Système de Gangster (feat. Alpacka Simon)

Sistema de Gangster (part. Alpacka Simon)

Écoute comment ça dit, wa wa waOye cómo es que dice, wa wa wa

Je traîne dans la rue, je suis le même qu'avantAndo en la calle, soy el mismo de siempre
Peu importe combien on me cherche, je ne tourne pas le dos à ma bandePor más que me he busca'o, no me le viro a mi gente
Je continue à entrer dans le quartier, je suis le même d'avantSigo entrando pa'l barrio, soy el mismo de ante'
Personne ne m'a changé, j'ai un système de gangsterA mí nadie me ha cambia'o, tengo un sistema de gangster

Je traîne dans la rue, je suis le même qu'avantAndo en la calle, soy el mismo de siempre
Peu importe combien on me cherche, je ne tourne pas le dos à ma bandePor más que me he busca'o, no me le viro a mi gente
Je continue à entrer dans le quartier, je suis le même d'avantSigo entrando pa'l barrio, soy el mismo de ante'
Personne ne m'a changé, j'ai un système de gangsterA mí nadie me ha cambia'o, tengo un sistema de gangster

Merci à Dieu qui me bénit et ne me laisse pas échouerGracia' a Dios que me bendice y no deja que uno fracase
Le démagogue fait que l'on freine et se planteEl demagogo hace que uno frene y se la pise
J'étais à deux doigts de faire un désastreYo estaba de ahí a ahí pa' hacer un desastre
Appelle d'un champ, d'un public, qu'on m'apporte mes fringuesLlama de un campo, de un publico, que me traigan mi ropa

Toi, tu n'es qu'un rat, tu es vexé parce que je me débrouille?Tú lo que ere' es una rata, ¿te quilla' porque me busco?
Tu fais partie de ceux qui me haïssent sans même me connaître (rat)Tú eres de lo' que me odian que ni siquiera conozco (ratón)
De ceux qui me pointent, qui fouinent mes photosDe lo' que me señalan, que cucutéan mi' foto'
De ceux qui maintenant exigent que je ne donne même pas pour un sodaDe lo que ahora me exigen que no den ni pa' un refresco

Chœur, second rôle, un tas de potes en cuirCorista, segundero, un tro de pana' cuero'
Les gangsters, on est là pour le fricLos gangsters seguimo' puesto es pa'l dinero
Derrière les 800 et les 500, l'objectif est de se faire de l'argentAtrá' de lo' 800 y lo' 500, el objetivo es buscarse
Et toi, démagogue, tu surveilles ce que font les autresY tú pendiente, demagogo, a lo que otro hace

Clairement de mon système et de ceux qui montent avec moiClaro de mi sistema y de lo que suben conmigo
Je te parle de loyauté, je ne traîne pas avec l'oubliTe hablo de lealtad, no te brego con el olvido
De plus, ce n'est pas à cause de toi, j'ai peur de Dieu et de son châtiment (réel)Ademá' no es por ustede', temo a Dios y a su castigo (real)
C'est pourquoi, même si ça me coûte, la mission est de partagerPor eso, aunque me encarete, la misión es compartirlo

Et en vrai, je me suis mis un kilo, regarde le cou de WaldoY en verdad me puse un kilo, mírale el cuello a Waldo
Qu'il a son propre carrosse et celui de Ricky Mono est soldéQue ahorita tiene su carro y el de Ricky Mono saldo
Des USA, je ramène un faldo, j'en ai six dans le tiroirDe USA traigo un faldo, tengo seis en la gaveta
Avec la même attitude que quand je volais à véloCon la misma actitú' de cuando robada en bicicleta

Le plus jeune de la veste, celui qui porte toujours des bermudasEl menor de la chaqueta, el que siempre usa bermuda'
Celui qui a donné le nom de Caretuse à ce qu'on appelait JudasEl que le puso Caretuse a lo que le' llamaban Judas
Peu de foi, tu doutes toujours, je double ceux qui m'aidentPoca fe, tú siempre duda, le duplico a quien me ayuda
Ne critique pas mon passé, j'avais voulu être de bonne familleNo critique' mi pasado, yo habia'o querí'o ser de cuna

Je traîne dans la rue, je suis le même qu'avantAndo en la calle, soy el mismo de siempre
Peu importe combien on me cherche, je ne tourne pas le dos à ma bandePor más que me he busca'o, no me le viro a mi gente
Je continue à entrer dans le quartier, je suis le même d'avantSigo entrando pa'l barrio, soy el mismo de ante'
Personne ne m'a changé, j'ai un système de gangsterA mí nadie me ha cambia'o, tengo un sistema de gangster

Je traîne dans la rue, je suis le même qu'avant (écoute comment ça dit, wa wa wa)Ando en la calle, soy el mismo de siempre (oye cómo es que dice, wa wa wa)
Peu importe combien on me cherche, je ne tourne pas le dos à ma bande (gamin)Por más que me he busca'o, no me le viro a mi gente (niño)
Je continue à entrer dans le quartier, je suis le même d'avantSigo entrando pa'l barrio, soy el mismo de ante'
Personne ne m'a changé, j'ai un système de gangsterA mí nadie me ha cambia'o, tengo un sistema de gangster

Je suis le même qu'avant, c'est toi qui t'es retournéSoy el mismo de siempre, fuiste tú que te viraste
Change-toi, pour quelques pesos tu m'as trahiCámbiate, por par de peso' me traicionaste
Tu as publié que j'étais un traîtreMe publicaste diciendo que era un traicionero
Quand c'est toi qui t'es plié pour un culCuando fuiste tú que te doblaste por un cuero

