Ouvre Les Yeux

Abre los ojos

Ouvre Les Yeux

Abre los ojosOuvre les yeux
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
Abre los ojosOuvre les yeux
Antes de perder la memoriaAvant de perdre la mémoire
Abre los ojosOuvre les yeux
Tú que ya no creesA toi qui ne crois plus
Abre los ojosOuvre les yeux
Estoy hablando con ustedes que ya no vivenJe parle à toi qui ne vis plus
¿Por qué siempre tenemos que huir?Pourquoi faut-il toujours s'enfuir
Tantas mentiras el uno al otroTant se mentir
No es normal sufrir tantoC'est pas normal de tant souffrir

No puedo callarmeJe ne peux plus me taire
La libertad se está muriendoLa liberté se meurt
Un golpe de traiciónA coup de trahison
Un golpe de desmotivaciónA coup de déraison
Así que estoy gritando más fuerteAlors je crie plus fort
Para arrancarme el corazónA m'arracher le cœur
Para decir lo mucho que te amoPour dire combien je t'aime
Decir lo asustado que estoyPour dire combien j'ai peur

Abre tu corazónOuvre ton cœur
Extrañas la soledadToi miss solitude
Abre tu corazónOuvre ton cœur
Tú que eres tan bueno en su burbujaToi qui es si bien dans sa bulle
Abre tu corazónOuvre ton cœur
Tú que no tienes una lágrimaToi qui n'a pas de larme
Abre tu corazónOuvre ton cœur
Estoy hablando con ustedes que renuncien a las armasJe parle à toi qui rends les armes

¿Por qué necesitas construir paredesPourquoi faut-il bâtir des murs
Para curarte a ti mismoPour se guérir
No es normal sufrir tantoC'est pas normal de tant souffrir

No puedo callarmeJe ne peux plus me taire
La libertad se está muriendoLa liberté se meurt
Sin nada que decirA force de ne rien dire
Obliga a escaparForce de s'enfuir
Así que estoy gritando más fuerteAlors je crie plus fort
Para arrancarme el corazónA m'arracher le cœur
Antes de que todo mueraAvant que tout se meurt
Muere, muereSe meurt, se meurt.

¡Oh! Demasiado tiempo perdidoOh ! Trop de temps perdu
Morir de silencioA crever de silence
¡Oh! Demasiada locura, demasiado enojadoOh ! Trop de folie, trop colère…

No quiero callarme másJe ne veux plus me taire
La libertad se está muriendoLa liberté se meurt
Con desprecioA force de mépris
Para quemar demasiada envidiaA trop brûler d'envie
Así que estoy gritando más fuerteAlors je crie plus fort
Para arrancarme el corazónA m'arracher le cœur
Antes de que todo mueraAvant que tout se meurt
El mundo va a ser rehechoLe monde est à refaire

No puedo callarmeJe ne peux plus me taire
La libertad se está muriendoLa liberté se meurt
Un golpe de traiciónA coup de trahison
Un golpe de desmotivaciónA coup de déraison
Y cuando grito más fuerteEt quand je crie plus fort
Para arrancarme el corazónA m'arracher le cœur
Dice lo mucho que te quieroCa dit combien je t'aime
Dice lo asustado que estoyCa dit combien j'ai peur
Abre los ojosOuvre les yeux