Delivre-moi

Befreie mich

Delivre-moi

Wie ein Wolf im DezemberComme un loup en décembre
Habe ich Hunger und friereJ'ai faim et j'ai froid
Mein Herz streut seine AscheMon cœur étend ses cendres
In die Winter deiner ArmeAux hivers de tes bras
Ich habe mich wieder einmal gefangenJe me suis pris au piège encore une fois
Weit weg von dirLoin de toi

Befreie mich, befreie michDélivre-moi, délivre-moi
Ich verliere meine SeeleJe perds mon âme
Ich sterbe an deiner AbwesenheitJe meurs de ton absence
Hilf mirAide-moi
Befreie michDélivre-moi
Bevor mein Blut sich vermischtAvant que mon sang ne se mélange
Mit den Tränen, die zu deinen Füßen gefallen sindAux larmes tombées à tes pieds
Bitte! Befreie michPlease ! Délivre-moi

Was kümmert es mich, ob duQue m'importe si tu vas
Mit dem Teufel oder dem guten Gott gehstAvec le diable ou le bon dieu
Ich werde zu dir in die Kälte kommenJ'irai à toi dans le froid
Ohne jemals die Augen zu schließenSans jamais fermer les yeux
Zeig mir, ob die Flamme noch existiertMontre-moi si la flamme existe encore
Ganz nah an deinem Körper.Tout contre ton corps.

Befreie mich, befreie michDélivre-moi, Délivre-moi
Ich verliere meine SeeleJe perds mon âme
An deiner GleichgültigkeitA ton indifférence
Lieb michAime-moi
Befreie michDélivre-moi
Bevor die Zeit sich vermischtAvant que le temps ne se mélange
Mit den Tränen, die zu unseren Füßen gefallen sindAux larmes tombées à nos pieds
Bitte! Befreie michPlease ! Délivre-moi
Damit die Liebe uns wieder ergreiftPour que l'amour nous reprenne
Befreie michDélivre-moi
Kette mein Leben an deinsEnchaîne ma vie à la tienne
In deinen ArmenDe tes bras
Befreie michDélivre-moi
Befreie michDélivre-moi

Befreie mich, befreie michDélivre-moi, délivre moi
Ich verliere meine SeeleJe perds mon âme
Ich habe Angst vor deinem SchweigenJ'ai peur de tes silences
Lieb michAime-moi
Wie früherComme autrefois
Bevor die Zeit sich vermischtAvant que le temps ne se mélange
Mit den Tränen, die wir vergossen habenAux larmes qu'on aura versées
Mit den Waffen, die wir gesenkt habenAu armes qu'on aura baissées

Befreie michDélivre-moi
Befreie mich, befreie michDeliver me, deliver me
Befreie michDélivre-moi
Befreie mich, befreie michDeliver me, deliver me
Befreie mich…Délivre-moi…
Befreie michDeliver me