ORIGINAL

ORIGINAL

ORIGINAL

Elias beat, Elias beatElias beat, Elias beat

Ce week-end on va à la discothèqueEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
La version originale, vous êtes la version fakeLa versión original, ustede' son la versión feka
La brillance des diamants dans tes yeux te dérangeEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Je peux choper une meuf et si je veux, la plus belleMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
J'aime boire du whisky et aussi du MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
Les voitures exotiques et aussi la CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
Le style de rue et je n'ai pas de permisLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
J'ai aussi été à l'école, mais dans la rue je me suis diplôméYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué

On arrive à la fête, derrière c'est la bandeLlegamo' al party, atrás tá la manada
Sur les réseaux ils font tout, mais en vrai ils font rienEn la rede' hacen de to', pero de frente no hacen nada
La chaîne avec des diamants, même avec des pierres rosesLa cadena con diamante, hasta con piedra rosada
La bouche en diamants, qui éclaire même ton visageLa boca endiamanta, que te alumbra hasta la cara
La bande est là, assise à une autre tableLa manada tá por ahí, senta'o en otra mesa
Aujourd'hui on sort pour dépenser, je sais accumuler de la richesseHoy salimo' a gasta' cuarto, yo sé acumula' riqueza
Ce que tu fais ne m'intéresse pas, j'ai aussi connu la tristesseLo' tuyo no me interesa, yo también pasé tristeza
À une époque j'étais dans la galère et personne ne m'a filé un souEn un tiempo yo ranié y nadie me soltó una pieza
Frérot, amène-la ici, dis-lui de regarder par iciCompa, tráeme a esa, dile que mire pa' ca'
Quand elle voit les thunes, tu sais qu'elle va plierCuando vea lo' turpenes, tú sabe' que va' dobla'
Ne dis rien, je ne parle pas non plusNo diga' na', que yo tampoco hablo
Je suis la combinaison de Gonzalo et PabloYo soy la combinación de Gonzalo junto a Pablo
Dans mon sac j'ai des armes, je ne parle même plusEn la mochila tengo faldo' de arma, ya ni hablo
Pas non plus de meurtres, ça se fait sur commandeTampoco de mata', eso se hace por encargo
La vie est unique, je dépense quand je sorsLa vida es una, lo' gasto cuando salgo
Je le fais pour m'amuser, pas parce qu'on me regardeLo' hago pa' divertime, no porque me 'tén mirando

Ce week-end on va à la discothèqueEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
La version originale, vous êtes la version fakeLa versión original, ustede' son la versión feka
La brillance des diamants dans tes yeux te dérangeEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Je peux choper une meuf et si je veux, la plus belleMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
J'aime boire du whisky et aussi du MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
Les voitures exotiques et aussi la CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
Le style de rue et je n'ai pas de permisLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
J'ai aussi été à l'école, mais dans la rue je me suis diplôméYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué

Dans la rue je me suis diplômé, j'ai fait un bacEn la calle me gradué, hice un bachillerato
J'ai rencontré des contacts qui trafiquent avec des appareilsConocí lo' contacto' que joden con lo' aparato'
Ceux qui ont la cuisine, j'ai des contacts pour çaLo' que tienen la cocina, de eso tengo lo' contacto'
Mais s'ils parlent trop, pourquoi ? Je ne suis pas un balancePero si hablan mucho, ¿por qué? Yo no soy chivato
Ce n'est pas un kilo, ce qu'ils bougent par sacNo es un kilo, lo' que mueven por saco
Ils sortent cent mille et te les mettent dans le crâneLo' sacan cien mil y te lo' ponen en el caco
Maman, ne fais pas de comptes, je les paieMami, no saque cuenta, que yo la pago
Ce que j'ai dépensé aujourd'hui, demain je le faisLo que gasté hoy, mañana temprano lo hago

Ce week-end on va à la discothèqueEl fin de semana vamo' pa' la discoteca
La version originale, vous êtes la version fakeLa versión original, ustede' son la versión feka
La brillance des diamants dans tes yeux te dérangeEl brillo de lo' diamante en lo' ojo' te molesta
Je peux choper une meuf et si je veux, la plus belleMe puedo roba' una trucha y si quiero, la má' muñeca
J'aime boire du whisky et aussi du MoëtMe gusta beber whisky y también Moët
Les voitures exotiques et aussi la CR-VLo' vehículo exótico y también la CR-V
Le style de rue et je n'ai pas de permisLo' rango callejero y no tengo ningún carnet
J'ai aussi été à l'école, mais dans la rue je me suis diplôméYo también fui a la escuela, pero en la calle me gradué