Nach deiner Liebe

Después de tu amor

Nachdem ich dich mit der Seele geliebt habe,Después de amarte con el alma te pedí
habe ich dich gebeten, die Vergangenheit zu vergessen,Que te olvidaras del ayer,
aber in deinen Tränen sah ich,Pero en tus lágrimas lo vi
dass es nichts zu tun gab.No había nada que hacer
Es war schon geschrieben, dass ich diesmalYa estaba escrito que esta vez
mein Herz verlieren müsste.Mi corazón tendría que perder

Nach einem Kuss, den dein Atem mir raubte,Después de un beso que tu aliento me robó
öffnete sich ein Abgrund zwischen uns beiden.Se abrió un abismo entre los dos
Du hast mich zur Sklavin deines Abschieds gemacht,Me hiciste esclava de tu adiós
und ich wollte nicht mehr insistieren.Y ya no quise insistir
Was ich hatte, gab ich dir,Lo que tenía te lo di
und ich entdeckte, dass alles vorbei war.Y descubrí que todo acabó

Über deinem Körper, über dem Feuer deiner Haut,Sobre tu cuerpo, sobre el fuego de tu piel,
über der Wärme, die ich nie wieder entfachen werde,Sobre el calor que ya nunca encenderé
ich schwöre dir, ich werde immer zurückkommen,Voy a jurártelo yo siempre volveré
um dir zu sagen, dass ich niemanden sonst geliebt habe,Para decirte que a nadie más amé
nach deiner Liebe.Después de tu amor

Nach allem, auch wenn du versuchst zu vergessen,Después de todo aunque intentes olvidar
werde ich in deinem Herzen bleiben.Me quedaré en tu corazón
Denn wenn man wirklich liebt,Pues cuando se ama de verdad
ist das Ende nicht geschlossen.No está cerrado al final
Du weißt, dass du zu mir zurückkommen kannst,Sabes que a mi podrás volver
und ich werde hier sein,Y aquí estaré
auf deine Liebe wartend.Esperando tu amor

Über deinem Körper, über dem Feuer deiner Haut,Sobre tu cuerpo, sobre el fuego de tu piel
über der Wärme, die ich nie wieder entfachen werde,Sobre el calor que ya nunca encenderé
ich schwöre dir, ich werde immer zurückkommen,Voy a jurártelo yo siempre volveré
um dir zu sagen, dass ich niemanden sonst geliebt habe,Para decirte que a nadie más amé
nach deiner Liebe.Después de tu amor
Und eine Sternschnuppe, die den Himmel erleuchten wird,Y verse una estrella que el cielo encenderá
wird meine Seele dir folgen.Mi alma te seguirá
Ich werde immer in deiner Nähe sein,Siempre estaré cerca de ti
und dich mit dieser Liebe erleuchten.Alumbrándote con este amor

Über deinem Körper, über dem Feuer deiner Haut,Sobre tu cuerpo, sobre el fuego de tu piel
über der Wärme, die ich nie wieder entfachen werde,Sobre el calor que ya nunca encenderé
ich schwöre dir, ich werde immer zurückkommen,Voy a jurártelo yo siempre volveré
um dir zu sagen, dass ich niemanden sonst geliebt habe,Para decirte que a nadie más amé
nach deiner Liebe.Después de tu amor