Je Te Serai Fidele

Ich werde dir treu sein

Je Te Serai Fidele

Du und ich, wir haben zusammen Geschichte geschriebenToi et moi on a fait l'histoire ensemble
Und Erinnerungen an Träume geschaffen, die uns ähnelnEt mis en mémoire des rêves qui nous ressemblent
Du und ich lebten einfach aufrechtToi et moi on vivait debout simplement
Immer geradeaus schauendA toujours regarder droit devant
Wir waren immer 20 Jahre altOn avait toujours 20 ans

Du und ich hielten manchmal die Zeit anToi et moi on arrêtait le temps quelquefois
Ohne zu fragen, wie oder warumSans demander comment ni pourquoi
Wir fanden uns dort wiederOn se retrouvait là
Du und ich haben zu Beginn den Schwur geleistetToi et moi on a fait le vœu au départ
Fernab von Feuern und Fahnen, dass uns nichts trenntLoin des feux et des étendards que rien ne nous séparent

Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Trotz der Angst, uns die Flügel zu verbrennenMalgré la peur de se brûler les ailes
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Trotz der Angst, vom Himmel zu fallenMalgré la peur de retomber du ciel
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Solange in unseren Herzen eine ewige Flamme brenntTant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle
Ich werde dir treu seinJe te serai fidèle

Du und ich vereinen unsere Stimmen und zu zweitToi et moi on unira nos voix et à deux
Egal wer unsere Könige oder Götter sindQuels que soit nos rois ou nos dieux
Wir behalten uns das Recht vor, glücklich zu seinOn se gardera le droit d'être heureux
Du und ich werden sie für immer vergessenToi et moi on les oubliera pour toujours
Die großen und schönen RedenLes grands et les beaux discours
Die nicht von Liebe sprechenQui ne parle pas d'amour

Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Trotz der Angst, uns die Flügel zu verbrennenMalgré la peur de se brûler les ailes
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Trotz der Angst, vom Himmel zu fallenMalgré la peur de retomber du ciel
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Solange in unseren Herzen eine ewige Flamme brenntTant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle

Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Trotz der Angst, uns die Flügel zu verbrennenMalgré la peur de se brûler les ailes
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Solange in unseren Herzen eine ewige Flamme brenntTant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Trotz der Angst, vom Himmel zu fallenMalgré la peur de retomber du ciel
Ich werde immer da sein…I'll always be there…
Bis zum letzten Tag werden wir stolz und rebellisch bleibenJusqu'au dernier jour nous on restera fiers et rebelles
Ich werde dir treu seinJe te serai fidèle
Ich werde dir treu seinJe te serai fidèle
Ich werde dir treu sein…Je te serai fidèle…