Pana Falso (part. El Fother)

Fake Friends (feat. El Fother)

Pana Falso (part. El Fother)

KidNiño
Hey, how does it go, wa wa waOye, cómo es que dice, wa wa wa

They are fake friends, treacherous friendsSon pana' falso', pana' traicionero'
How many have I seen fold for moneyCuántos he visto doblar por dinero
And I've lost count of those who foldedY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
How many swear loyalty and didn't fulfillCuánto' juran lealtad y no cumplieron

They are fake friends, treacherous friendsSon pana' falso', pana' traicionero'
How many have I seen fold for moneyCuántos he visto doblar por dinero
And I've lost count of those who foldedY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
How many swear loyalty and didn't fulfillCuánto' juran lealtad y no cumplieron

YesQue sí
They are boys and they come up with childish thingsQue son muchachos y te salen con muchachada'
Playing around with people and don't think twice about betraying themCanchanchane' de la gente y no piensan pa' traicionarla
My buddy used to tell me: That guy is going to foldEl compañero me decía: Ese pancho va a doblar
But you have to trust, but no, they turn out to be two-facedPero hay que confiar, pero qué va, te salen doble cara

Toy gangsters, I'm doing what I'm toldGangsters de juguete, yo estoy haciendo lo' manda'o
Blessings for my boys, who also have crowns (amen)La bendición pa' mi' muchacho', que también ten corona'os (amén)
You want to see me poor? Poor you, die, wretched¿Tú me quiere' ver pobre? Pobre tú, muérete, desgracia'o
I don't mind appearing in Cachicha, I don't move unarmed (real)Me da igual salir en Cachicha, no me muevo desarma'o (real)

One can be still, there's always another schemingUno puede está quita'o, siempre hay otro maquinando
That's why there's no stopping here, I'm on whatever the other saysPor eso aquí no hay para, estoy a lo que el otro diga
They think one erases, one archives their ballsEllos piensan que uno borra, uno los huevos se lo archiva
Who are the ones who fold? The ones you feed¿Cuáles son los que se doblan? Los que uno le da comida

Those fake friends who covet what's yoursEso' amigo' de mentira que te codician lo tuyo
Who celebrate your jokes, but with their demagogyQue te celebran los chiste', pero con su demagogia
Tired of studying you, I know you, two-faced JohnHarto de estudiarte, te conozco, Juan careta
When you need me, you act all niceCuando tú me necesita', te me pintas zanahoria

They are fake friends, treacherous friendsSon pana' falso', pana' traicionero'
How many have I seen fold for moneyCuántos he visto doblar por dinero
And I've lost count of those who folded (buddy)Y ya perdí la cuenta de lo' que doblaron (compañero)
How many swear loyalty and didn't fulfillCuánto' juran lealtad y no cumplieron

They are fake friends, treacherous friendsSon pana' falso', pana' traicionero'
How many have I seen fold for moneyCuántos he visto doblar por dinero
And I've lost count of those who foldedY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
How many swear loyalty and didn't fulfillCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Betrayals always come from the closest friendsLa traicione' siempre vienen de los pana' más cercano'
They won't turn on you if you've never lent a handA ti no se te va a virar al que tú nunca le ha da'o la mano
They've always told me I'm like their brotherEllo' siempre me han dicho que yo soy como su hermano
And I know that worms will eat me in the graveY yo sabiendo que en la tumba me comerán lo' gusano'

I don't believe in partners, I always count well in businessYo no creo en socio', siempre cuento bien en lo' negocio'
I don't guess because the devil is too dirtyNo adivino porque el diablo es demasiado sucio
I don't trust, many have screwed up, fallen asleepNo confío, hay mucho que se han jodí'o, que se han dormí'o
Because the enemy is at home, that's the first intruderPorque el enemigo está en casa, ese es el primer intruso

I only use mine, for my convenienceYo na' más lo' uso a la mía, a mi conveniencia
We're not in rage anymore, this is intelligenceYa no estamos en rabia, esto es a inteligencia
We're not in people, we're in getting things doneYa no estamos en gente, estamos en hacer la diligencia
We won't let anything be lost due to negligenceNo vamo' a dejar que se pierda nada por negligencia

I've heard many saying: I am pureYa yo he oído mucho' diciendo: Yo sí soy puro
Let's make a blood pact, for my mom, I swear to youVamo' a hacer un pacto de sangre, por mi ma'i, yo te lo juro
And the opposites are the ones who shed light that they're not pureY lo' contrario' son lo' que dan la luz de que no son puro'
Jumping from chorus to chorus, like kangaroosViven brincando de coro en coro, como los canguro'

They are fake friends, treacherous friendsSon pana' falso', pana' traicionero'
How many have I seen fold for moneyCuántos he visto doblar por dinero
And I've lost count of those who foldedY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
How many swear loyalty and didn't fulfillCuánto' juran lealtad y no cumplieron

They are fake friends, treacherous friendsSon pana' falso', pana' traicionero'
How many have I seen fold for moneyCuántos he visto doblar por dinero
And I've lost count of those who foldedY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
How many swear loyalty and didn't fulfillCuánto' juran lealtad y no cumplieron

YeahYah
Yours making noise with my crewLa para tuya haciendo bulla con mi trulla
We'll have to join the opposites nowVa a haber que hacer coro con lo' contrario' ahora
Because what's ours is turning awayPorque lo' de uno se están virando to'
Ah, ahAh, ah
What's up, wa wa wa?¿Qué lo que, wa wa wa?
Rochy is back! Dominican rap is back¡Rochy! Volvió el rap dominicano
CiruMonkey!¡CiruMonkey!
Music on another levelMúsica a otro level
Nata Records producingNata Records produciendo
What's up? (Team Battalion)¿Qué lo que? (Team Batallón)
La Vaina RecordsLa Vaina Records
La Pipa (El 27), Chiki SnackLa Pipa (El 27), Chiki Snack
What's up, predators?¿Qué lo que, depredadore'?
Richy GangRichy Gang
Hey, what's up, wa wa waOye qué lo que, wa wa wa
What's up, Mela?¿Qué lo que, Mela?
Rochy is back! Dominican rap is back¡Rochy! Volvió el rap dominicano
El MetalEl Metal
ZMZM
Bombo de la 4-2Bombo de la 4-2
Pakitin El VerdaderoPakitin El Verdadero
LomineroLominero
What's up, Zorro Rabia?¿Qué lo que, Zorro Rabia?
And to La VijaY a la Vija
Nata Paris, ahNata París, ah
What's up, wa wa wa?¿Qué lo que, wa wa wa?
Joseando legallyJoseando legal

Hey, what's up, this is the real dealOye, qué lo que, esto es la verdadera vaina
What comes out of our pores, to us, realLo que no' sale por los poro' a nosotro', real
Rap from the heartEl rap por sentimiento
Rest in peace Cirujano NocturnoReast in peace Cirujano Nocturno
Rest in peace Monkey Black, lominero, alreadyReast in peace Monkey Black, lominero, ya
Rest in peace Colombo RubirosaReast in peace Colombo Rubirosa
Rest in peace Hitta El Faraón, yihReast in peace Hitta El Faraón, yih

Let's talk now, kid (they are fake friends, treacherous friends)Hablamo' ahora, ñiño (son pana' falso', pana' traicionero')
El Fother (how many have I seen fold for money)El Fother (cuánto' he visto doblar por dinero)
You think it's a game, bro?¿Tú cree' que es jugando, manito?
Dominican Rap is back: The AlbumVolvió El Rap Dominicano: El Álbum
Team Wa Wa Wa for the whole worldTeam Wa Wa Wa pa'l mundo entero