La Chica De Hoy

The Girl of Today

La Chica De Hoy

The girl of the dayLa chica del día
Wears pants, drinksViste pantalón, bebe
Purely in the mouth without limitationEn boca puro sin limitación
When looking for a means of transportationCuando busca un medio de locomoción
More than a sports carMás de un deportivo
Prefers a truckPrefiere un camión

What does that girl wantQue quiere esa chica
That is the questionEsa es la cuestión
Who is protestingQue anda protestando
At the top of her lungsA pleno pulmón

But it's that girlPero es que esa chica
Also that girlTambién esa chica
That good girlEsa buena chica
Has a heartTiene corazón

And if someone argues with meY si alguien me porfía
No, no, noQue no, que no, que no
I would answerYo le contestaría
Yes, yes, yesQue si, que si, que si

They are intelligentQue son inteligentes
Happy and consistentAlegres y consecuentes
Sweet and decentPor doces y decentes
They are like thatEllas son así

And if someone argues with meY si alguien me porfía
No, no, noQue no, que no, que no
I would answerYo le contestaría
Yes, yes, yesQue si, que si, que si

Maybe they are differentTal vez son diferentes
But surelyPero seguramente
UndoubtedlyIndiscutiblemente
They have a heartTienen corazón

That's how the French areAsí son la francesas
The Swedes, the EnglishLas suecas, las inglesas
And the SenegaleseY las senegalesas
They are all the sameTodas son igual

Just like the RussiansLo mismo que las rusas
And the others and USAY las de más y USA
The Andalusian girlsLas chicas andaluces
They are all the sameTodas son iguales

The girl of the dayLa chica del día
Wears pants, drinksViste pantalón, bebe
Purely in the mouth without limitationEn boca puro sin limitación
When looking for a means of transportationCuando busca un medio de locomoción
More than a sports carMás de un deportivo
Prefers a truckPrefiere un camión

What does that girl wantQue quiere esa chica
That is the questionEsa es la cuestión
Who is protestingQue anda protestando
At the top of her lungsA pleno pulmón

But it's that girlPero es que esa chica
Also that girlTambién esa chica
That good girlEsa buena chica
Has a heartTiene corazón

And if someone argues with meY si alguien me porfía
No, no, noQue no, que no, que no
I would answerYo le contestaría
Yes, yes, yesQue si, que si, que si

They are intelligentQue son inteligentes
Happy and consistentAlegres y consecuentes
Sweet and decentPor doces y decentes
They are like thatEllas son así

And if someone argues with meY si alguien me porfía
No, no, noQue no, que no, que no
I would answerYo le contestaría
Yes, yes, yesQue si, que si, que si

And if someone argues with meY si alguien me porfía
No, no, noQue no, que no, que no
I would answerYo le contestaría
Yes, yes, yesQue si, que si, que si
And if someone argues with meY si alguien me porfía
No, no, noQue no, que no, que no
I would answerYo le contestaría
Yes, yes, yesQue si, que si, que si

IfSi