Soy Un Infeliz

Ich bin ein Unglücklicher

Soy Un Infeliz

Lass uns gehen, lass uns gehenVamo' pa’nde chon, vamo' pa'nde chon

Ich bin ein Unglücklicher, ich bin ein armer Teufel (armer Teufel; hey!)Soy un infeliz, soy un pobre diablo (pobre diablo; ¡ñiño!)
Aber ich fühle mich wie ein Millionär (Millionär)Pero me siento como un millonario (millonario)
Ich habe gelernt, mit dem Nötigsten zu leben (nötigsten; hör mal, wie es heißt, wa wa wa)Aprendí a vivir con lo necesario (necesario; oye cómo e’ que dice, wa wa wa)
Nichts im Leben ist monetärNada de la vida e' lo monetario

Ich bin ein Unglücklicher, ich bin ein armer Teufel (armer Teufel)Soy un infeliz, soy un pobre diablo (pobre diablo)
Aber ich fühle mich wie ein Millionär (Millionär)Pero me siento como un millonario (millonario)
Ich habe gelernt, mit dem Nötigsten zu leben (nötigsten)Aprendí a vivir con lo necesario (necesario)
Nichts im Leben ist monetär (eh, eh)Nada de la vida e' lo monetario (eh, eh)

Wie oft haben sie versucht, mich umzubringen und ich muss mich verstecken?¿Cuánta' vece' han intenta'o matarme y tengo que embalarme?
Wer die Überraschung bekommt, muss einfach weglaufen (ah)Al que le toca la sopresa, solo le sale corre' (ah)
Ich bin von der Wand gefallen mit ein paar 50ern (ah, ah)Me he gabea'o de la pared con par de buche’ de 50 (ah, ah)
Denn auch wenn ich nichts habe, habe ich alles zu verlieren (ah)Porque, aunque no tenga na’, yo tengo toa' la’ de perder (ah)

Schlechte Angewohnheit, morgens mit allem aufzuwachen (echt)Mala costumbre de prende' en la mañana con to' y lagaña' (real)
Obwohl du mich allein siehst, begleitet mich immer Maria (ah)Aunque tú me vea’ solo, siempre María me acompaña (ah)
Der, der mir 500 gab in Wahlzeiten (ah)El que me daba quiniento' pa' los tiempo' de campaña' (ah)
Tankte 50 und schloss sich in die Hütte ein (fium)Le echaba cincuenta al tanque y me trancaba en la cabaña (fium)

Wer hat gesagt, dass "die kleine Runde" nicht schadet? (wer?)¿Quién dijo que "la juntiña" no daña? (¿quién?)
Ich habe im Hof geraucht, und seitdem habe ich es als Gewohnheit angenommenYo fumé en el patio, y desde entonce', lo adopté como una maña
Niemand kann mich täuschen, ich lebte von den Wetten (ah)A mí nadie me engaña, yo vivía de los rejuego' (ah)
Wenn ich Schulden habe, ist es ein Problem für den, dem ich schulde (was, eh)Cuando me troteo, problema pa'l que le debo (qué, eh)
Auf der Straße habe ich gewettet, sah die Schlange vom ChakEn la calle, yo he trotea'o, veía la fila del chak
Nur meine schwarzen Croquis wissen alles, was ich durchgemacht habe (echt)Nada má' mis crokis negro' saben to' lo que he pasa'o (real)

Es ist so cool, ich bin verbunden (ah), ich wurde mit diesem Drang geboren (was)Es que es tan jevi 'tá liga'o (ah), yo nací con ese afán (qué)
Wenn ich auf der Straße bin, gebe ich an einem Samstag ein CorporánCuando 'toy en calle, doy un sábado de corporán
Die Hoffnung, reich zu werden, liegt nicht im Fracatán (nein)La esperanza de yo hacerme rico no 'tá en fracatán (no)
Ich habe meinen coolen Plan, wenn ich ihn umsetze, werden sie es wissen (ah)Yo tengo mi plan bacano, cuando ejecute, sabrán (ah)

Moca, die Geduld wird belohnt (ah)Moca, que al paciente lo entrega'n (ah)
Ein anderer Freund, der getötet wird (nein), arm sind die, die eines Tages vertrauen (ah, ah)Otro pana que mata'n (no), pobre' de los que algún día confia'n (ah, ah)
Niemand wird dir Gesellschaft leisten, wenn du keinen Cent hast (ich erinnere mich)Ya nadie te va a hace' coro cuando no tiene' ni one (recuerdo)
Als ich keinen Cent hatte, wo waren die Freunde? (ah)Cuando no tenía ni one, ¿los amigo' dónde 'tán? (ah)
In allen Blocks gibt es einen, der sich ungezogen verhält (ah)En to' los bloque', hay un vira'o que priva en desacata'o (ah)

