ce que je me prépare à réparer un cœur brisé ?Do I prepare to mend a broken heart?
Dis-moi ce qui m'attend ou est-ce mieux si c'est laissé non dit ?Tell me what lies ahead or is it better if it's left unsaid?
Parce que pendant que tu es dans son lit, moi je suis avec le vide'Cause while you lay in his bed, I lay with the emptiness

Que suis-je pour toi ?What am I to you?
Que suis-je pour toi ?What am I to you?

Mais ton baiser donne l'impression que je danse dans les airsBut your kiss feels like I'm dancing through the air
Quand tu me tiens, rien ne peut se comparerWhen you hold me there's nothing that compares
Je suis enroulé autour de ta vigne, oh, ça me tue à chaque foisI'm wrapped around your vine, oh, it kills me every time
Ta voix a tendance à me couper comme un couteauYour voice tends to cut me like a knife
Quand tu m'as dit que tu me voyais dans ses yeuxWhen you told me you see me in his eyes
Je me demande ce qui aurait pu être si c'était moi à la place de luiI wonder what could've been if it was me instead of him

Que suis-je pour toi ?What am I to you?
Vois-tu même les choses que je fais ?Do you even see the things I do?
On dirait qu'on est à des mondes de distanceIt feels like we're worlds apart
Est-ce que je me prépare à réparer un cœur brisé ?Do I prepare to mend a broken heart?
Dis-moi ce qui m'attend ou est-ce mieux si c'est laissé non dit ?Tell me what lies ahead or is it better if it's left unsaid?
Parce que pendant que tu es dans son lit, moi je suis avec le vide'Cause while you lay in his bed, I lay with the emptiness

Que suis-je pour toi ?What am I to you?
(Que suis-je pour toi ?)(What am I to you?)