Tu Arte En Mí

Jouw Kunst In Mij

Tu Arte En Mí

Je voldeed niet met alleen het genezen van mijn wondenNo te basto con sanarme las heridas
Toen je me die keer vond, zo stervendeCuando me encontraste aquella vez tan moribunda
Je was niet alleen tevreden met me op te tillenNo solo te conformaste con levantarme

Nu weet ik dat je kunst hebtAhora sé que tienes arte
Om te weten hoe je me moet herstellenPara saber como restaurarme
Ik zie dat mijn stukken zo aan elkaar zijn geplaktVeo que mis piezas han quedado tan pegadas
Als rots in de bergen wanneer ik jouw naam roep met mijn stemComo roca en la montaña cuando tu nombre mi voz clamo

En als ik terugkijk is het als ontwakenY al mirar atrás es como despertar
Uit een zo bittere droom die me deed huilenDe un sueño tan amargo que me hizo llorar
En mijn ogen konden open toen jij kwamY mis ojos se pudieron abrir cuando llegaste tú
En bij het zien van het litteken van wat je in mij deedY al ver la cicatriz de lo que hiciste en mí

Als ik in de spiegel kijk kan ik glimlachenAl mirarme en el espejo puedo sonreír
Vandaag kan ik stralen en met de wereld pratenHoy puedo brillar y al mundo hablar
Omdat je jouw kunst in mij hebt bewezenPorque has demostrado tu arte en mí

Je voldeed niet met sterven en je leven gevenNo te basto con morir y dar tu vida
Bovendien, je stond op zoals je op de derde dag zeiAdemás, resucitaste como dijiste al tercer día
En de manier waarop je harten transformeertY ver la forma en que transformas corazones
Tussen de chirurgen, de beste van de bestenEntre los cirujanos el mejor de los mejores
In jou vindt de gewonde ziel genezingEn ti encuentra sanidad el alma herida
De verloren vindt leven als hij jouw naam uitspreektEl perdido encuentra vida al tu nombre pronunciar

En als ik terugkijk is het als ontwakenY al mirar atrás es como despertar
Uit een zo bittere droom die me deed huilenDe un sueño tan amargo que me hizo llorar
En mijn ogen konden open toen jij kwamY mis ojos se pudieron abrir cuando llegaste tú
En bij het zien van het litteken van wat je in mij deedY al ver la cicatriz de lo que hiciste en mí

Als ik in de spiegel kijk kan ik glimlachenAl mirarme en el espejo puedo sonreír
Vandaag kan ik stralen en met de wereld pratenHoy puedo brillar y al mundo hablar
Omdat je jouw kunst in mij hebt bewezenPorque has demostrado tu arte en mí

In plaats van haat, liefde; in plaats van woede, vergevingEn vez de odio amor en vez de enojo perdón
In plaats van bitterheid, een glimlach; in plaats van de dood, levenEn vez de amargura sonrisa en vez de muerte vida
In plaats van me te wijzen, leerde je me om van mezelf te houdenEn vez de señalarme a amarme me enseñaste
Dat is allemaal kunst, dat is allemaal kunstTodo eso es arte todo eso es arte

En als ik terugkijk is het als ontwakenY al mirar atrás es como despertar
Uit een zo bittere droom die me deed huilenDe un sueño tan amargo que me hizo llorar
En mijn ogen konden open toen jij kwamY mis ojos se pudieron abrir cuando llegaste tú
En bij het zien van het litteken van wat je in mij deedY al ver la cicatriz de lo que hiciste en mí

Als ik in de spiegel kijk kan ik glimlachenAl mirarme en el espejo puedo sonreír
Vandaag kan ik stralen en met de wereld pratenHoy puedo brillar y al mundo hablar
Omdat je jouw kunst in mij hebt bewezenPorque has demostrado tu arte en mí

Je voldeed niet met alleen het genezen van mijn wondenNo te basto con sanarme las heridas
Jouw kunst in mijTu arte en mí