Dansons Encore Une Fois

Bailemos Otra Vez

Dansons encore une fois,Bailemos otra vez,
Que le temps s'arrête,Que paren el reloj,
Mon amour, ils mettentAmor están poniendo
Notre dernière chanson.Nuestra ultima canción.

Fais monter cette musique,Que suban esa música,
Fais baisser cette lumière,Que bajen esa luz,
Et tout ce que je ressensY todo lo que sienta
C'est toi et seulement toi.Seas tú y solo tú.

Dansons encore une fois,Bailemos otra vez,
Au milieu du bruit,En medio del rumor,
Comme cet après-midi,Igual que aquella tarde,
Où nous avons trouvé l'amour.Que encontramos el amor.

Qu'aucune larme ne tombe,Que no caiga una lágrima,
Qu'aucune voix ne s'élève,Que no suene una voz,
Et tout ce que tu ressensY todo lo que sientas
C'est moi et seulement moi.Sea yo y solo yo.

Puis soudain, la fin, mon amour,Luego de repente el final amor,
On ne dira rien, même pas adieu,No diremos nada, ni siquiera adiós,
Je te regarderai, tu me regarderas,Yo te mirare, tú me miraras,
Et alors que le monde s'arrête.Y entonces que se acabe el mundo.

Alors, mais maintenant, mon amour,Entonces, pero ahora amor,
Dansons encore une fois,Bailemos otra vez,
Que le temps s'arrête,Que paren el reloj,
Que dans tout l'universQue en todo el universo
Nous soyons juste toi et moi.Estemos solo tú y yo.

Que les oiseaux ne chantent pas,Que no canten los pájaros,
Que l'amour se taise,Que callen al amor,
Quoi qu'il arrive,Que pase lo que pase,
N'oublie pas, s'il te plaît.No me olvides, por favor.

Dansons encore une fois,Bailemos otra vez,
Que la ville s'endorme,Que duerma la ciudad,
Mon amour, il y a tant de choses,Amor hay tantas cosas,
Impossibles à changer.Imposibles de cambiar.

Qu'on ne le rende pas tragique,Que no lo hagamos trágico,
Que tu sois très heureux,Que seas muy feliz,
Que quelqu'un puisse te donner,Que alguien pueda darte,
Ce que je t'ai promis.Lo que yo te prometí.

Puis soudain, la fin, mon amour,Luego de repente el final amor,
On ne dira rien, même pas adieu,No diremos nada, ni siquiera adiós,
Je te regarderai, tu me regarderas,Yo te mirare, tú me miraras,
Et alors que le monde s'arrête.Y entonces que se acabe el mundo.

Alors, mais maintenant, mon amour,Entonces, pero ahora amor,
Dansons encore une fois,Bailemos otra vez,
Que le temps s'arrête,Que paren el reloj,
Comme cet après-midiIgual que aquella tarde
Où nous avons trouvé l'amour.Que encontramos el amor.

Que les oiseaux ne chantent pas,Que no canten los pájaros,
Que l'amour se taise,Que callen al amor,
Quoi qu'il arrive,Que pase lo que pase,
N'oublie pas, s'il te plaît.No me olvides, por favor.

Dansons encore une fois,Bailemos otra vez,
Que la ville s'endorme,Que duerma la ciudad,
Mon amour, il y a tant de choses,Amor hay tantas cosas,
Impossibles à changer.Imposibles de cambiar.

Qu'on ne le rende pas tragique,Que no lo hagamos trágico,
Que tu sois très heureux…Que seas muy feliz…