EL SISTEMA CAMBIÓ

LE SYSTÈME A CHANGÉ

EL SISTEMA CAMBIÓ

Et ça n'a plus de sentiment, ça ne fait plus malY ya no tiene sentimiento, ya no le duele
N'importe qui te trahit, personne n'en meurtCualquiera te traiciona, de eso nadie muere
Je veux juste celui qui me porte vraimentQue nada más se me hace el que en verdad me lleve
Mais je n'ai jamais dit de ma bouche qu'il m'aimait vraimentPero no dije de boca que en verdad me quiere

Le système a changé, ce ne sont plus les temps d'avantEl sistema cambió, no son los tiempos de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut te voir en avantTienes que hacer su delito, el que quiera verte a'lante
Ça m'est égal, qu'on me voie comme arrogantA mí me da lo mismo, que me vean como arrogante
Le système a changé, ce ne sont plus les temps d'avantEl sistema cambió, no son los tiempos de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut te voir en avantTienes que hacer su delito, el que quiera verte a'lante
Ça m'est égal, qu'on me voie comme arrogantA mí me da lo mismo, que me vean como arrogante

Le système a changé, il faut faire les démarchesEl sistema cambió, hay que hacer la diligencia
Je suis là pour les miens, je ne suis pas en compétitionYo estoy puesto pa' los míos, yo no ando en competencia
Je n'ai pas eu cette chance que le vieux a laissée en héritageYo no tuve esa suerte que el viejo dejó una herencia
Moi, je dois la chercher, et j'ai payé cher les conséquencesYo sí tengo que buscarla, y he pagado caro las consecuencias

Derrière les miens, depuis petitAtrás de lo mío, desde chamaquito
Un fardeau, je l'apprenais depuis que j'étais gaminUn obulto, lo aprendía desde que era un menorcito
Un frère de sang, je l'ai vu plier mon mytheCompañero de sangre, lo he visto doblar mi mito
Et je l'ai pardonné, sachant qu'il pliera de la même façonY lo he perdonado, sabiendo que va a doblar igualito

Mais le système n'est plus comme avantPero el sistema ya no es de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut se présenterTienes que hacer su delito, el que quiera que se plante
Je ne suis pas en sentiments avec les gensQue yo no ando en sentimientos con gente
C'est d'autres temps pour survivre, les [?]Son otros tiempos de sobrevivir, los [?]

Le système a changé, ce ne sont plus les temps d'avantEl sistema cambió, no son los tiempos de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut te voir en avantTienes que hacer su delito, el que quiera verte a'lante
Ça m'est égal, qu'on me voie comme arrogantA mí me da lo mismo, que me vean como arrogante
Mieux vaut que vous ou que je me [?] quand je mérite qu'on me planteMejor que usted o que me [?] cuando merezca que me plante

Le système a changé, ce ne sont plus les temps d'avantEl sistema cambió, no son los tiempos de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut te voir en avantTienes que hacer su delito, el que quiera verte a'lante
Ça m'est égal, qu'on me voie comme arrogantA mí me da lo mismo, que me vean como arrogante
Mieux vaut que vous ou que je me [?] quand j'étais plus jeuneMejor que usted o que me [?] cuando menor fue que me plante

Que je me plante et que je sois là pour les miensQue me plante y me ponga pa' los míos
Que personne ne traîne, que le monde ne soit pas plus froidQue aquí nadie ande nadie, que no haya el mundo más frío
Que ce soit Dieu qui me protège, que je ne sois pas démentiQue sea Dios que me cuide, que a mí no me desmentí'o
Bien que je n'ai pas de quoi et que je traîne toujours avec la même choseAunque yo no tengo para y siempre ando con lo mismo

Et plus que décidé et concentré sur ma carrièreY más que decidido y enfocado en mi carrera
Parce que je ne suis pas un naïf, je ne me mêle pas avec n'importe quiPorque no soy pariguayo, me encharcame con cualquiera
[?] aux prisonniers qui sont dans le frigo[?] a los presos que están en la nevera
Qui savent qu'il est bête de ne pas rester vivant ici dehorsQue saben que es un bobo no mantenerse vivo por aquí afuera

Moi, parce que si ça chauffe, il faut prier la madameYo porque por si acorré la hay que estar orando la doña
Merci papa Dieu de ne pas me tomber dans la démagogieGracias papá Dios que no me cae la demagogia
Qui aurait pensé que j'allais [? ~] pour la victoireQuien iba a pensar que iba a [? ~] por la victoria
Parce que je ne vends pas de rêves de mon crew pourriPorque yo no vendo sueños de mi coro chung

Le système a changé, ce ne sont plus les temps d'avantEl sistema cambió, no son los tiempos de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut te voir en avantTienes que hacer su delito, el que quiera verte a'lante
Ça m'est égal, qu'on me voie comme arrogantA mí me da lo mismo, que me vean como arrogante
Mieux vaut que vous ou que je me [?] quand je mérite qu'on me planteMejor que usted o que me [?] cuando merezca que me plante

Le système a changé, ce ne sont plus les temps d'avantEl sistema cambió, no son los tiempos de antes
Tu dois commettre son délit, celui qui veut te voir en avantTienes que hacer su delito, el que quiera verte a'lante
Ça m'est égal, qu'on me voie comme arrogantA mí me da lo mismo, que me vean como arrogante
Mieux vaut que vous ou que je me [?] quand j'étais plus jeune.Mejor que usted o que me [?] cuando menor fue que me plante