Pana Falso (part. El Fother)

Pana Faux (feat. El Fother)

Pana Falso (part. El Fother)

GaminNiño
Dis-moi, comment ça dit, wa wa waOye, cómo es que dice, wa wa wa

Ce sont des faux amis, des traîtresSon pana' falso', pana' traicionero'
Combien j'en ai vu plier pour de l'argentCuántos he visto doblar por dinero
Et j'ai déjà perdu le compte de ceux qui ont pliéY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Combien jurent fidélité et ne tiennent pas leurs promessesCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Ce sont des faux amis, des traîtresSon pana' falso', pana' traicionero'
Combien j'en ai vu plier pour de l'argentCuántos he visto doblar por dinero
Et j'ai déjà perdu le compte de ceux qui ont pliéY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Combien jurent fidélité et ne tiennent pas leurs promessesCuánto' juran lealtad y no cumplieron

C'est sûrQue sí
Ce sont des gamins et ils te sortent des gamineriesQue son muchachos y te salen con muchachada'
Des blagues de gens et ne pensent qu'à te trahirCanchanchane' de la gente y no piensan pa' traicionarla
Mon pote me disait : Ce type va plierEl compañero me decía: Ese pancho va a doblar
Mais il faut faire confiance, mais quoi, ils sont double facePero hay que confiar, pero qué va, te salen doble cara

Des gangsters en plastique, moi je fais le boulotGangsters de juguete, yo estoy haciendo lo' manda'o
La bénédiction pour mes gars, qui ont aussi des couronnes (amen)La bendición pa' mi' muchacho', que también ten corona'os (amén)
Tu veux me voir pauvre ? Pauvre toi, crève, malheureux¿Tú me quiere' ver pobre? Pobre tú, muérete, desgracia'o
Peu importe sortir à Cachicha, je ne bouge pas désarmé (réel)Me da igual salir en Cachicha, no me muevo desarma'o (real)

On peut être tranquille, il y a toujours un autre qui maniganceUno puede está quita'o, siempre hay otro maquinando
C'est pour ça qu'ici il n'y a pas de pause, je fais ce que l'autre ditPor eso aquí no hay para, estoy a lo que el otro diga
Ils pensent qu'on oublie, mais on garde tout en mémoireEllos piensan que uno borra, uno los huevos se lo archiva
Qui sont ceux qui plient ? Ceux à qui on donne à manger¿Cuáles son los que se doblan? Los que uno le da comida

Ces amis de mensonge qui te convoitent ce qui est à toiEso' amigo' de mentira que te codician lo tuyo
Qui rient de tes blagues, mais avec leur démagogieQue te celebran los chiste', pero con su demagogia
Rassasié de t'étudier, je te connais, Juan le fauxHarto de estudiarte, te conozco, Juan careta
Quand tu as besoin de moi, tu te peins en carotteCuando tú me necesita', te me pintas zanahoria

Ce sont des faux amis, des traîtresSon pana' falso', pana' traicionero'
Combien j'en ai vu plier pour de l'argentCuántos he visto doblar por dinero
Et j'ai déjà perdu le compte de ceux qui ont plié (pote)Y ya perdí la cuenta de lo' que doblaron (compañero)
Combien jurent fidélité et ne tiennent pas leurs promessesCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Ce sont des faux amis, des traîtresSon pana' falso', pana' traicionero'
Combien j'en ai vu plier pour de l'argentCuántos he visto doblar por dinero
Et j'ai déjà perdu le compte de ceux qui ont pliéY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Combien jurent fidélité et ne tiennent pas leurs promessesCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Les trahisons viennent toujours des amis les plus prochesLa traicione' siempre vienen de los pana' más cercano'
Tu ne seras jamais trahi par celui à qui tu n'as jamais tendu la mainA ti no se te va a virar al que tú nunca le ha da'o la mano
Ils m'ont toujours dit que je suis comme leur frèreEllo' siempre me han dicho que yo soy como su hermano
Et je sais qu'à la tombe, ce sont les vers qui me mangerontY yo sabiendo que en la tumba me comerán lo' gusano'

Je ne crois pas aux associés, je compte bien dans les affairesYo no creo en socio', siempre cuento bien en lo' negocio'
Je ne devine pas car le diable est trop saleNo adivino porque el diablo es demasiado sucio
Je ne fais pas confiance, il y en a beaucoup qui se sont fait avoir, qui se sont endormisNo confío, hay mucho que se han jodí'o, que se han dormí'o
Parce que l'ennemi est à la maison, c'est le premier intrusPorque el enemigo está en casa, ese es el primer intruso

