No Soy Una Muñeca

Não Sou Uma Boneca

No Soy Una Muñeca

Amor, digo que te amoAmor, digo que te amo
Amor e estou atuando, créduloAmor y estoy actuando, crédulo
Ajá, ajáAjá, ajá
Beso, sempre que te beijoBeso, siempre que te beso

Minto porque não sinto, créduloMiento porque no lo siento, crédulo
Ajá, ajáAjá, ajá
Amar por amar, sem amarAmar porque sí, sin amar
É o jogo que vou jogarEs el juego que voy a jugar

Posso ser um vulcãoPuedo ser un volcán
De paixão tropical, mas de mentiraDe pasión tropical, pero de ficción
Você pode ter meu corpoPuedes poseer mi cuerpo
Posso te dar pele e tempo, pegaPuedo darte piel y tiempo, tómalo

Ajá, ajáAjá, ajá
Posso te dar tudo que tenhoPuedo darte cuanto tengo
Mas não meus sentimentos, créduloPero no mis sentimientos, crédulo
Ajá, ajáAjá, ajá

A vida é um jogo de azarLa vida es un juego de azar
E o amor uma armadilha mortalY el amor una trampa mortal
Posso ser um vulcãoPuedo ser un volcán
De paixão tropical, sempre de mentiraDe pasión tropical, siempre de ficción

Não sou uma bonecaNo soy una muñeca
Que se usa e depois se largaQue se usa y luego se deja
Perdida em qualquer cantoPerdida en cualquier rincón
Não se engane, não, assim não sou euNo te engañes, que no, así no soy yo

Não sou uma bonecaNo soy una muñeca
Que você leva pra onde quiserQue llevas por donde quieras
Sou eu quem tem o controleSoy yo quien tiene el timón
Mesmo que você ache que nãoAunque tú creas que no

Quem manda sou euQuien manda soy yo
Você acredita em tudo que digoCrees todo cuanto digo
Digo que te amo e finjo, créduloDigo que te quiero y finjo, crédulo
Ajá, ajáAjá, ajá

Você pode ter meu corpoPuedes poseer mi cuerpo
Mas não meus sentimentos, créduloPero no mis sentimientos, crédulo
Ajá, ajáAjá, ajá
Amar por amar, sem amarAmar porque sí, sin amar

É o jogo que vou jogarEs el juego que voy a jugar
Posso ser um vulcão de paixão tropicalPuedo ser un volcán de pasión tropical
Sempre de mentiraSiempre de ficción
Não sou uma bonecaNo soy una muñeca

Que se usa e depois se largaQue se usa y luego se deja
Perdida em qualquer cantoPerdida en cualquier rincón
Não se engane, não, assim não sou euNo te engañes, que no, así no soy yo
Não sou uma bonecaNo soy una muñeca

Que você leva pra onde quiserQue llevas por donde quieras
Sou eu quem tem o controleSoy yo quien tiene el timón
Mesmo que você ache que nãoAunque tú creas que no
Quem manda sou euQuien manda soy yo

Ah, ah, ah, uhAh, ah, ah, uh
Ah, ah, ah, uhAh, ah, ah, uh
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ahAh, ah

Não sou uma bonecaNo soy una muñeca
Que se usa e depois se largaQue se usa y luego se deja
Perdida em qualquer cantoPerdida en cualquier rincón
Não se engane, não, assim não sou euNo te engañes, que no, así no soy yo

Não sou uma bonecaNo soy una muñeca
Que você leva pra onde quiserQue llevas por donde quieras
Sou eu quem tem o controleSoy yo quien tiene el timón
Mesmo que você ache que nãoAunque tú creas que no

Quem manda sou euQuien manda soy yo