Un Brindis

Een Toost

Un Brindis

Wat is er aan de hand, wa wa wa?¿Qué lo que, wa wa wa?
Rochy!¡Rochy!
Een sukkel van het leven, je weet welUn bobito de la vida, tú sabe'

In mijn twee jaar heb ik een huis voor mama gebouwd zonder hulpEn mis dos años, yo le hice la casa a mami sin manca'
Kocht ik mijn appartement en spaarde ik een beetje geldCompré mi apartamento y ahorré una cosita má'
In mijn beste moment, plannen voor mijn tourEn mi mejor momento, en planes de mi gira
Bijna verloor ik mijn leven, we botsten met de realiteitCasi pierdo la vida, chocamo' con la realidad

Een toost op degenen die puur zijnUn brindis por lo' que son puro'
Die niet buigen voor de sukkels (jongen!)Lo' que no doblan en lo' bobo' (¡niño!)
Vandaag toast ik op het echteHoy brindo por lo' verdadero'
Want de echte komen niet allemaal naar vorenPorque reale' no salen todo'

Een toost op degenen die puur zijn, dat is allesUn brindis por lo' que son puro', na' má'
Die niet buigen voor de sukkels (je weet wel)Lo' que no doblan en lo' bobo' (sabe')
Vandaag toast ik op het echteHoy brindo por lo' verdadero'
Want de echte komen niet allemaal naar voren (hey, hoe gaat het, wa wa wa!)Porque reale' no salen todo' (¡oye, cómo es que dice, wa wa wa!)

Vandaag toast ik op degenen die puur zijn, op degenen die echt zijnHoy brindo por lo' que son puro', por lo' que son reale'
Want aan het eind van de dag is dat het enige dat teltPorque al final del día, eso es lo único que vale
Ik geef geen tijd meer aan mensen, maar er zijn mensen die tijd voor mij makenYa no le hago tiempo a gente, pero hay gente que hacerle el tiempo le sale
Ze hebben me betaald met loyaliteit en dat moet ik terugbetalenMe han pagao' con lealtad y con eso tengo que pagarle'

Maatjes, bijna familie, niet om materiële dingenCompañero, casi sangre, no por cosa' materiale'
Mensen die er waren zonder dat ik het hoefde te zeggen: Laat je niet misleidenGente que estuvie'n ahí sin yo vocearle: No te embale'
Zeg me, wat heb ik eraan om je te vertellen, hier lijdt iedereenDime tú de qué me vale decirte, aquí to' sufrimo'
En als ik terugkijk, zijn er al anderen die hetzelfde meemakenY cuando miro pa' atrá', ya hay otro' que pasan lo mismo

Alles heeft zijn reden, een krijger geeft niet opTodo tiene su motivo, un guerrero no abandona
En als ik me verdrietig voel, denk ik dat je de baard niet in twijfel trektY cuando me aflijo, pienso que al barbú' no se cuestiona
Ik heb genoeg voor de huur, een andere voortvluchtige op de heuvelTengo tanto pa' la renta, otro prófugo en la loma
Hoeveel vóór de 30 hebben de zeil niet uitgestrekt?¿Cuánto' ante' de lo' 30 no le tendieron la lona?

Volgens jouw wil voel ik me gezegendConforme a tu voluntad, me siento bendecido
Dank je voor het toestaan om mijn vrienden te leren kennenGracias por permitirme conocer lo' amigo' mío'
En terwijl ik lijd, lach ik, het maakt niet uit, ik ben aan het genezenY sufriendo me río, no importa, me estoy sanando
Bovendien is het een voorrecht om nog steeds te ademenAdemá', es un privilegio todavía está respirando

Een toost op degenen die puur zijnUn brindis por lo' que son puro'
Die niet buigen voor de sukkels (jongen!)Lo' que no doblan en lo' bobo' (¡niño!)
Vandaag toast ik op het echteHoy brindo por lo' verdadero'
Want de echte komen niet allemaal naar vorenPorque reale' no salen todo'

Een toost op degenen die puur zijn, dat is allesUn brindis por lo' que son puro', na' má'
Die niet buigen voor de sukkelsLo' que no doblan en lo' bobo'
Vandaag toast ik op het echteHoy brindo por lo' verdadero'
Want de echte komen niet allemaal naar voren (hey, hoe gaat het, wa wa wa!)Porque reale' no salen todo' (¡oye, cómo es que dice, wa wa wa!)

