Como Amigos

Comme des amis

Como Amigos

Une fois de plus,Una vez más,
Je tombe amoureuse et je ne suis pas aimée,Me enamoro y no soy correspondida,
Quelle tristesse pour moi,Que tristeza mía,
Cet amour n'a pas pu exister.No pudo ser posible este amor.

Continue ton chemin,Sigue tú por tu camino,
Je prendrai le mien,Yo me iré por el mío,
Tu sais que mon amiSabes que mi amigo
Je te jure que je ne te garde pas de rancune.Te juro que no te guardo rencor.

Si tu vois mes yeux,Si ves mis ojos,
Qui sont en train de pleurer,Que están llorando,
N'éprouve pas de pitié pour moi,No sientas lastima por mi,
N'éprouve pas non plus de compassionTan poco sientas compasión
Et dis-moi adieu.Y dime adiós.

Peut-être qu'avec le temps j'effaceraiTal vez con el tiempo borre
Ce que tu laisses derrière toi,Lo que tú ahora dejas
Je cacherai ma tristesse,Ocultare mi tristeza,
Mon angoisse, mon agonie et ma douleur.Mi angustia, mi agonía y mi dolor.

Peut-être que nous trouverons tous les deux,Talvez los dos encontremos,
Ce que nous n'avons pas eu ensemble,Lo que juntos no tuvimos,
Et nous resterons comme des amis,Y quedemos como amigos,
Je te demande de ne pas me garder de rancune.Te pido que no me guardes rencor.

Si tu vois mes yeux,Si ves mis ojos,
Qui sont en train de pleurer,Que están llorando,
N'éprouve pas de pitié pour moi,No sientas lastima por mi,
Car je saurai survivreQue yo sabré sobrevivir
Sans ton amour.Sin tu amor.

Si tu vois mes yeux,Si ves mis ojos,
Qui sont en train de pleurer,Que están llorando,
N'éprouve pas de pitié pour moi,No sientas lastima por mi,
Car je saurai survivreQue yo sabré sobrevivir
Sans ton amour.Sin tu amor.