Jamás Te Prometí Un Jardín De Rosas

I Never Promised You a Rose Garden

Jamás Te Prometí Un Jardín De Rosas

[Mariachi chorus][Coro del mariachi]

I never promised you a rose garden,Jamás te prometí un jardín de rosas,
I simply said I love you,Yo simplemente dije que te quiero,
And you were only interested in things,Y tú con interés veías las cosas,
Thinking only about money.Pensando solamente en el dinero.

If that's what you call... love,Si a eso llamas tú... amor,
Then you have a lot to suffer,Te queda entonces mucho por sufrir,
What a pity that you are in that mistake,Qué lástima que estés en ese error,
You will die with nothing being like that.Te morirás sin nada siendo así.

Your youth is in bloom,Está tu juventud en flor,
You have a lot of time to live,Te queda mucho tiempo vivir,
What a pity that you are a freeloader,Qué lástima que seas un vividor,
I don't see any good coming your way.Yo no te veo ningún buen por venir.

You think you will be rich someday,Tú piensas que serás rico algún día,
That as a freeloader you have a future,Que como vividor tienes futuro,
If you think you will achieve it with lies,Si piensas conseguirlo con mentiras,
You will never see it, I swear.Jamás lo mirarás yo te lo juro.

I don't want to witness your downfall,No quiero estar presente en tu caída,
That's all you have for sure.Que es todo lo que tienes bien seguro.

Mariachi chorus:Coro del mariachi:
I never promised you a rose gardenJamás te prometí un jardín de rosas
I simply said I love youYo simplemente dije que te quiero
And you were only interested in thingsY tú con interés veías las cosas
Thinking only about moneyPensando solamente en el dinero

If that's what you call... love,Si a eso llamas tú... amor,
Then today let me laugh,Entonces hoy permíteme reír,
What kind of person do you think I am,Qué clase de persona crees que soy,
You think you are indispensable to me.Te crees indispensable para mí.

You were wrong and so was I,Te equivocaste tú y yo,
And all that money I gave you,Y todo ese dinero que te di,
And you think it hurts me, well, no,Y piensas que me duele sí, pues no,
It only hurts the time I wasted.Me duele solo es tiempo que perdí.

And you think you will be rich someday,Y piensas que serás rico algún día,
That as a freeloader you have a future,Que como vividor tienes futuro,
If you think you will achieve it with lies,Si piensas conseguirlo con mentiras,
You will never see it, I swear.Jamás lo mirarás yo te lo juro.

I don't want to witness your downfall,No quiero estar presente en tu caída,
That's all you have for sure...Que es todo lo que tienes bien seguro...