Amores

Liefdes

Amores

De liefde, die ik voor jou voel, is iets andersEl amor, que yo siento por ti, es algo diferente
Het komt niet zomaar, daarom kom ik je vandaag zienNo se da, porque si nada más, por eso hoy vengo a verte
In het leven kun je leven en sterven, zonder het ooit te vindenEn la vida se puede vivir y llegar a morir, sin haberlo encontrado
Ik wil niet verliezen, wat ik kan verliezen, als ik niet aan jouw zijde benYo no quiero perder, lo que puedo perder, si no estoy a tú lado

Er zijn liefdes, die ons de slaap ontnemen,Hay amores, que nos quitan el sueño,
Er zijn liefdes, die ons het leven stelenHay amores, que nos roban la vida
Er zijn liefdes, die ons doden van verdriet,Hay amores, que nos matan de pena,
Het zijn liefdes, die je nooit vergeetSon amores, que jamás se te olvidan

En er zijn liefdes, zoals die ik je bied,Y hay amores, como el que yo te ofrezco,
Die zo groot is, dat hij niet te meten is,Que es tan grande, que no tiene medida,
Deze liefde, die begon toen ik je leerde kennen, voor het hele levenEste amor, que nació al conocerte, para toda la vida

In het leven kun je leven en sterven, zonder het ooit te vindenEn la vida se puede vivir y llegar a morir, sin haberlo encontrado
Ik wil niet verliezen, wat ik kan verliezen, als ik niet aan jouw zijde benYo no quiero perder, lo que puedo perder, si no estoy a tú lado

Er zijn liefdes, die ons de slaap ontnemen,Hay amores, que nos quitan el sueño,
Er zijn liefdes, die ons het leven stelenHay amores, que nos roban la vida
Er zijn liefdes, die ons doden van verdriet,Hay amores, que nos matan de pena,
Het zijn liefdes, die je nooit vergeetSon amores, que jamás se te olvidan

En er zijn liefdes, zoals die ik je bied,Y hay amores, como el que yo te ofrezco,
Die zo groot is, dat hij niet te meten is,Que es tan grande, que no tiene medida,
Deze liefde, die begon toen ik je leerde kennen, voor het hele levenEste amor, que nació al conocerte, para toda la vida