Pana Falso (part. El Fother)

Valse Vrienden (ft. El Fother)

Pana Falso (part. El Fother)

JongenNiño
Hoor, hoe zegt hij, wa wa waOye, cómo es que dice, wa wa wa

Het zijn valse vrienden, verraderlijke gastenSon pana' falso', pana' traicionero'
Hoeveel heb ik gezien die buigen voor geldCuántos he visto doblar por dinero
En ik ben de tel kwijt van degenen die zich hebben omgedraaidY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Zoveel zweren trouw en houden zich er niet aanCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Het zijn valse vrienden, verraderlijke gastenSon pana' falso', pana' traicionero'
Hoeveel heb ik gezien die buigen voor geldCuántos he visto doblar por dinero
En ik ben de tel kwijt van degenen die zich hebben omgedraaidY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Zoveel zweren trouw en houden zich er niet aanCuánto' juran lealtad y no cumplieron

JaQue sí
Ze zijn jongens en komen met onzinQue son muchachos y te salen con muchachada'
Kletsen over de mensen en denken niet na om te verradenCanchanchane' de la gente y no piensan pa' traicionarla
De maat zei tegen me: Die gast gaat omdraaienEl compañero me decía: Ese pancho va a doblar
Maar je moet vertrouwen, maar wat een onzin, ze zijn dubbelhartigPero hay que confiar, pero qué va, te salen doble cara

Speelgangsters, ik doe wat ik moet doenGangsters de juguete, yo estoy haciendo lo' manda'o
De zegen voor mijn jongens, die ook hun kroon hebben (amen)La bendición pa' mi' muchacho', que también ten corona'os (amén)
Wil je me arm zien? Arm jij, ga maar dood, ellendig¿Tú me quiere' ver pobre? Pobre tú, muérete, desgracia'o
Het maakt me niet uit om in Cachicha te verschijnen, ik blijf niet ongewapend (echt)Me da igual salir en Cachicha, no me muevo desarma'o (real)

Je kunt rustig zijn, er is altijd iemand die aan het plannen isUno puede está quita'o, siempre hay otro maquinando
Daarom is er hier geen pauze, ik doe wat de ander zegtPor eso aquí no hay para, estoy a lo que el otro diga
Zij denken dat ik vergeet, maar ik archiveer hun onzinEllos piensan que uno borra, uno los huevos se lo archiva
Wie zijn degenen die zich omdraaien? Degene die je te eten geeft¿Cuáles son los que se doblan? Los que uno le da comida

Dat zijn de nepvrienden die je bezitten wat je hebtEso' amigo' de mentira que te codician lo tuyo
Die je grappen vieren, maar met hun demagogieQue te celebran los chiste', pero con su demagogia
Ik ben het zat om je te bestuderen, ik ken je, Juan nepHarto de estudiarte, te conozco, Juan careta
Wanneer je me nodig hebt, kom je met je neppe verhalenCuando tú me necesita', te me pintas zanahoria

Het zijn valse vrienden, verraderlijke gastenSon pana' falso', pana' traicionero'
Hoeveel heb ik gezien die buigen voor geldCuántos he visto doblar por dinero
En ik ben de tel kwijt van degenen die zich hebben omgedraaid (maat)Y ya perdí la cuenta de lo' que doblaron (compañero)
Zoveel zweren trouw en houden zich er niet aanCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Het zijn valse vrienden, verraderlijke gastenSon pana' falso', pana' traicionero'
Hoeveel heb ik gezien die buigen voor geldCuántos he visto doblar por dinero
En ik ben de tel kwijt van degenen die zich hebben omgedraaidY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Zoveel zweren trouw en houden zich er niet aanCuánto' juran lealtad y no cumplieron

De verraad komt altijd van de dichtstbijzijnde vriendenLa traicione' siempre vienen de los pana' más cercano'
Je krijgt geen klap van degene aan wie je nooit je hand hebt gegevenA ti no se te va a virar al que tú nunca le ha da'o la mano
Ze hebben me altijd verteld dat ik als hun broer benEllo' siempre me han dicho que yo soy como su hermano
En ik weet dat ze me in het graf zullen opeten, de wormenY yo sabiendo que en la tumba me comerán lo' gusano'

Ik geloof niet in partners, ik reken altijd goed af in de zakenYo no creo en socio', siempre cuento bien en lo' negocio'
Ik kan niet voorspellen want de duivel is te vuilNo adivino porque el diablo es demasiado sucio
Ik vertrouw niet, er zijn er veel die verneukt zijn, die in slaap zijn gevallenNo confío, hay mucho que se han jodí'o, que se han dormí'o
Want de vijand is in huis, dat is de eerste indringerPorque el enemigo está en casa, ese es el primer intruso

