MI CONCIERTO

MON CONCERT

MI CONCIERTO

Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero
Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero

Mon concert, c'était un vrai bordel (ah)Mi concierto, eso fue un juidero (ah)
Tous mes petits frères, les gens que j'emmèneMe frena'n to’ lo' hermanito', gente que yo llevo
Pour moi, c'était un honneur de les voir (les voir)De mi parte fue un orgullo verlo’ (verlo')
Des gens qui parient sur moi, qui me soutiennent depuis le début (ah)Gente que aposta'n a mí, que me apoya'n de cero (ah)
Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero
Tous mes petits frères, les gens que j'emmène (la kabra)Me frena'n to' lo' hermanito', gente que yo llevo (la kabra)
Pour moi, c'était un honneur de les voirDе mi parte fue un orgullo verlo’
(Écoute comment ça dit, wa wa wa; écoute comment ça dit)(Oyе cómo e’ que dice, wa wa wa; oye cómo e' que dice)
Des gens qui parient sur moi, qui me soutiennent depuis le débutGente que aposta’n a mí, que me apoya'n de cero

Mon concert ressemblait à une réunion de familleMi concierto lo que parecía un junte de una familia
Toute la journée, il pleuvait et les gens étaient à genouxEl día entero lloviendo y la gente dando rodilla
Mais après la tempête, comme dit la BiblePero después de la tormenta, como dice la biblia
Ça a commencé à camper et les gens sont arrivés avec leur parapluieEmpezó a acampá' y la gente llegaron con su sombrilla
C'est émouvant de voir l'autre quand le pote brilleY e' emocionante ver al otro cuando el compañero brilla
Le dominicain récompense son peuple sans statuetteEl dominicano premia a su gente sin estatuilla
Merci à chaque personne qui était là ce jour-làGracia’ a cada persona que asistieron ese día
Bien que pour vous, ce fût un concert, pour moi, c'était une aventureAunque pa' ustede' fue un concierto, pa' mí fue una travesía
Beaucoup de gens ne croyaient pas, c'était des mauvais, ils n'ont pas fait confianceMucha gente no creía, eran malo', ni confiaron
Des gens qui n'étaient pas là, mais qui m'ont quand même soutenuGente que no asistieron, pero aún así me apoyaron
J'ai réussi à atteindre un niveau que peu d'artistes atteignentYo logré alcanzá' un nivel que poco' artista' alcazamo'
D'où je viens, les durs ne se distinguent même pasDe donde yo vengo, lo' duro' ni nos destacamo'
On ne te donne pas de chance, on te met des bâtons dans les rouesNo se le da el break, se le pone pila 'e bobo
Je me suis accroché à celui qui voit tout et peut toutYo me agarré del que todo lo ve y lo puede todo
Je suis le diamant sale qui était dans la boueYo soy el diamante sucio que 'taba en el lodo
Le public m'a choisi parce que je n'ai pas réussi seulEl público me eligió porque esto no lo logré solo

Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero
Tous mes petits frères, les gens que j'emmèneMe frena'n to' lo' hermanito', gente que yo llevo
(Chante-le, chante-le, chante-le, chante-le)(Cántalo, cántalo, cántalo, cántalo)
Pour moi, c'était un honneur de les voirDe mi parte fue un orgullo verlo'
Des gens qui parient sur moi, qui me soutiennent depuis le débutGente que aposta'n a mí, que me apoya'n de cero
Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero
Tous mes petits frères, les gens que j'emmèneMe frena'n to' lo' hermanito', gente que yo llevo
Pour moi, c'était un honneur de les voirDe mi parte fue un orgullo verlo'
Des gens qui parient sur moi, qui me soutiennent depuis le début (écoute comment ça dit)Gente que aposta'n a mí, que me apoya'n de cero (oye cómo e' que dice)

