Tu Recuerdo

Jouw Herinnering

Tu Recuerdo

Het water van deze rivier sleept me meeMe arrastra el agua de este río
Het brengt me nergens heen, het laat me niet gaanQue no me lleva ni me trae a algún lugar
Het is als een zuchtende windEs como un viento de suspiro
Die me onder de manen laat varenQue bajo lunas me echa a navegar

We bewaren een geheim van binnenGuardamos un secreto dentro
Dat niet zo eenvoudig te onthullen isQue no es tan simple develar
Maar vrolijk loop ik verderPero alegre yo camino
En ontdek het als ik luisterY lo descubro al escuchar

Het geluid dat van binnen komtEl sonido que viene dentro
Uit die doos die maar blijft weerklinkenDe aquella caja que resuena sin parar
Sommigen zeggen dat het een lichaam isAlgunos dicen que es un cuerpo
Maar het laat me veel te denkenPero a mí me deja mucho qué pensar

Voor mij is het een watervalPara mí es una cascada
Die echt water laat stromenQue emana agua de verdad
Het water dat in ons stroomtEl agua que nos corre dentro
Als een geheim van eenzaamheidComo un secreto de soledad

Jouw herinnering vervaagt nietTu recuerdo no se borra
Jouw herinnering zal niet verdwijnenTu recuerdo no se irá
In mijn ziel zijn er geen vergeten dingenEn mi alma no hay olvidos
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va

Jouw herinnering vervaagt nietTu recuerdo no se borra
Jouw herinnering zal niet verdwijnenTu recuerdo no se irá
In mijn ziel zijn er geen vergeten dingenEn mi alma no hay olvidos
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va

Het water van deze rivier sleept me meeMe arrastra el agua de este río
Het brengt me nergens heen, het laat me niet gaanQue no me lleva ni me trae a algún lugar
Het is als een zuchtende windEs como un viento de suspiro
Die me onder de manen laat varenQue bajo lunas me echa a navegar

We bewaren een geheim van binnenGuardamos un secreto dentro
Dat niet zo eenvoudig te onthullen isQue no es tan simple develar
Maar vrolijk loop ik verderPero alegre yo camino
En ontdek het als ik luisterY lo descubro al escuchar

Jouw herinnering vervaagt nietTu recuerdo no se borra
Jouw herinnering zal niet verdwijnenTu recuerdo no se irá
In mijn ziel zijn er geen vergeten dingenEn mi alma no hay olvidos
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va

Jouw herinnering vervaagt niet, neeTu recuerdo no se borra, no
Jouw herinnering zal niet verdwijnenTu recuerdo no se irá
In mijn ziel zijn er geen vergeten dingenEn mi alma no hay olvidos
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va
In mijn hoofd komt en gaat hetEn mi mente viene y va