ORIGINAL

ORIGINAL

ORIGINAL

Elias Beat, Elias BeatElias beat, Elias beat

Am Wochenende gehen wir in die DiskothekEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
Die Originalversion, ihr seid die Fake-VersionLa versión original, ustede' son la versión feka
Der Glanz der Diamanten in deinen Augen stört dichEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Ich kann mir eine Trulla schnappen und wenn ich will, die schönste PuppeMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
Ich trinke gerne Whisky und auch MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
Die exotischen Fahrzeuge und auch die CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
Die Straßenrangordnung und ich habe keinen FührerscheinLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
Ich war auch in der Schule, aber auf der Straße habe ich meinen Abschluss gemachtYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué

Wir kommen zur Party, hinten ist die MeuteLlegamo' al party, atrás tá la manada
In den Netzwerken machen sie alles, aber von Angesicht zu Angesicht tun sie nichtsEn la rede' hacen de to', pero de frente no hacen nada
Die Kette mit Diamanten, sogar mit rosa SteinenLa cadena con diamante, hasta con piedra rosada
Der Mund ist mit Diamanten besetzt, der dir bis ins Gesicht leuchtetLa boca endiamanta, que te alumbra hasta la cara
Die Meute ist da, sitzt an einem anderen TischLa manada tá por ahí, senta'o en otra mesa
Heute gehen wir aus, um Geld auszugeben, ich weiß, wie man Reichtum anhäuftHoy salimo' a gasta' cuarto, yo sé acumula' riqueza
Deine Sachen interessieren mich nicht, ich habe auch Traurigkeit erlebtLo' tuyo no me interesa, yo también pasé tristeza
Einst war ich am Boden und niemand hat mir ein Stück gegebenEn un tiempo yo ranié y nadie me soltó una pieza
Kumpel, bring mir die da, sag ihr, sie soll hierher schauenCompa, tráeme a esa, dile que mire pa' ca'
Wenn sie die Turpen sieht, weißt du, dass sie sich ducken wirdCuando vea lo' turpenes, tú sabe' que va' dobla'
Sag nichts, ich rede auch nichtNo diga' na', que yo tampoco hablo
Ich bin die Kombination aus Gonzalo und PabloYo soy la combinación de Gonzalo junto a Pablo
In meinem Rucksack habe ich Waffen, ich rede nicht mehrEn la mochila tengo faldo' de arma, ya ni hablo
Auch nicht über Morde, das macht man auf BestellungTampoco de mata', eso se hace por encargo
Das Leben ist einmalig, ich gebe aus, wenn ich ausgeheLa vida es una, lo' gasto cuando salgo
Ich mache es, um Spaß zu haben, nicht weil sie mich beobachtenLo' hago pa' divertime, no porque me 'tén mirando

Am Wochenende gehen wir in die DiskothekEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
Die Originalversion, ihr seid die Fake-VersionLa versión original, ustede' son la versión feka
Der Glanz der Diamanten in deinen Augen stört dichEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Ich kann mir eine Trulla schnappen und wenn ich will, die schönste PuppeMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
Ich trinke gerne Whisky und auch MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
Die exotischen Fahrzeuge und auch die CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
Die Straßenrangordnung und ich habe keinen FührerscheinLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
Ich war auch in der Schule, aber auf der Straße habe ich meinen Abschluss gemachtYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué

Auf der Straße habe ich meinen Abschluss gemacht, ich habe ein Abitur gemachtEn la calle me gradué, hice un bachillerato
Ich kannte die Kontakte, die mit den Geräten arbeitenConocí lo' contacto' que joden con lo' aparato'
Die, die die Küche haben, dafür habe ich die KontakteLo' que tienen la cocina, de eso tengo lo' contacto'
Aber wenn sie zu viel reden, warum? Ich bin kein PetzePero si hablan mucho, ¿por qué? Yo no soy chivato
Es sind keine Kilos, die sie pro Sack bewegenNo es un kilo, lo' que mueven por saco
Sie nehmen hunderttausend und stecken sie dir in den KopfLo' sacan cien mil y te lo' ponen en el caco
Mama, mach dir keine Gedanken, ich bezahle esMami, no saque cuenta, que yo la pago
Was ich heute ausgegeben habe, mache ich morgen früh wiederLo que gasté hoy, mañana temprano lo hago

Am Wochenende gehen wir in die DiskothekEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
Die Originalversion, ihr seid die Fake-VersionLa versión original, ustede' son la versión feka
Der Glanz der Diamanten in deinen Augen stört dichEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Ich kann mir eine Trulla schnappen und wenn ich will, die schönste PuppeMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
Ich trinke gerne Whisky und auch MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
Die exotischen Fahrzeuge und auch die CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
Die Straßenrangordnung und ich habe keinen FührerscheinLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
Ich war auch in der Schule, aber auf der Straße habe ich meinen Abschluss gemachtYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué