Diferentes

Verschillend

Diferentes

Dat je alleen leeft, verdrietig en vol angstQue vives solo, triste y angustiado
Dat je vreselijk verliefd bentQue estas terriblemente enamorado
Vandaag hoorde ik de ergste dingen die je overkomenHoy supe de ti las cosas más horribles que te pasan

Dat je elke nacht huilt en niet slaaptQue lloras noche a noche y que no duermes
En dat je alleen maar aan mij denkt als je me zietY que piensas nada más tan solo en verme
Vandaag hoorde ik de ergste dingen die je overkomenHoy supe de ti las cosas más horribles que te pasan

Want ik heb je nooit redenen gegeven om zo te zijnPues yo jamás te di motivos para estar así
Er is een misverstand, het is niet juistHay un malentendido, no es correcto
Nee, het is niet eerlijk en niet normaal dat jij om mij huiltNo, no es justo y no es normal Que llores tu por mi

Ik wil geen schaduw in je hele leven zijnYo no quiero ser como una sombra en toda tu vida
Die door mijn aanwezigheid in je hart een wond heeft geslagenQue por conocerte en tu pecho haya hecho una herida

God, kom weer tot rust, ik hou van je met mijn zielPor Dios vuelve a la calma, te quiero con el alma
Maar alleen als vrienden, begrijp dat heel goedPero solo como amigos, entiéndelo muy bien

Waarom begrijp je me niet gewoon eens¿Por qué no me comprendes de una vez
Dat ik je nooit, weet je, redenen heb gegeven?Que yo jamás lo sabes bien te di motivos?
Waarom begrijp je me niet¿Por qué no me comprendes
Dat jij en ik alleen maar vrienden kunnen zijnQue tú y yo podemos solamente ser amigos

Als we verschillend zijn in voelenSi somos diferentes de sentir
Als we verschillend zijn in denkenSi somos diferentes de pensar
Als we verschillend zijn in levenSi somos diferentes de vivir
VerliefdEnamorados

Als we verschillend zijn in voelenSi somos diferentes de sentir
Als we verschillend zijn in denkenSi somos diferentes de pensar
Als we verschillend zijn in levenSi somos diferentes de vivir
VerliefdEnamorados

Huil niet meerYa no llores más
Huil niet meer, om mijYa no llores más, tú por mí
Huil niet meerYa no llores más