Er zijn er maar weinig, maar ze bestaan, en pure vrouwenSon poco', pero existen, y mujere' purina
Die terugkomen om je op de dansvloer te zoekenLo' que se devuelven a buscarte en la pista
We moeten ze een lesje leren, om te zien wie er standhoudtHay que ponerle' su bobo, a ver quiéne' resisten
Ik wil zien wie me mist, wie me niet meer nodig heeftQuiero ver cuánto me extraña, quién ya no me necesita

Ik toast op zoveel mensen, het maakt niet uit waar ik je tegenkomBrindo por tanta gente, no importa dónde te encuentre'
Als je gotti gotti bent, neem ik je mee als een cadeauSi tú eres gotti gotti, yo te voy a lleva' presente
Alles ging zo snel, ik houd me niet vast aan onzinTodo fue tan de repente, no me aferro a disparate'
Dat wil zeggen, zolang ik kan, maar probeer voor jezelf te zorgenO sea, mientras pueda, pero trata de cuidarte

Ze zullen je zien als je opschept, ik ben me bewust van je jaloezieTe van a vela' si tú roncaste, estoy claro de tu envidia
God heeft me op mijn knieën gebracht, nee, jij hebt me op mijn knieën gebrachtDios me arrodilló, no, tú me arrodillaste
Ik heb veel sukkels gezien, sukkels, sukkelsHe visto mucha' vece' bobo, bobo, bobo
Ik ben geboren zonder iets te hebben, omdat de Heer me alles gafYo nací sin tener na', porque el Señor me lo dio todo

Dank aan degenen die vertrouwen, want ik was ook niet alleenGracia' a lo' que confían porque tampoco fui yo solo
Maar mijn keel en mijn gebeden halen me uit de modderPero mi garganta y mi' oracione' me sacan del lodo
Ik blijf bij mijn mensen en laat ze niet alleenMe quedo con lo' mío' y no lo' dejo solo'
Het slechte aan echt zijn is dat je met de groep moet omgaanLo malo de ser real es que te brega uno del coro

Een toost op degenen die puur zijnUn brindis por lo' que son puro'
Die niet buigen voor de sukkels (jongen!)Lo' que no doblan en lo' bobo' (¡niño!)
Vandaag toast ik op het echteHoy brindo por lo' verdadero'
Want de echte komen niet allemaal naar vorenPorque reale' no salen todo'

Een toost op degenen die puur zijn, dat is allesUn brindis por lo' que son puro', na' má'
Die niet buigen voor de sukkelsLo' que no doblan en lo' bobo'
Vandaag toast ik op het echteHoy brindo por lo' verdadero'
Want de echte komen niet allemaal naar voren (hey, hoe gaat het, wa wa wa!)Porque reale' no salen todo' (¡oye, cómo es que dice, wa wa wa!)

En als ik begin te noemen, eindig ik niet, begrijp je?Y si empiezo a mencionarlo no termino, ¿me entiende'?
Oude flow van mijFlow viejo mío
Want ik ben dankbaar voor veel mensenPorque yo soy agradecío' con mucha gente
Die ik waardeer en respecteer, maar als ik hier begin, eindig ik nietQue yo aprecio y valoro, pero si empiezo aquí, no vo'a terminar
Je weet wel wat er aan de hand is, wa wa wa (Rochy!)Tú sabe' qué lo que, wa wa wa (¡Rochy!)
De Parallel Beweging (De Gemeente)El Movimiento Paralelo (La Alcaldía)
Nata Records produceert (Tweede Macht)Nata Records produciendo (Segundo Poder)
Ele KaEle Ka
We praten nu, jongen, je weet datHablamo' ahora, niño, tú sabe' que
Ik ben aan het herstellen, ehEstoy en recuperación, eh
Ik kan niet te veel forceren (we praten nu, ik ben opgestegen)No puedo forzar mucho (hablamo' ahora, despegué)
Ik wil mijn mama en papa bedankenYo quiero agradecerle' a mi mamá y a mi papá
Dat zijn de mensen met wie ik omga, niet de hele wereldEs con lo' que yo ando, no to' el mundo
We praten nu, jongenHablamo' ahora, ñiño
Dit is een toost op degenen die puur zijnEsto es un brindis por lo' que son puro'
Op degenen die er zijn, op degenen die niet buigen, gotti gottiPor lo' que están ahí, por lo' que no doblan, gotti gotti
Onguito (je weet wel wat er aan de hand is, jongen, ik ben opgestegen)Onguito (tú sabe' qué lo que, niño, despegué)
BrailinBrailin

Niets meer dan geloof in GodNa' má' tengan fe en Dios
Ik herinner me toen ik dat zeiMe acuerdo cuando dije eso
Dat ik voor het eerst wakker werdQue desperté la primera vez