Oochigeas (indian Song)

Oochigeas (Canción indígena)

Oochigeas (indian Song)

Aquí hay una historia que me contaronHere's a story I've been told
Sobre un niño de 12 añosAbout a child of 12 yeard old
Dando vida a jóvenes árboles caídosBreathing life to young trees falling
Antes del alambre de púas en la llanuraBefore the barbed wire on the plain
Antes de que llegara el hombre blancoBefore the white man ever came
Debe haber salvado 10 000 almasShe must've saved 10 000 souls
Ella era la guardiana de los jóvenesShe was the keeper of the young
Aquellos cuyas vidas apenas comenzabanThe ones whose lives have just begun
Aquellos que morirían con su canción no cantada.The ones to die their song unsung.
OochigeasOochigeas
OochigeasOochigeas
La historia cuenta cómo lloróThe story tells of how she cried
El día que el viento avivó el fuegoThe day the wind blew high the fire
La dejó quemada pero aún indomableLeft her burned but still undompted
Al otro lado del lago vivía el equipo mágicoAcross the lake lived the magic team
Que le encomendó una tarea a MaliceteWho set a task for malicete
Encontrar a la chica especial que él queríaTo find the special girl he wanted
Cuando todas las chicas del pueblo habían intentadoWhen all the village girls had tried
Ganarse su corazón para ser su noviaTo win his heart to be his bride
Oochi no sería negadaOochi would not be denied
OochigeasOochigeas
OochigeasOochigeas
Aquí hay una historia que me contaronHere's a story I've been told
Sobre una niña de 12 añosAbout a child of 12 years old
Dando vida a jóvenes árboles caídosBreathing life to young trees falling
No tan simple como parecíaNot as simple as it seemed
Ella tenía que ver lo invisibleShe had to see the one unseen
Tenía que desechar las mentirasShe had to cast away the lies
Con valentía Oochigeas lo intentóWith courage Oochigeas tried
Olvidó el dolor, olvidó los llantosForgot the pain forgot the cries
Y así mantuvo vivo el sueñoAnd thus she kept the dream alive
OochigeasOochigeas
OochigeasOochigeas