Deshalb fühle ich mich nackt, wenn ich unbewaffnet bin (ah, ah, ah, ah)Por eso, e' que me siento encuero cuando ando desarma'o (ah, ah, ah, ah)
Wir haben viel Baseball gespielt (ah), wir waren nie Stars (ah)Mucho' jugamo' pelota (ah), nunca fuimo' un estralla'o (ah)
Und andere, die Menschen getötet haben, sind für zwanzig Jahre drin, bestätigtY otro' que mataban gente, 'tán a veinte, confirma'o
Niemand findet einen Job, noch wird die Kriminalität beseitigtNadie consigue un trabajo ni la delincuencia erradica

Deshalb zieht der Junge seine Perle anPor eso, el menor manga su perlita
Ich bin kein Schläger, lass uns später reden, dein Chanty habe ich mitgenommenNo soy malocorista, hablamo' ahorita, tu chanty me la lleve
Hier legen sie die Leute ins Bett, sie tragen kein Mitchell & Ness, ehAquí acuestan a la gente, no andan en mitchell & ne', eh
Der Präsident weiß, was für ein Chaos es gibtEl presidente sabe la olla que hay
Es gibt viele Abiturienten, die nicht einmal Skim Ice verkaufenSon mucho' bachilerato' que no venden ni skim ice
Way, meine Mutter, mein Viertel ist voller DiebeWay, mi mai, mi barrio 'tá lleno de ladrone'
Die Kotomos sehen aus wie Zombies auf den StraßenLos kotomo' parecen zombie' por lo' callejone'
Vor ein paar Monaten haben sie mir zwei Hosen gestohlenNo hace mucho' mese', me roba'n do' pantalone'
Ich hielt an und die Süchtigen tauschten sie gegen zwei Steine einFrené al punto y los vicioso' los cambia'n por dos peñone'

Ich bin ein Unglücklicher, ich bin ein armer Teufel (armer Teufel)Soy un infeliz, soy un pobre diablo (pobre diablo)
Aber ich fühle mich wie ein Millionär (Millionär)Pero me siento como un millonario (millonario)
Ich habe gelernt, mit dem Nötigsten zu leben (nötigsten)Aprendí a vivir con lo necesario (necesario)
Nichts im Leben ist monetärNada de la vida e' lo monetario

Ich bin ein Unglücklicher, ich bin ein armer Teufel (armer Teufel; ein armer Teufel)Soy un infeliz, soy un pobre diablo (pobre diablo; un pobre diablo)
Aber ich fühle mich wie ein Millionär (Millionär)Pero me siento como un millonario (millonario)
Ich habe gelernt, mit dem Nötigsten zu leben (steig auf, Nata; nötig)Aprendí a vivir con lo necesario (súbelo, nata; necesario)
Nichts im Leben ist monetärNada de la vida e' lo monetario

Ah, heute bin ich geschickt und cleverAh, hoy soy habilidoso y pico
Und clever, ich vertraue keinem PanchoY pico, no confío en ningún pancho
Ich bin ein Fisch aus dem Aquarium, schwer zu fangen (echt)Soy un pesca'o de pecera, difícil que caiga en gancho' (real)
Sie reden hinter meinem Rücken, warum geben sie mir nicht ins Gesicht?Hablan de mí de espalda, ¿por qué no me dan el frente?
Frag einen Alten, wie es sich anfühlt, ohne Zähne zu lebenPregúntale a un viejo qué se siente vivir sin lo' diente'

Lass dich nicht von dem Offensichtlichen täuschen'Tá dejándote engaña' por lo aparente
Es gibt welche, die anständig erscheinen und dir ins Gesicht schießenHay quiene' parecen decente' y te la descargan en la frente
Laut deiner Mutter bin ich kaputtSegún tu mamá, yo 'toy daña'o
Aber frag deinen Alten, wenn ich ihn betrunken treffe, ob ich gefehlt habePero pregúntale a tu viejo, cuando lo hallo enmona'o, si le he falta'o

Manchmal mache ich sogar Aufträge, ich respektiere die AltenA vece', hasta le hago manda'o, yo respeto a los mayore'
Obwohl sie mich mit Blumen und Beerdigungen wollenAunque me quieran con flore' y enterra'o
Aber ich übertreibe nicht, ich lehne auch den Süchtigen nicht abPero no me reboso, tampoco rechazo al vicioso
Und die Bibel sagt, dass Hiob ein Aussätziger warY la biblia dice que job fue un leproso
Jeder hat seine Geschichte, urteilt nicht nach dem ÄußerenCada quien tiene su historia, no juzgue' por la apariencia

