La verdad de la verdad

De waarheid van de waarheid

La verdad de la verdad

De waarheid van de waarheidLa verdad de la verdad

Kom dichter bij het lichtAcércate a la luz
Want ik wil je zienQue quiero verte
Doe niet alsof, verstop je niet,No finjas, no te escondas,
Maak je niet uit de voeten, doe niet zo liefNo te escapes, no disimules amor
En stop met kijken zoals een kindY deja de mirar igual que un niño
Ik denk dat het tijd is dat we pratenMe parece que ya es hora que hablemos
Jij en ikTú y yo

Er is iemand daarbuiten,Hay alguien por ahí,
Die dingen zegtDiciendo cosas
Ik voel dat ik je de ruimte moet gevenQue siento que te deje el paso libre
Dat je niet meer om mij geeftQue tú pasas ya de mí
Nou, zeg het me danPues bien, dímelo tú
Van gezicht tot gezichtDe cara a cara
En ik zal doen wat nodig isY yo haré lo que haga falta
Om jouPor que seas
Gelukkig te makenFeliz

Kom op, zeg het me nuVamos dímelo ya
De waarheid van de waarheidLa verdad de la verdad
Of het pijn doet of nietHiera o no hiera
Want ik ben bereidPorque yo estoy dispuesta
Te vechten als een wild beestA luchar como una fiera
Kom op, zeg het me nuVamos dímelo ya
De waarheid van de waarheidLa verdad de la verdad
Wees moedigSerá valiente
En als je wilt dat ik voor je vechtY si quieres que luche por ti
Tot de doodA muerte

Kom dichter bij het lichtAcércate a la luz
Want ik wil je zienQue quiero verte
Doe niet alsof, verstop je niet,No finjas, no te escondas,
Maak je niet uit de voeten, doe niet zo liefNo te escapes, no disimules amor
En stop met kijken zoals een kindY deja de mirar igual que un niño
Het is nodig dat we twee woorden hebbenEs preciso que tengamos dos palabras
Met z'n tweeënLos dos

Ik ben het zat om te herhalenMe harté de repetir
Dat jij van mij wasQue tú eras mío
Dat ik me niets aantrok van de leugensQue a mi me resbalaba las mentiras
Die je lieten levenQue te dejaran vivir
En jij was voor mijY tú eras para mí
Het meest heiligeLo más sagrado
En ook al was je niet perfectY aunque no fueras perfecto
Ik accepteer jeYo te acepto
Zoals je bentAsí

Kom op, zeg het me nuVamos dímelo ya
De waarheid van de waarheidLa verdad de la verdad
Of het pijn doet of nietHiera o no hiera
Want ik ben bereid te vechtenPorque yo estoy dispuesta a luchar
Als een wild beestComo una fiera
Kom op, zeg het me nuVamos dímelo ya
De waarheid van de waarheidLa verdad de la verdad
Of het pijn doet of nietHiera o no hiera
Want ik ben bereid te vechtenPorque yo estoy dispuesta a lucha
Tegen wie dan ookcontra quien sea
Kom op, zeg het me nuVamos dímelo ya
De waarheid van de waarheidLa verdad de la verdad
Ik zal moedig zijnSeré valiente
En als je wilt dat ik voor je vechtY si quieres que luche por ti
Tot de doodA muerte