Viola de Prata

Viola de Prata

Viola de Prata

Fue un día de alegríaFoi um dia de alegria
Cuando llegó la noticiaQuando a notícia chegou
Una carta distinguidaUma cartinha distinta
Que el cartero me entregóQue o carteiro me entregou

Al leer las primeras líneasAo ler as primeiras linhas
Llamé a mi compañeroChamei o meu companheiro
Una invitación para el catiraUm convite pro catira
En la casa de un hacendadoNa casa de um fazendeiro

Cortando tomé un atajoCortando tirei atalho
Para llegar primeroPra gente chegar primeiro
Llegando al anochecerChegando no escurecer
A la fiesta de los violeterosNa festa de violeiro

La gente estaba animadaA turma estava animada
Desde afuera del galpónDesde fora do galpão
Repiqué mi violaRepiquei minha viola
En medio de los forrajerosNo meio dos forgazão

La hija del hacendadoA filha do fazendeiro
Mujer hermosa y tranquilaMoça linda e pacata
Mostrando en sus brazosExibindo em seus braços
Una viola de plataUma viola de prata

Es el regalo que ofrezcoÉ o presente que ofereço
En honor a su valorEm honra do seu valor
Este es el gran premioEste é o grande prêmio
Para quien sea el ganadorPra quem for o vencedor

Repicando la violaRepicando a viola
Después de beber en la copaDepois de beber na taça
Del zapateado del goianoDo sapateado do goiano
Bailando salió humoDançando saiu fumaça

Cuando fue de madrugadaQuando foi de madrugada
Llamé a mi compañeroEu chamei meu companheiro
Para recibir la violaPra receber a viola
De la hija del hacendadoDa filha do fazendeiro