Que La Choque

Que La Choque

Que La Choque

SombraSombra
La seule ombre qui brille dans l'obscuritéLa única sombra que brilla en la oscuridad
Il faut que je te dise quelque choseHay que decirte algo

Elle n'est pas d'ici, elle traîne dans le coinElla no es de por aquí, y 'tá dando vueltas por el bloque
C'est pas que uh que ah mais la fille est un vrai feuNo es que uh que ah pero la chica es un sofoque
Je l'ai vue en Jordan, hier soir elle avait des CrocsYo la he visto en Jordan, anoche tenía uno Crocs
Je parie ma bécane qu'elle est folle, qu'elle veut que ça choqueApuesto mi motor que ella 'tá loca que la choque

Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Elle n'est pas d'ici, elle traîne dans le coinElla no es de por aquí, 'tá dando vuelta' por el bloque

Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Elle n'est pas d'ici, elle traîne dans le coinElla no es de por aquí, 'tá dando vuelta' por el bloque

Elle n'est pas d'iciElla no es de por aquí
Je la vois tourner dans mon coinLa veo dando vuelta en mi pedazo
C'est pas que je suis jaloux mais n'importe qui peut y allerNo e' que uqueda' pero cualquiera le mete un pedazo
Et elle, qu'est-ce qu'il y a ? D'où elle vient ? Donnez-moi la lumièreY ella ¿qué lo qué? ¿De a dónde e'? Denme la lu'
Je la vois passer, elle a l'air de ne pas être une caméeQue la veo pasando cambio' y se le ve que no e' un camú
Elle veut que ça choque, elle ne veut pas quitter le coinElla quiere que la choque, no quiere salir del bloque
Une peluche, elle s'enflamme même sans or sur la têteUna peluche ella la prende hasta sin oro en el cocote

Elle veut que ça choque, qu'on la plie contre le murElla quiere que la choque que la doble en el murito
Qu'on lui fasse des positions qu'elle n'a jamais vuesQue le haga posiciones que en su vida ella lo ha visto
Elle veut que ça choque, que ça choque, que ça choqueQuiere que la choque, que la choque, que la choque
Je la vois souvent dans le coinLa veo mucho en el bloque
Elle veut que ça choque, que ça choque, que ça choqueElla quiere que la choque, que la choque, que la choque
Elle veut que ça choque, que ça choque, que ça choqueElla quiere que la choque, que la choque, que la choque

Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Elle n'est pas d'ici, elle traîne dans le coinElla no es de por aquí, 'tá dando vuelta' por el bloque

Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Elle n'est pas d'ici, elle traîne dans le coinElla no es de por aquí, 'tá dando vuelta' por el bloque

Fête, c'est ce qu'elle dit, elle ne veut pas quitter le coinFiesta e' que lo que ella dice, no quiere salir del bloque
L'après-midi, le matin et moi je l'attends le soirEn la tarde, en la mañana y yo esperándola en la noche
Mami, tu es belle au cas où on ne te l'a pas dit aujourd'huiMami, tú 'tá linda por si hoy no te lo han dicho
Que cherches-tu dans ce coin si tu as l'air de vivre dans un immeuble ?¿Qué tú busca en esto' bloque si tu pinta que tú vive en edificio?
Tu viens d'une bonne famille, mais tu aimes la rueTú ere' de familia, pero te gusta la calle

Ne rentre pas dans cette ruelle, là-bas on fume du BayerNo entre pa' ese callejón que ahí se 'tá fumando Bayer
Et elle s'arrête, la folle la met en mode tubeY ella para, la loca la pone en tubi
Une diablesse et moi un diable qui fait son délireUna diabla y yo un diablón que ando haciendo mi deli
Dis-moi, tu es seule ou avec ton amie ?Dime, ¿tú anda sola o anda con tu amiga?
Je suis avec une bande et on est à l'écoute de ce que dit l'autreYo ando con una manada y 'tamo' a lo que el otro diga

Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque
Qu'elle choque, qu'elle choque, elle veut que ça choqueQue la choque, que la choque, ella quiere que la choque

RochyRochy
Tu ne sais pas, la chèvre, le boss du mouvementNo sabes tú, la cabra, el dueño del movimiento
Tu sais, le patron de ton chefTú sabes, la para de tu jefe
Et lui qui investit chez ton chef, les douleurs de têteY él que le invierte a tu jefe los dolores de cabeza
Pas de migraine, c'est RochyNo existe migraña, eso e' Rochy
SombraSombra
La seule ombre qui brille dans l'obscuritéLa única sombra que brilla en la oscuridad
Donne-moi la lumière, noirDame la luz, prieto
Tu sais déjàYa tú sabe
Le chien de la maisonEl perro de la casa