A Fishing Day

Un Día de Pesca

A Fishing Day

Son las cuatro de la mañanaIt's four a.m.
Y el viento sopla fuerte hoyAnd the wind's kind of hard today
Pero de todos modos saldránBut they'll go out anyway
Contra la cubierta golpean las olasAgainst the deck the waves are hitting
Fuerte, las esposas tendrán que pagarStrong, the wives will have to pay
Los valientes zarparán hacia el marThe daring ones will sail out to sea
Arriesgando sus vidasRisking their lives
Valientes y libresBrave and free
Y a través de la tormentaAnd through the storm
Su fe los mantendrá fuertesTheir faith will keep them strong
Y los traerá de vuelta a donde pertenecenAnd bring them back where they belong
Libres en casaHome free
El canal ruge y gimeThe channel rumbles and groans
Para los frágiles botesTo the frail boats
Que se atreven a dejar la costaThat dare to leave the coast
Tantos murieron en el caminoSo many died down the road
En el camino del tiempoDown the road of time
Dejando nada más que lágrimas atrásLeaving nothing but tears behind
Los valientes zarparán hacia el marThe daring ones will sail out to sea
Arriesgando sus vidasRisking their lives
Valientes y libresBrave and free
Y a través de la tormentaAnd through the storm
Su fe los mantendrá fuertesTheir faith will keep them strong
Y los traerá de vuelta a donde pertenecenAnd bring them back where they belong
Libres en casaHome free
Lejos en el sitioFar on the site
Los hombres trabajarán y rezaránThe men will work and pray
Por la captura del díaFor the catch of the day
Apilando las trampas, tirando de las cuerdasPiling the traps, pulling the ropes
Una bandada de gaviotasA flock of seagulls
Rompe la paz del nuevo díaBreak the peace of the newborn day
Horas más tarde las 'jaulas'Hours later the Âcages¼
Están llenas en la cubiertaAre packed on the deck
Allá va el día de trabajoThere goes the working day
Empacando los camionesPacking the trucks
De vuelta en el caminoBack on the road
De regreso a Point-SapinBack to Point-Sapin
Allá va el día de pescaThere goes the fishing day
Los valientes zarparán hacia el marThe daring ones will sail out to sea
Arriesgando sus vidasRisking their lives
Valientes y libresBrave and free
Y a través de la tormentaAnd through the storm
Su fe los mantendrá fuertesTheir faith will keep them strong
Y los traerá de vuelta a donde pertenecenAnd bring them back where they belong
Libres en casaHome free
Libres en casaHome free