Ik gebruik ze alleen voor mijn eigen voordeelYo na' más lo' uso a la mía, a mi conveniencia
We zijn niet meer in woede, dit is met verstandYa no estamos en rabia, esto es a inteligencia
We zijn niet meer met mensen, we zijn bezig met de zakenYa no estamos en gente, estamos en hacer la diligencia
We laten niets verloren gaan door nalatigheidNo vamo' a dejar que se pierda nada por negligencia

Ik heb al veel gehoord die zeggen: Ik ben echtYa yo he oído mucho' diciendo: Yo sí soy puro
Laten we een bloedpact sluiten, voor mijn moeder, ik zweer het jeVamo' a hacer un pacto de sangre, por mi ma'i, yo te lo juro
En de tegenstanders zijn degenen die laten zien dat ze niet echt zijnY lo' contrario' son lo' que dan la luz de que no son puro'
Ze springen van groep naar groep, als kangoeroesViven brincando de coro en coro, como los canguro'

Het zijn valse vrienden, verraderlijke gastenSon pana' falso', pana' traicionero'
Hoeveel heb ik gezien die buigen voor geldCuántos he visto doblar por dinero
En ik ben de tel kwijt van degenen die zich hebben omgedraaidY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Zoveel zweren trouw en houden zich er niet aanCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Het zijn valse vrienden, verraderlijke gastenSon pana' falso', pana' traicionero'
Hoeveel heb ik gezien die buigen voor geldCuántos he visto doblar por dinero
En ik ben de tel kwijt van degenen die zich hebben omgedraaidY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Zoveel zweren trouw en houden zich er niet aanCuánto' juran lealtad y no cumplieron

JaYah
Jouw crew maakt lawaai met mijn crewLa para tuya haciendo bulla con mi trulla
We moeten nu met de tegenstanders samenwerkenVa a haber que hacer coro con lo' contrario' ahora
Want die van ons draaien zich allemaal omPorque lo' de uno se están virando to'
Ah, ahAh, ah
Wat is er, wa wa wa?¿Qué lo que, wa wa wa?
¡Rochy! De Dominicaanse rap is terug¡Rochy! Volvió el rap dominicano
¡CiruMonkey!¡CiruMonkey!
Muziek op een ander niveauMúsica a otro level
Nata Records produceertNata Records produciendo
Wat is er? (Team Batallón)¿Qué lo que? (Team Batallón)
La Vaina RecordsLa Vaina Records
La Pipa (El 27), Chiki SnackLa Pipa (El 27), Chiki Snack
Wat is er, roofdieren?¿Qué lo que, depredadore'?
Richy GangRichy Gang
Hoor wat er is, wa wa waOye qué lo que, wa wa wa
Wat is er, Mela?¿Qué lo que, Mela?
¡Rochy! De Dominicaanse rap is terug¡Rochy! Volvió el rap dominicano
El MetalEl Metal
ZMZM
Bombo van de 4-2Bombo de la 4-2
Pakitin El VerdaderoPakitin El Verdadero
LomineroLominero
Wat is er, Zorro Rabia?¿Qué lo que, Zorro Rabia?
En naar de VijaY a la Vija
Nata Parijs, ahNata París, ah
Wat is er, wa wa wa?¿Qué lo que, wa wa wa?
Joseando legaalJoseando legal

Hoor, wat is er, dit is de echte zaakOye, qué lo que, esto es la verdadera vaina
Wat niet uit onze poriën komt, is echtLo que no' sale por los poro' a nosotro', real
De rap vanuit gevoelEl rap por sentimiento
Rust in vrede Cirujano NocturnoReast in peace Cirujano Nocturno
Rust in vrede Monkey Black, lominero, alReast in peace Monkey Black, lominero, ya
Rust in vrede Colombo RubirosaReast in peace Colombo Rubirosa
Rust in vrede Hitta El Faraón, yihReast in peace Hitta El Faraón, yih

We praten nu, jongen (het zijn valse vrienden, verraderlijke gasten)Hablamo' ahora, ñiño (son pana' falso', pana' traicionero')
El Fother (hoeveel heb ik gezien die buigen voor geld)El Fother (cuánto' he visto doblar por dinero)
Denk je dat het een spelletje is, broertje?¿Tú cree' que es jugando, manito?
De Dominicaanse rap is terug: Het AlbumVolvió El Rap Dominicano: El Álbum
Team Wa Wa Wa voor de hele wereldTeam Wa Wa Wa pa'l mundo entero