Un Brindis

Un Brindis

Un Brindis

Quoi de neuf, wa wa wa ?¿Qué lo que, wa wa wa?
Rochy !¡Rochy!
Un petit idiot de la vie, tu sais ?Un bobito de la vida, tú sabe'

En deux ans, j'ai construit la maison pour maman sans aide,En mis dos años, yo le hice la casa a mami sin manca'
J'ai acheté mon appart et j'ai économisé un peu.Compré mi apartamento y ahorré una cosita má'
Au meilleur de ma forme, en plein dans mes projets,En mi mejor momento, en planes de mi gira
J'ai failli perdre la vie, j'ai heurté la réalité.Casi pierdo la vida, chocamo' con la realidad

Un brindis pour ceux qui sont purs,Un brindis por lo' que son puro'
Ceux qui ne plient pas devant les idiots (gamin !)Lo' que no doblan en lo' bobo' (¡niño!)
Aujourd'hui, je lève mon verre pour les vrais,Hoy brindo por lo' verdadero'
Parce que les vrais ne sortent pas tous.Porque reale' no salen todo'

Un brindis pour ceux qui sont purs, juste ça,Un brindis por lo' que son puro', na' má'
Ceux qui ne plient pas devant les idiots (tu sais ?)Lo' que no doblan en lo' bobo' (sabe')
Aujourd'hui, je lève mon verre pour les vrais,Hoy brindo por lo' verdadero'
Parce que les vrais ne sortent pas tous (hey, comment ça dit, wa wa wa !)Porque reale' no salen todo' (¡oye, cómo es que dice, wa wa wa!)

Aujourd'hui, je lève mon verre pour ceux qui sont purs, pour ceux qui sont vrais,Hoy brindo por lo' que son puro', por lo' que son reale'
Parce qu'à la fin de la journée, c'est la seule chose qui compte.Porque al final del día, eso es lo único que vale
Je ne perds plus de temps avec les gens, mais certains méritent qu'on leur accorde du temps.Ya no le hago tiempo a gente, pero hay gente que hacerle el tiempo le sale
On m'a payé avec loyauté et avec ça, je dois rendre la pareille.Me han pagao' con lealtad y con eso tengo que pagarle'

Compagnon, presque comme de la famille, pas pour des choses matérielles,Compañero, casi sangre, no por cosa' materiale'
Des gens qui étaient là sans que je crie : Ne te laisse pas avoir !Gente que estuvie'n ahí sin yo vocearle: No te embale'
Dis-moi, à quoi ça me sert de te dire, ici, on souffre tous,Dime tú de qué me vale decirte, aquí to' sufrimo'
Et quand je regarde en arrière, d'autres passent par la même chose.Y cuando miro pa' atrá', ya hay otro' que pasan lo mismo

Tout a son motif, un guerrier n'abandonne pas,Todo tiene su motivo, un guerrero no abandona
Et quand je suis affligé, je pense que le barbu ne se questionne pas.Y cuando me aflijo, pienso que al barbú' no se cuestiona
J'ai tant à payer pour le loyer, un autre fugitif dans la colline,Tengo tanto pa' la renta, otro prófugo en la loma
Combien avant 30 n'ont pas eu la couverture ?¿Cuánto' ante' de lo' 30 no le tendieron la lona?

Conformément à ta volonté, je me sens béni,Conforme a tu voluntad, me siento bendecido
Merci de me permettre de connaître mes amis,Gracias por permitirme conocer lo' amigo' mío'
Et en souffrant, je ris, peu importe, je suis en train de guérir.Y sufriendo me río, no importa, me estoy sanando
De plus, c'est un privilège de respirer encore.Ademá', es un privilegio todavía está respirando

Un brindis pour ceux qui sont purs,Un brindis por lo' que son puro'
Ceux qui ne plient pas devant les idiots (gamin !)Lo' que no doblan en lo' bobo' (¡niño!)
Aujourd'hui, je lève mon verre pour les vrais,Hoy brindo por lo' verdadero'
Parce que les vrais ne sortent pas tous.Porque reale' no salen todo'

Un brindis pour ceux qui sont purs, juste ça,Un brindis por lo' que son puro', na' má'
Ceux qui ne plient pas devant les idiots.Lo' que no doblan en lo' bobo'
Aujourd'hui, je lève mon verre pour les vrais,Hoy brindo por lo' verdadero'
Parce que les vrais ne sortent pas tous (hey, comment ça dit, wa wa wa !)Porque reale' no salen todo' (¡oye, cómo es que dice, wa wa wa!)

