Après ton amour

Después de tu amor

Après t'avoir aimé de tout mon cœur, je t'ai demandéDespués de amarte con el alma te pedí
De laisser le passé derrière,Que te olvidaras del ayer,
Mais dans tes larmes, je l'ai vu,Pero en tus lágrimas lo vi
Il n'y avait rien à faire.No había nada que hacer
C'était écrit que cette foisYa estaba escrito que esta vez
Mon cœur devrait perdre.Mi corazón tendría que perder

Après un baiser que ton souffle m'a volé,Después de un beso que tu aliento me robó
Un abîme s'est ouvert entre nous deux.Se abrió un abismo entre los dos
Tu m'as faite esclave de ton adieu,Me hiciste esclava de tu adiós
Et je n'ai plus voulu insister.Y ya no quise insistir
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné,Lo que tenía te lo di
Et j'ai découvert que tout était fini.Y descubrí que todo acabó

Sur ton corps, sur le feu de ta peau,Sobre tu cuerpo, sobre el fuego de tu piel,
Sur la chaleur que je n'allumerai plus jamais,Sobre el calor que ya nunca encenderé
Je te le jure, je reviendrai toujours,Voy a jurártelo yo siempre volveré
Pour te dire que je n'ai aimé personne d'autre,Para decirte que a nadie más amé
Après ton amour.Después de tu amor

Après tout, même si tu essaies d'oublier,Después de todo aunque intentes olvidar
Je resterai dans ton cœur.Me quedaré en tu corazón
Car quand on aime vraiment,Pues cuando se ama de verdad
Ce n'est pas fermé à la fin.No está cerrado al final
Tu sais que tu pourras revenir vers moi,Sabes que a mi podrás volver
Et je serai là,Y aquí estaré
Attendant ton amour.Esperando tu amor

Sur ton corps, sur le feu de ta peau,Sobre tu cuerpo, sobre el fuego de tu piel
Sur la chaleur que je n'allumerai plus jamais,Sobre el calor que ya nunca encenderé
Je te le jure, je reviendrai toujours,Voy a jurártelo yo siempre volveré
Pour te dire que je n'ai aimé personne d'autre,Para decirte que a nadie más amé
Après ton amour.Después de tu amor
Et voir une étoile que le ciel allumera,Y verse una estrella que el cielo encenderá
Mon âme te suivra.Mi alma te seguirá
Je serai toujours près de toi,Siempre estaré cerca de ti
T'éclairant avec cet amour.Alumbrándote con este amor

Sur ton corps, sur le feu de ta peau,Sobre tu cuerpo, sobre el fuego de tu piel
Sur la chaleur que je n'allumerai plus jamais,Sobre el calor que ya nunca encenderé
Je te le jure, je reviendrai toujours,Voy a jurártelo yo siempre volveré
Pour te dire que je n'ai aimé personne d'autre,Para decirte que a nadie más amé
Après ton amour.Después de tu amor