Broken Steel

Acero Roto

Broken Steel

¿Por qué crees que siempre soy fuerteWhy do you think I'm always strong
Y siempre tan animada?And always so turned up
Las expectativas sobre mí son tan superficialesExpectations of me lay so skin deep
Como si pudiera soportarlo todo, pero ¿quién está aquí para protegerme?As if I can take anything, but who’s here to protect me

Viendo cómo el sol se poneLooking like the suns going down
Pienso en el día en que siento la presión acercarseThink about the day I feel the pressure come around
Mejor cierro la bocaBetter shut my mouth
Si expreso mis sentimientos, dirán que soy demasiado ruidosaIf I say my feelings then they'll say that I'm too loud
Mezclarme con la multitudBlend into the crowd
Una vez que ven mi color, pensarán que soy demasiado orgullosa y ahoraOnce the see my color then they’ll think that I'm too proud and now
Pensarán que soy súper resistenteThey'll think I'm super tough
Y estoy hecha de material plateadoAnd made of silver stuff
Mientras me estoy desmoronandoAll while I'm falling apart

En la noche pierdo el control de verdadIn the nighttime I lose it for real
Viendo cómo mi copa se desbordaWatching as my cup overfills
Perdiendo todo sentido de lo que sientoLosing all my sense of what I feel
Sí, supongo que soy acero rotoYes I guess I'm broken steel

Tal vez soy simplemente muy sensibleMaybe I'm just that soft
Porque estás jugando muy bruscoCause you're playing too rough
Soy delicada con las fortalezas que creéI am delicate with strengths that I created
Para un mundo que siempre está tomandoFor a world that’s always taking
Piezas de quién soy sin nada que valga la pena intercambiarPieces of who I am without anything worth trading

Viendo cómo el sol se poneLooking like the suns going down
Pienso en el día en que siento la presión acercarseThink about the day I feel the pressure come around
Mejor cierro la bocaBetter shut my mouth
Si expreso mis sentimientos, dirán que soy demasiado ruidosaIf I say my feelings then they’ll say that I'm too loud
Mezclarme con la multitudBlend into the crowd
Una vez que ven mi color, pensarán que soy demasiado orgullosa y ahoraOnce the see my color then they’ll think that I'm too proud and now
Pensarán que soy súper resistenteThey'll think I'm super tough
Y estoy hecha de material plateadoAnd made of silver stuff
Mientras me estoy desmoronandoAll while I'm falling apart

En la noche pierdo el control de verdadIn the nighttime I lose it for real
Viendo cómo mi copa se desbordaWatching as my cup overfills
Perdiendo todo sentido de lo que sientoLosing all my sense of what I feel
Sí, supongo que soy acero rotoYes I guess I'm broken steel

Soporto el peso del mundo en mis caderasI bare the weight of the world on my hips
Debo ser fuerte, no puedo ser débilMust be strong can't simp
Alimenté la cultura desde el pechoFed the culture off da tit
Creé la ola, no pueden entendermeCreated the wave can't catch my drift
Oculto mi fuerzaHide my strength
Hablo mi mierda, compran mis labiosTalk my shit they buy my lips
Lloro mi dolor, mosh a élCry my pain they mosh to it
(Los odio)(I hate yall)

Tú quieres desfinanciar, yo quiero defenderYou wanna defund I wanna defend
No es lo mismo, no puedo fingirNot the same can't pretend
Mente de orisha, piel de paganoMind of orisha, skin of a heathen
No entro en habitaciones donde no soy recibidaI don't walk in rooms where I'm not greeted
SíYea
Probarme es traición, sí, síTry me's treason yea yea
Sonrisas engañosas, sí, síSmiles deceiving yea yea
Construí esta mesa donde estoy sentadaBuilt this table where I'm seated
Si pueden manifestar el destino, ¿por qué no puedes tú?If they can manifest destiny why can't you
Necesito un minuto para recuperar el aliento, hmm, necesito dosNeed a minute to catch yo breath hmm I need two
Ya no puedo hacer el trabajo que ellos no haránCan no longer do the work that they won't do
Mi raza no es mi capa, ehMy race is not my cape ho
Dame espacio, también lloroGive me space I cry too