Ils sont peu, mais ils existent, et des femmes pures,Son poco', pero existen, y mujere' purina
Ceux qui reviennent te chercher sur la piste.Lo' que se devuelven a buscarte en la pista
Il faut leur mettre un peu de pression, pour voir qui résiste,Hay que ponerle' su bobo, a ver quiéne' resisten
Je veux voir qui me manque, qui n'a plus besoin de moi.Quiero ver cuánto me extraña, quién ya no me necesita

Je lève mon verre pour tant de gens, peu importe où je te trouve,Brindo por tanta gente, no importa dónde te encuentre'
Si tu es gotti gotti, je vais te faire un cadeau.Si tú eres gotti gotti, yo te voy a lleva' presente
Tout est arrivé si vite, je ne m'accroche pas à des bêtises,Todo fue tan de repente, no me aferro a disparate'
C'est-à-dire, tant que je peux, mais essaie de prendre soin de toi.O sea, mientras pueda, pero trata de cuidarte

Ils vont te voir si tu te la racontes, je suis au courant de ton envie,Te van a vela' si tú roncaste, estoy claro de tu envidia
Dieu m'a mis à genoux, non, c'est toi qui m'as mis à genoux.Dios me arrodilló, no, tú me arrodillaste
J'ai vu tant de fois des idiots, idiots, idiots,He visto mucha' vece' bobo, bobo, bobo
Je suis né sans rien, parce que le Seigneur m'a tout donné.Yo nací sin tener na', porque el Señor me lo dio todo

Merci à ceux qui croient, parce que je n'ai pas fait ça tout seul,Gracia' a lo' que confían porque tampoco fui yo solo
Mais ma voix et mes prières me sortent de la boue.Pero mi garganta y mi' oracione' me sacan del lodo
Je reste avec les miens et je ne les laisse pas seuls,Me quedo con lo' mío' y no lo' dejo solo'
Le mauvais côté d'être réel, c'est que ça te fait des ennemis.Lo malo de ser real es que te brega uno del coro

Un brindis pour ceux qui sont purs,Un brindis por lo' que son puro'
Ceux qui ne plient pas devant les idiots (gamin !)Lo' que no doblan en lo' bobo' (¡niño!)
Aujourd'hui, je lève mon verre pour les vrais,Hoy brindo por lo' verdadero'
Parce que les vrais ne sortent pas tous.Porque reale' no salen todo'

Un brindis pour ceux qui sont purs, juste ça,Un brindis por lo' que son puro', na' má'
Ceux qui ne plient pas devant les idiots.Lo' que no doblan en lo' bobo'
Aujourd'hui, je lève mon verre pour les vrais,Hoy brindo por lo' verdadero'
Parce que les vrais ne sortent pas tous (hey, comment ça dit, wa wa wa !)Porque reale' no salen todo' (¡oye, cómo es que dice, wa wa wa!)

Et si je commence à les mentionner, je ne finis pas, tu comprends ?Y si empiezo a mencionarlo no termino, ¿me entiende'?
Un flow de vieux,Flow viejo mío
Parce que je suis reconnaissant envers beaucoup de gens,Porque yo soy agradecío' con mucha gente
Que j'apprécie et que je valorise, mais si je commence ici, je ne vais pas finir.Que yo aprecio y valoro, pero si empiezo aquí, no vo'a terminar
Tu sais quoi, wa wa wa (Rochy !)Tú sabe' qué lo que, wa wa wa (¡Rochy!)
Le Mouvement Paralèle (La Mairie)El Movimiento Paralelo (La Alcaldía)
Nata Records en production (Deuxième Pouvoir)Nata Records produciendo (Segundo Poder)
Ele KaEle Ka
On parle maintenant, gamin, tu sais queHablamo' ahora, niño, tú sabe' que
Je suis en convalescence, ehEstoy en recuperación, eh
Je ne peux pas trop forcer (on parle maintenant, j'ai décollé)No puedo forzar mucho (hablamo' ahora, despegué)
Je veux remercier ma maman et mon papa,Yo quiero agradecerle' a mi mamá y a mi papá
C'est avec eux que je suis, pas tout le monde.Es con lo' que yo ando, no to' el mundo
On parle maintenant, gamin,Hablamo' ahora, ñiño
C'est un brindis pour ceux qui sont purs,Esto es un brindis por lo' que son puro'
Pour ceux qui sont là, pour ceux qui ne plient pas, gotti gotti.Por lo' que están ahí, por lo' que no doblan, gotti gotti
Onguito (tu sais quoi, gamin, j'ai décollé)Onguito (tú sabe' qué lo que, niño, despegué)
BrailinBrailin

Juste ayez foi en Dieu,Na' má' tengan fe en Dios
Je me souviens quand j'ai dit ça,Me acuerdo cuando dije eso
Que je me suis réveillé la première fois.Que desperté la primera vez