ORIGINAL

ORIGINEEL

ORIGINAL

Elias beat, Elias beatElias beat, Elias beat

Het weekend gaan we naar de discoEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
De originele versie, jullie zijn de foute versieLa versión original, ustede' son la versión feka
De glans van de diamanten in je ogen irriteert jeEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Ik kan een vis stelen en als ik wil, de mooiste meidMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
Ik hou van whisky drinken en ook van MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
De exotische voertuigen en ook de CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
De straatwaarde en ik heb geen rijbewijsLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
Ik ging ook naar school, maar op straat ben ik afgestudeerdYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué

We komen op het feest, achteraan zit de groepLlegamo' al party, atrás tá la manada
Op het internet doen ze van alles, maar in het echt doen ze niksEn la rede' hacen de to', pero de frente no hacen nada
De ketting met diamanten, zelfs met roze stenenLa cadena con diamante, hasta con piedra rosada
De mond vol diamanten, die je gezicht verlichtLa boca endiamanta, que te alumbra hasta la cara
De groep zit daar, aan een andere tafelLa manada tá por ahí, senta'o en otra mesa
Vandaag gaan we geld uitgeven, ik weet hoe ik rijkdom moet opbouwenHoy salimo' a gasta' cuarto, yo sé acumula' riqueza
Jouw zaken interesseren me niet, ik heb ook verdriet gekendLo' tuyo no me interesa, yo también pasé tristeza
Een tijd lang was ik arm en niemand gaf me ietsEn un tiempo yo ranié y nadie me soltó una pieza
Maat, breng me die, zeg dat ze hier moet kijkenCompa, tráeme a esa, dile que mire pa' ca'
Als ze de domme ziet, weet je dat ze zich omdraaitCuando vea lo' turpenes, tú sabe' que va' dobla'
Zeg niks, want ik praat ook nietNo diga' na', que yo tampoco hablo
Ik ben de combinatie van Gonzalo en PabloYo soy la combinación de Gonzalo junto a Pablo
In mijn tas heb ik wapens, ik praat er niet overEn la mochila tengo faldo' de arma, ya ni hablo
Ook niet over moorden, dat doe je op bestellingTampoco de mata', eso se hace por encargo
Het leven is één, ik geef het uit als ik uitgaLa vida es una, lo' gasto cuando salgo
Ik doe het voor de lol, niet omdat ze me aankijkenLo' hago pa' divertime, no porque me 'tén mirando

Het weekend gaan we naar de discoEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
De originele versie, jullie zijn de foute versieLa versión original, ustede' son la versión feka
De glans van de diamanten in je ogen irriteert jeEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Ik kan een vis stelen en als ik wil, de mooiste meidMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
Ik hou van whisky drinken en ook van MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
De exotische voertuigen en ook de CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
De straatwaarde en ik heb geen rijbewijsLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
Ik ging ook naar school, maar op straat ben ik afgestudeerdYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué

Op straat ben ik afgestudeerd, ik heb een diploma gehaaldEn la calle me gradué, hice un bachillerato
Ik leerde de contacten kennen die met de apparaten rommelenConocí lo' contacto' que joden con lo' aparato'
Die de keuken hebben, daar heb ik de contacten voorLo' que tienen la cocina, de eso tengo lo' contacto'
Maar als ze te veel praten, waarom? Ik ben geen snitchPero si hablan mucho, ¿por qué? Yo no soy chivato
Het is geen kilo, wat ze per zak verplaatsenNo es un kilo, lo' que mueven por saco
Ze halen honderdduizend en stoppen het in je hoofdLo' sacan cien mil y te lo' ponen en el caco
Mama, maak je geen zorgen, ik betaal hetMami, no saque cuenta, que yo la pago
Wat ik vandaag heb uitgegeven, doe ik morgen vroeg weerLo que gasté hoy, mañana temprano lo hago

Het weekend gaan we naar de discoEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
De originele versie, jullie zijn de foute versieLa versión original, ustede' son la versión feka
De glans van de diamanten in je ogen irriteert jeEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Ik kan een vis stelen en als ik wil, de mooiste meidMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
Ik hou van whisky drinken en ook van MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
De exotische voertuigen en ook de CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
De straatwaarde en ik heb geen rijbewijsLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
Ik ging ook naar school, maar op straat ben ik afgestudeerdYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué