Follow

Folgen

Follow

Du bist mir nicht gewachsen
足元にも及ばないね
ashimoto ni mo oyobanai ne
Ich kann das nicht länger ansehen
これ以上は見てらんねえ
kore ijou wa miterannee
Komm schnell zurück an den Ort, wo du warst
早いとこ戻れ元いた場所に
hayai toko modore moto ita basho ni

Es ist dein Job, mir nachzujagen, oder?
追いかけんのが仕事でしょ
oikaken no ga shigoto desho?
Fordere die Strafe, immer weiter, immer weiter
求めとけ制裁ずっとずっと
motometoke seizei zutto zutto
Hey, schau, mehr, mehr
ねえほらもっともっと
nee hora motto motto

Ich kann dich nicht ausstehen
お前なんて大嫌いだ
omae nante daikirai da
Es ekelt mich an, komm mir nicht zu nah
気持ち悪いよ俺に寄るな
kimoin da yo ore ni yoru na
Selbst wenn ich dich abweise, sehe ich nur dich
拒絶しても俺しか見えんだ
kyozetsu shitemo ore shika mienen da

Selbst wenn ich dich ausschließe, sprich von Liebe
排除しても愛を語ってみろ
haitsukubatte demo ai wo katatte miro
Ich lass dich gerne auf meine Hand küssen
この手にならキスさせてやってもいいからさ
kono te ni nara kisu sasete yattemo ii kara sa

Alle Worte kleben wie filigrane Glasarbeiten
全ての言葉をガラス細工みたいに張り付いてさ
subete no kotoba wo garasu saiku mitai ni hagu shite sa
Ich bin kein guter Mensch, auch nicht freundlich
善人じゃない優しくもない俺をさ
zennin janai yasashiku mo nai ore wo sa
Bist du ein König? Ein Gott?
王様か？神様か
ousama ka? kamisama ka?
Verehrung, Verehrung
崇拝崇拝
suuhai suuhai
Das ist lächerlich
馬鹿みたいだ
bakamitai da
Was bist du? Ich bin der Beste?
何様か？俺様か
nanisama ka? oresama ka?
Ein unbewusster König
無意識な王様
muishiki na ousama

Keiner kann hier rein, so besessen bin ich
誰一人入る好きもないほど夢中のまま
dare hitori hairu suki mo nai hodo muchuu no mama
Ich werde diesen Kragen nicht abnehmen
この首輪は外してやらない
kono kubiwa wa hazushite yaranai
Egal was du tust, ich werde nicht eifersüchtig sein
何しようと嫉妬なんてしてやるか
nani shiyou to shitto nante shite yaru ka
Richte all dein Bewusstsein auf mich
全ての意識を、俺に向けろ
subete no ishiki wo, ore ni mukero

Ich kann dich nicht ausstehen
お前なんて大嫌いだ
omae nante daikirai da
Egoistisch und ohne Verständnis
自分勝手わからずや
jibun katte wakarazu ya
Mit vagen Handlungen kommt nichts rüber
曖昧な行為じゃ伝わらない
aimai na koui ja tsutawaranai
Sei gierig in der Liebe
もっとがっついて恋よ
motto gattsuite koi yo
Lass es mich ehrlich spüren
素直にさせてみろ
sunao ni sasete miro
Und dann
そして
soshitara
Werde ich dein einziger König sein
お前だけの王になってやる
omae dake no ou ni natte yaru