Mi Señora Dulcinea

Ma Dame Dulcinée

Mi Señora Dulcinea

Dans la terre de Castille,Por la tierra de castilla,
Terre aride et jaunie,Parda, seca y amarilla,
Une chanson fait son tour,Va rondando una canción,
Qu'on chante au moulin et la nuit à l'auberge.Que se canta en el molino y de noche en el mesón.

Et la chante le pèlerin,Y la canta el peregrino,
Sur le chemin du destin,Por la cita del camino,
Avec respect et dévotion.Con respeto y devoción.

Ma dame Dulcinée,Mi señora dulcinea,
Je suis jaloux de l'air,Yo del aire estoy celoso,
Même l'air te désire,Que hasta el aire te desea,
Ma dame Dulcinée,Mi señora Dulcinea,
Dulcinée du Toboso.Dulcinea del Toboso.

À cause de toi, Dulcinée,Por tu culpa, Dulcinea,
J'ai perdu la raison,He perdido la razón,
Tu as gagné le combat,Le ganaste la pelea,
Contre mon cœur fou.A mi loco corazón.

Celui qui dit que tu es laide,El que diga que eres fea,
N'a jamais su voir le beau,Nunca supo ver lo hermoso,
Chaque fou a son idée,Cada loco con su idea,
Et la mienne, Dulcinée,Y la mía Dulcinea,
Dulcinée du Toboso.Dulcinea del Toboso.

Tu as gagné le combat,Le ganaste la pelea,
Contre mon cœur fou.A mi loco corazón.

Celui qui dit que tu es laide,El que diga que eres fea,
N'a jamais su voir le beau,Nunca supo ver lo hermoso,
Chaque fou a son idée,Cada loco con su idea,
Et la mienne, Dulcinée,Y la mía Dulcinea,
Dulcinée du Toboso.Dulcinea del Toboso.

Dulcinée du Toboso.Dulcinea del Toboso.