L'argent que j'ai pris n'était pas suffisantEl dinero que me llevé no era suficiente
À cause de toi, j'ai tiré et poignardé plein de gensPor ti abaleé y apuñalé pila de gente
Je suis le même gangster, celui que tu n'as jamais valoriséSoy el mismo gangster, al que nunca valoraste
Que quand il s'agissait de me défendre, tu t'es dégonfléQue a la hora de ratrillá' por mí te trancaste

Là, tu m'as montré que tu n'as jamais été purAhí me ensenaste que nunca fuiste puro
Trahissant ton frère juste pour un culTraicionando a tu hermano tan solo por un culo
Maintenant, je pose mon pied droit dans un M-5Ahora afinco mi pie derecho en un m-5
Et je file à toute allure, la voiture accélérée à 105Y me voy vola'o, nave acelera'o a 105

J'étais vexé si on m'arrêtait 9-5Me había quilla'o si me habían para'o 9-5
On m'avait bloqué et chanté 8-5Me habían tranca'o y me habían canta'o 8-5
Un tas de malfaiteurs, je vais à 7-5Tro de amaleta'o, voy bala'o a 7-5
Et aussi en position, mais pas coupé à 6-5Y también pondia'o, pero no corta'o a 6-5

Je traîne dans la rue, je suis le même qu'avantAndo en la calle, soy el mismo de siempre
Peu importe combien on me cherche, je ne tourne pas le dos à ma bandePor más que me he busca'o, no me le viro a mi gente
Je continue à entrer dans le quartier, je suis le même d'avantSigo entrando pa'l barrio, soy el mismo de ante'
Personne ne m'a changé, j'ai un système de gangsterA mí nadie me ha cambia'o, tengo un sistema de gangster

Je traîne dans la rue, je suis le même qu'avantAndo en la calle, soy el mismo de siempre
Peu importe combien on me cherche, je ne tourne pas le dos à ma bandePor más que me he busca'o, no me le viro a mi gente
Je continue à entrer dans le quartier, je suis le même d'avantSigo entrando pa'l barrio, soy el mismo de ante'
Personne ne m'a changé, j'ai un système de gangsterA mí nadie me ha cambia'o, tengo un sistema de gangster

Ah, ahAh, ah

J'avais voulu que mes deux petits frères soient iciYo había querí'o que mis otro' dos hermanito' estuvieran aquí
Que puis-je dire? Free Batallón¿Qué te puedo decir? Free Batallón
Gamin, on parle maintenant!¡Niño, hablamo' ahora!
Team Wa Wa Wa pour le monde entierTeam Wa Wa Wa Pal Mundo Entero
Rochy!¡Rochy!
Le rap dominicain est de retourVolvió el rap dominicano
CiruMonkey!¡CiruMonkey!
Quoi de neuf?¿Qué lo que?
Nata Record, El Brailin, El Alcalde (El Khalifa)Nata Record, El Brailin, El Alcalde (El Khalifa)
El Mono CoblantEl Mono Coblant
Ricky (celui qui tire des balles), ahRicky (el Que Da Balas), ah
Waldo Calle, SonidoWaldo Calle, Sonido
Donne-moi la lumière, donne-moi la lumière, le LightDame la luz, dame la luz, el Light
Le Tiburón BoloEl Tiburón Bolo
PetitPequeño
Meda, ah-ah-ah-ahMeda, ah-ah-ah-ah
Quoi de neuf, quoi de neuf?¿Qué lo que, qué lo que?
27, Capital27, Capital
El PacaEl Paca

Écoute, quoi de neuf, les gens de ColombieOye, qué lo que, la gente de Colombia
Du Chili, du PérouDe Chile, de Perú
Carlos Boutique, quoi de neuf, gamin?Carlos Boutique, ¿qué lo que, niño?
La Barrenquillera en ColombieLa Barrenquillera en Colombia
Barranquilla, Barranquilla en ColombieBarranquilla, Barranquilla en Colombia
Eh, mes gens du Mexique, de l'Équateur (La Melma)Eh, la gente mía de México, de Ecuador (La Melma)
Des USA, du Pérou, du Chili, de l'UruguayDe USA, Perú, Chile, Uruguay
Et là où je ne les mentionne pasY donde yo no lo' mencione
Envoyez-moi l'adresse, je continuerai à arriverMe mandan la dirección que yo seguiré llegando
On va en Europe bientôt, puis aux États-Unis (Free Batallón)Vamo' pa' Europa pronto, después Estados Unidos (Free Batallón)
Tu comprends?¿Entiende'?
Ne fais pas trop de bruit, je vais finir par me marierNo azaren mucho, que me vo'a terminar casando ya
On parle maintenant, wa wa waHablamo' ahora, wa wa wa

Quoi de neuf, wa wa wa? (Eh)¿Qué lo que, wa wa wa? (Ey)
Attention: On va aux USAAtención: Vamos pa' USA
Cimoneta, quoi de neuf?Cimoneta, ¿qué lo que?
Si je ne me marie pas, on parle maintenantSi no me caso, hablamo' ahora
What the fuckin' is?What the fuckin' is?
Tu me connais, mecYou know me, body
Tu sais ce qui se passe avec moiYou know what's up with me

Quoi de neuf, Dumbo?¿Qué lo que, Dumbo?
Un salut aux gens de là-basUn saludo a la gente de allá
De Shorty Barber ShopDe Shorty Barber Shop
Quoi de neuf, Chipa? Donne la lumière¿Qué lo que, Chipa? Da la luz
Et un salut aux CimonetaY un saludo a lo' Cimoneta'
Quoi de neuf, Carlos Boutique?¿Qué lo que, Carlos Boutique?