Je ne les utilise que pour mon propre intérêtYo na' más lo' uso a la mía, a mi conveniencia
On n'est plus en colère, c'est une question d'intelligenceYa no estamos en rabia, esto es a inteligencia
On n'est plus en mode groupe, on est là pour faire le boulotYa no estamos en gente, estamos en hacer la diligencia
On ne va pas laisser quoi que ce soit se perdre par négligenceNo vamo' a dejar que se pierda nada por negligencia

J'ai déjà entendu beaucoup dire : Je suis purYa yo he oído mucho' diciendo: Yo sí soy puro
Faisons un pacte de sang, pour ma mère, je te le jureVamo' a hacer un pacto de sangre, por mi ma'i, yo te lo juro
Et ceux qui sont contraires sont ceux qui montrent qu'ils ne sont pas pursY lo' contrario' son lo' que dan la luz de que no son puro'
Ils sautent de groupe en groupe, comme des kangourousViven brincando de coro en coro, como los canguro'

Ce sont des faux amis, des traîtresSon pana' falso', pana' traicionero'
Combien j'en ai vu plier pour de l'argentCuántos he visto doblar por dinero
Et j'ai déjà perdu le compte de ceux qui ont pliéY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Combien jurent fidélité et ne tiennent pas leurs promessesCuánto' juran lealtad y no cumplieron

Ce sont des faux amis, des traîtresSon pana' falso', pana' traicionero'
Combien j'en ai vu plier pour de l'argentCuántos he visto doblar por dinero
Et j'ai déjà perdu le compte de ceux qui ont pliéY ya perdí la cuenta de lo' que doblaron
Combien jurent fidélité et ne tiennent pas leurs promessesCuánto' juran lealtad y no cumplieron

YahYah
Ta pause fait du bruit avec ma bandeLa para tuya haciendo bulla con mi trulla
Il va falloir faire groupe avec les contraires maintenantVa a haber que hacer coro con lo' contrario' ahora
Parce que ceux d'un côté se retournent tousPorque lo' de uno se están virando to'
Ah, ahAh, ah
Quoi de neuf, wa wa wa ?¿Qué lo que, wa wa wa?
¡Rochy! Le rap dominicain est de retour¡Rochy! Volvió el rap dominicano
¡CiruMonkey!¡CiruMonkey!
Musique à un autre niveauMúsica a otro level
Nata Records en productionNata Records produciendo
Quoi de neuf ? (Team Batallón)¿Qué lo que? (Team Batallón)
La Vaina RecordsLa Vaina Records
La Pipa (El 27), Chiki SnackLa Pipa (El 27), Chiki Snack
Quoi de neuf, prédateurs ?¿Qué lo que, depredadore'?
Richy GangRichy Gang
Dis-moi ce qu'il y a, wa wa waOye qué lo que, wa wa wa
Quoi de neuf, Mela ?¿Qué lo que, Mela?
¡Rochy! Le rap dominicain est de retour¡Rochy! Volvió el rap dominicano
Le MetalEl Metal
ZMZM
Bombo de la 4-2Bombo de la 4-2
Pakitin El VerdaderoPakitin El Verdadero
LomineroLominero
Quoi de neuf, Zorro Rabia ?¿Qué lo que, Zorro Rabia?
Et à la VijaY a la Vija
Nata Paris, ahNata París, ah
Quoi de neuf, wa wa wa ?¿Qué lo que, wa wa wa?
Joseando légalJoseando legal

Dis-moi, quoi de neuf, c'est la vraie affaireOye, qué lo que, esto es la verdadera vaina
Ce qui ne sort pas par les pores, pour nous, c'est réelLo que no' sale por los poro' a nosotro', real
Le rap par sentimentEl rap por sentimiento
Repose en paix Cirujano NocturnoReast in peace Cirujano Nocturno
Repose en paix Monkey Black, lominero, déjàReast in peace Monkey Black, lominero, ya
Repose en paix Colombo RubirosaReast in peace Colombo Rubirosa
Repose en paix Hitta El Faraón, yihReast in peace Hitta El Faraón, yih

On parle maintenant, gamin (ce sont des faux amis, des traîtres)Hablamo' ahora, ñiño (son pana' falso', pana' traicionero')
El Fother (combien j'en ai vu plier pour de l'argent)El Fother (cuánto' he visto doblar por dinero)
Tu crois que c'est un jeu, frangin ?¿Tú cree' que es jugando, manito?
Le rap dominicain est de retour : L'AlbumVolvió El Rap Dominicano: El Álbum
Team Wa Wa Wa pour le monde entierTeam Wa Wa Wa pa'l mundo entero