Mais j'ai eu la chance, la bénédiction de DieuPero tuve la dicha, la bendición de dio'
Faisant du freestyle sur un terrain, les gens ont entendu ma voixHaciendo freestyle en una cancha la gente escuchó mi vo'
Tout s'est répandu, c'est devenu incontrôlableAl paso la vaina se regó, se descontroló
Ma vertu spirituelle de composer s'est élevéeMi virtud espiritual de componer se me elevó
Une chose d'un autre monde, il doit y avoir un autre comme moiUna cosa de otro mundo, debe habe' otro igual que yo
Poursuis toujours tes rêves même si on te dit nonSiempre persigue tus sueño' aunque te digan que no
Avance, même si le composant s'éteintDale pa'lante, aunque el componente se apague
Concentre-toi sur ce qui t'appartient, tu dois partir dans ce voyageEnfócate en lo tuyo, tiene' que irte en ese viaje
J'ai parcouru un long chemin et il reste encore beaucoup, Dieu le saitYo he llegado lejo' y falta mucho', dio' lo sabe
Je me souviens en studio, parfois juste avec un ticketMe acuerdo en el estudio a vece' na' má' con pasaje
Quelque chose me disait en moi de ne pas abandonnerAlgo me decía en mi interior que no le baje
Dans mon quartier, à Los Frailes, ils ont commencé à me soutenirEn mi barrio, en lo' fraile', comenzaron a apoyarme
Les gars m'écoutaient, les durs, n'en parlons même pasLo' tiguere' a escucharme, lo' cuero' ni se diga
Ma mère rêvait de me voir sur scèneMi mamá se soñaba que me veía en la tarima
Je savais que je n'avais besoin que d'un petit coup de pouceYo claro de mí, que na' má' me hacía falta el breakcito
Je savais qu'ils allaient exploser avec le petit garsYo sabía que ello' iban a fundir con el chamaquito
Mon avenir, je l'ai écrit moi-même, je ne sais pas si c'était écritMi futuro lo escribí yo, yo no sé si 'taba escrito
Je fais mes démarches, pour moi la chance est un mytheHago mi diligencia, pa' mí la suerte e' un mito
Un seul coureur, le monde en tachycardieUn solo corredero, el mundo en taquicardia
De tous les pays, ils viennent voir le maireDe todo' lo' paíse' vienen a ver a el alcalde
Le temps est parfait, il n'est jamais trop tard pour essayerEl tiempo e' perfecto, pa' intentarlo nunca e' tarde
Mais ce monde n'est pas fait pour les lâchesPero este mundo no 'tá hecho pa' cobarde

Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero
Tous mes petits frères, les gens que j'emmèneMe frena'n to' lo' hermanito', gente que yo llevo
Pour moi, c'était un honneur de les voirDe mi parte fue un orgullo verlo'
Des gens qui parient sur moi, qui me soutiennent depuis le débutGente que aposta'n a mí, que me apoya'n de cero
Mon concert, c'était un vrai bordelMi concierto, eso fue un juidero
Tous mes petits frères, les gens que j'emmèneMe frena'n to' lo' hermanito', gente que yo llevo
Pour moi, c'était un honneur de les voirDe mi parte fue un orgullo verlo'
Des gens qui parient sur moi, qui me soutiennent depuis le débutGente que aposta'n a mí, que me apoya'n de cero

Mon concert était plein de gensMi concierto 'taba lleno 'e gente
À peine je montais les escaliers, je sentais l'ambianceApena' subía la' escalera' yo sentía el ambiente
On sentait quelque chose de différentSe sentía algo diferente
Comme si c'était quelque chose qui ne s'était jamais passé avantComo que era algo que no había pasao' ante'
Qu'est-ce qu'il y a, wa wa wa?¿Qué lo que, wa wa wa?
¡Rochy!¡Rochy!
Tu sais déjàYa tú sabe'
Un autre niveauOtro level
Yeral (celui des succès)Yeral (el de lo palo)
Le mouvement parallèleEl movimiento paralelo