Het lijkt ongelooflijk

Parece mentira

Toen je wegging;Cuando te marchaste;
Kon ik me niet voorstellen hoeveel ik van je hield;No me imaginaba cuanto te quería;
Ik zei niets;No te dije nada;
Omdat ik dacht dat je terug zou komen;Porque yo pensaba que tú volverías;
Die domme trots;Ese tonto orgullo;
Omdat ik zeker wilde zijn dat je van me hield;Por estar segura que tú me querías;
Liet me in het leven bedelen om liefde,Me dejo en la vida mendigando amor,
Liet me lijden, ik leerde de pijn kennen,Me dejo sufriendo conocí el dolor,
Liet me huilen; liet me huilen;Me dejo llorando; me dejo llorando;

Dingen die het leven heeft,Cosas que tiene la vida,
Dingen die de liefde heeft;Cosas que tiene el amor;

Het lijkt ongelooflijk, dat de dagen verstrijkenParece mentira, que pasan los días
De nachten en niets, ik blijf van je houden;Las noches y nada, te sigo queriendo;
Het lijkt ongelooflijk, dat het niet geneestParece mentira, que no cicatrice
De wond die ik heb doet nog steeds pijn;La herida que tengo me sigue doliendo;
Het lijkt ongelooflijk, dat ik, niet zijnde van jouParece mentira, que no siendo mío
Jou zoveel wil zoals ik nu wil;Te quiera yo tanto como estoy queriendo;
Dat ik gek word,Que me vuelva loca,
En in de glazen zoek om mijn verdriet te verdrinkenY busque en las copas ahogar mi tristeza
En de liefde die ik heb;Y el amor que tengo;

Toen je wegging;Cuando te marchaste;
Kon ik me niet voorstellen hoeveel ik van je hield;No me imaginaba cuanto te quería;
Ik zei niets;No te dije nada;
Omdat ik dacht dat je terug zou komen;Porque yo pensaba que tú volverías;
Die domme trots;Ese tonto orgullo;
Omdat ik zeker wilde zijn dat je van me hield;Por estar segura que tú me querías;
Liet me in het leven bedelen om liefde,Me dejo en la vida mendigando amor,
Liet me lijden, ik leerde de pijn kennen,Me dejo sufriendo conocí el dolor,
Liet me huilen; liet me huilen;Me dejo llorando; me dejo llorando;

Dingen die het leven heeft,Cosas que tiene la vida,
Dingen die de liefde heeft;Cosas que tiene el amor;

Het lijkt ongelooflijk, dat de dagen verstrijkenParece mentira, que pasan los días
De nachten en niets, ik blijf van je houden;Las noches y nada, te sigo queriendo;
Het lijkt ongelooflijk, dat het niet geneestParece mentira, que no cicatrice
De wond die ik heb doet nog steeds pijn;La herida que tengo me sigue doliendo;
Het lijkt ongelooflijk, dat ik, niet zijnde van jouParece mentira, que no siendo mío
Jou zoveel wil zoals ik nu wil;Te quiera yo tanto como estoy queriendo;
Dat ik gek word…Que me vuelva loca…
En in de glazen zoek, om mijn verdriet te verdrinken…Y busque en las copas, ahogar mi tristeza…
En de liefde… die ik heb…Y el amor… que tengo…