Follow

Suivre

Follow

Tu n'es même pas à la hauteur
足元にも及ばないね
ashimoto ni mo oyobanai ne
Je peux plus regarder ça
これ以上は見てらんねえ
kore ijou wa miterannee
Retourne vite à l'endroit où tu étais
早いとこ戻れ元いた場所に
hayai toko modore moto ita basho ni

C'est ton boulot de me poursuivre, non ?
追いかけんのが仕事でしょ
oikaken no ga shigoto desho?
Continue de demander des représailles, encore et encore
求めとけ制裁ずっとずっと
motometoke seizei zutto zutto
Hé, regarde, encore plus
ねえほらもっともっと
nee hora motto motto

Je te déteste tellement
お前なんて大嫌いだ
omae nante daikirai da
C'est dégueulasse, ne t'approche pas de moi
気持ち悪いよ俺に寄るな
kimoin da yo ore ni yoru na
Même si je te repousse, tu ne vois que moi
拒絶しても俺しか見えんだ
kyozetsu shitemo ore shika mienen da

Essaie de parler d'amour même si tu es rejeté
排除しても愛を語ってみろ
haitsukubatte demo ai wo katatte miro
Je pourrais te laisser m'embrasser, si tu veux
この手にならキスさせてやってもいいからさ
kono te ni nara kisu sasete yattemo ii kara sa

Chaque mot est collé comme un objet en verre
全ての言葉をガラス細工みたいに張り付いてさ
subete no kotoba wo garasu saiku mitai ni hagu shite sa
Je ne suis pas un bon gars, je ne suis pas gentil
善人じゃない優しくもない俺をさ
zennin janai yasashiku mo nai ore wo sa
Un roi ? Un dieu ?
王様か？神様か
ousama ka? kamisama ka?
Adoration, adoration
崇拝崇拝
suuhai suuhai
C'est ridicule
馬鹿みたいだ
bakamitai da
Qui es-tu ? Moi, le roi ?
何様か？俺様か
nanisama ka? oresama ka?
Un roi inconscient
無意識な王様
muishiki na ousama

Personne n'a le droit d'entrer, je suis trop absorbé
誰一人入る好きもないほど夢中のまま
dare hitori hairu suki mo nai hodo muchuu no mama
Je ne vais pas enlever ce collier
この首輪は外してやらない
kono kubiwa wa hazushite yaranai
Peu importe ce que tu fais, je ne vais pas être jaloux
何しようと嫉妬なんてしてやるか
nani shiyou to shitto nante shite yaru ka
Concentre toute ta conscience sur moi
全ての意識を、俺に向けろ
subete no ishiki wo, ore ni mukero

Je te déteste tellement
お前なんて大嫌いだ
omae nante daikirai da
Égoïste, tu ne comprends pas
自分勝手わからずや
jibun katte wakarazu ya
Des actions ambiguës ne passent pas
曖昧な行為じゃ伝わらない
aimai na koui ja tsutawaranai
Sois plus avide d'amour
もっとがっついて恋よ
motto gattsuite koi yo
Laisse-moi être honnête
素直にさせてみろ
sunao ni sasete miro
Et ensuite
そして
soshitara
Je deviendrai le roi rien que pour toi
お前だけの王になってやる
omae dake no ou ni natte yaru