Je Te Serai Fidele

Te seré fiel

Je Te Serai Fidele

Tú y yo hicimos historia juntosToi et moi on a fait l'histoire ensemble
Y recordó los sueños que se parecen a nosotrosEt mis en mémoire des rêves qui nous ressemblent
Tú y yo estábamos de pieToi et moi on vivait debout simplement
Siempre mira hacia adelanteA toujours regarder droit devant
Siempre tuvimos 20 añosOn avait toujours 20 ans

Tú y yo solíamos parar el tiempo a vecesToi et moi on arrêtait le temps quelquefois
Sin preguntar cómo o por quéSans demander comment ni pourquoi
Nos veríamos aquíOn se retrouvait là
Tú y yo hicimos el voto al principioToi et moi on a fait le vœu au départ
Lejos de los incendios y las banderas que nada nos separaLoin des feux et des étendards que rien ne nous séparent

Siempre estaré ahíI'll always be there…
A pesar del miedo a quemar sus alasMalgré la peur de se brûler les ailes
Siempre estaré ahíI'll always be there…
A pesar del miedo a caer de nuevo del cieloMalgré la peur de retomber du ciel
Siempre estaré ahíI'll always be there…
Mientras haya una llama eterna en nuestros corazonesTant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle
Voy a ser fiel a tiJe te serai fidèle

Tú y yo uniremos nuestras voces y dosToi et moi on unira nos voix et à deux
Sean cuales sean nuestros reyes o diosesQuels que soit nos rois ou nos dieux
Nos mantendremos el derecho de ser felicesOn se gardera le droit d'être heureux
Tú y yo los olvidaremos para siempreToi et moi on les oubliera pour toujours
Grandes y hermosos discursosLes grands et les beaux discours
¿Quién no habla de amorQui ne parle pas d'amour

Siempre estaré ahíI'll always be there…
A pesar del miedo a quemar sus alasMalgré la peur de se brûler les ailes
Siempre estaré ahíI'll always be there…
A pesar del miedo a caer de nuevo del cieloMalgré la peur de retomber du ciel
Siempre estaré ahíI'll always be there…
Mientras haya una llama eterna en nuestros corazonesTant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle

Siempre estaré ahíI'll always be there…
A pesar del miedo a quemar sus alasMalgré la peur de se brûler les ailes
Siempre estaré ahíI'll always be there…
Mientras haya una llama eterna en nuestros corazonesTant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle
Siempre estaré ahíI'll always be there…
A pesar del miedo a caer de nuevo del cieloMalgré la peur de retomber du ciel
Siempre estaré ahíI'll always be there…
Hasta el último día permaneceremos orgullosos y rebeldesJusqu'au dernier jour nous on restera fiers et rebelles
Voy a ser fiel a tiJe te serai fidèle
Voy a ser fiel a tiJe te serai fidèle
Te seré fielJe te serai fidèle…