Denn vielleicht sind deine heutigen Taten die Konsequenzen von heuteQue quizá tus acto' de hoy, fueron hoy en día sus consecuencia'
Nur Gott hat die Lizenz zu urteilenNada más Dios pa' juzgar tiene licencia
Frag, wie viele Hirten in einem Notfall sindPregunta cuántos pastore' 'tán en una sala de emergencia
Der Reiche braucht viel Geduld, um zu lebenEl rico pa' vivir necesita mucha paciencia
Und der Arme, um am Leben zu bleiben, eine gute WiderstandskraftY el pobre, pa' 'tá vivo, una buena resistencia
Willst du mehr über mich wissen?¿Tú quiere' saber má' de mí?
Die Tattoos an meinen Beinen verbergen nur eine alte NarbeLos tatuaje' de mis pierna' solo ocultan una vieja cicatriz
Die ich versucht habe, mit einem Teppich zu verdeckenQue lo intenté cubrir con un tapiz
Wer nicht leidet, wird nie wissen, ob er eines Tages glücklich warEl que no sufre no va a sabe' si algún día fue feliz
Also, dem, der am Boden ist, mit dem Boden als TrostEntonce', al que 'tá raneando, con el suelo de consuelo
Gebe ich mehr Aufmerksamkeit als dir, wenn du mir einen Rat gibstLe pongo má' atención que tú cuando me da' un consejo
Deine Worte sind nutzlos, hör mir zuTu' palabra' son inútile', ponme atención
Hör auf, das zu wiederholen, was du im Fernsehen siehstDeja de repetir lo que tú ve' en la televisión

Was weißt du über das, was ich gesagt habe?¿Qué sabe cavada lo que 'taba hablando?
Komm zur 42, damit du die Jungs beim Schießen siehstQue baje a la 42 pa' que vea a lo' menore' disparando
Mit der Waage auf dem Bürgersteig und zwei Jungs, die aufpassenCon la balanza en la acera y dos menore' baqueando
Die schreien einmal, wenn die Bullen kommenQue vocean de una ve' si los mono' vienen bajando
Was redest du? Du hast dem Kommando hundert gegeben¿Qué tú me 'tá hablando? Tú le ha' dao' cien al comando
Der Arme weiß, was ich sageEl pobre sabe lo que 'toy diciendo
Ich schieße nicht, ich lasse meinen Frust rausYo no 'toy tirando, me 'toy desahogando
Dieses Thema habe ich gemacht, um es ab und zu zu hörenEste tema yo lo hice fue pa' escucharlo de vez en cuando
Die Leute im Gefängnis wissen, was ich sageLa gente del penal saben lo que 'toy diciendo
Ich habe Spaß, aber ich bin auch wütendMe 'toy divirtiendo, pero me 'toy quillando

Ich bin ein Unglücklicher, ich bin ein armer Teufel (armer Teufel; hey!)Soy un infeliz, soy un pobre diablo (pobre diablo; ¡ñiño!)
Aber ich fühle mich wie ein Millionär (Millionär)Pero me siento como un millonario (millonario)
Ich habe gelernt, mit dem Nötigsten zu leben (nötigsten; hör mal, wie es heißt, wa wa wa)Aprendí a vivir con lo necesario (necesario; oye cómo e' que dice, wa wa wa)
Nichts im Leben ist monetärNada de la vida e' lo monetario
Ich bin ein Unglücklicher, ich bin ein armer Teufel (armer Teufel)Soy un infeliz, soy un pobre diablo (pobre diablo)
Aber ich fühle mich wie ein Millionär (Millionär)Pero me siento como un millonario (millonario)
Ich habe gelernt, mit dem Nötigsten zu leben (nötigsten)Aprendí a vivir con lo necesario (necesario)
Nichts im Leben ist monetärNada de la vida e' lo monetario

Team wa wa wa für die ganze Welt!¡Team wa wa wa pa'l mundo entero!
Rochy!¡Rochy!
Hey!¡Ñiño!
Der dominikanische Rap ist zurück!¡Volvió el rap dominicano!
Cirumonkey, ah!¡Cirumonkey, ah!
Das ist ein Teil von dem, was ich binEsto e' una parte de lo que yo soy
Ich bin ein UnglücklicherEh un infeliz
Ich bin ein armer Teufel, aber danke GottSoy un pobre diablo, pero gracia' a Dios
Ich bin gesegnet von Papa Gott mit vielen SegnungenToy bendecío por papá Dios por múltiple' bendicione'
So wie du, der du Papa Gott danken musstAl igual que uste' que tiene que darle gracia' a papá Dios
Verstehst du? Fühle dich wie ein Millionär¿Me entiende? Siéntase como un millonario
Was kann ich dir noch sagen? Lass uns jetzt reden, hey¿Qué má' te puedo decir? Hablamo' ahora, ñiño

Rochy, der dominikanische Rap ist zurückRochy, volvió el rap dominicano
Cirumonkey!¡Cirumonkey!
Musik auf einem anderen LevelMúsica a otro level
Nata Records produziert, was geht?Nata records produciendo, ¿qué lo que?
MelaMela
Der 27.El 27
Der Affe CoblanEl mono coblan
Waldo Calle!¡Waldo calle!
RickyRicky
Der BrailinEl brailin
Das Licht!¡El light!
Der Bolo HaiEl tiburón bolo
Der FischEl peje

Was geht, was geht, was geht, wa wa wa?¿Qué lo que, qué lo que, qué lo que, wa wa wa?
AlexisAlexis
ArielAriel
Was geht, Jason?¿Qué lo que, jason?
Lass uns gehen, lass uns gehenVamo' pa'nde chon, vamo' pa'nde chon
Free BatallónFree batallón
Eh, David Ortiz, gute BesserungEh, david ortiz, que te recupere' pronto
Wir lieben dich, mein BruderSe te quiere un paquetón, mi hermano