Waarom Heb Ik Je Geliefd

Por Que Fue Que Te Ame

Omdat ik je zo veel heb liefgehad, mijn levenPor haberte amado tanto vida mia
Kijk nu, ik ben zonder jouw liefde achtergeblevenMira ahora, me quede sin tu cariño
Ik dacht dat je mijn liefde beantwoorddeYo creia que a mi amor correspondias
Maar nee, het was niet voor mij, maar voor een vriendPero no, no era a mi sino a un amigo

Wat verwachtte je van mijQue seria lo que tu de mi esperabas
Als ik mijn leven in jouw handen legdeSi mi vida, yo la puse en tus manos
Ondertussen onze liefdeMientras tanto nuestro amor
Die aan het verwelken wasQue se extinguia
Genoot je met een ander in zijn armenLo disfrutabas con otro en sus brazos

Waarom heb ik je liefgehadPor que fue que te ame
Meer dan wie dan ook, zeg waaromMas que a ninguno, di por que
Eerlijk, ik heb nog nooit zo spijt gehadDeveras, me arrepiento como nunca

Waarom leerde ik je kennenPor que te conoci
Als je niet van mij was, zeg waaromSi no eras mio, di por que
Ik ga me nooit meer zo verliefd makenNo vuelvo a enamorarme a tal manera

Ik maak nooit meer dezelfde fout, dat zweer ikNo vuelvo a equivocarme te lo juro
Ik hoop dat dit jou nooit overkomtDeseo que esto nunca te suceda
Ik beloof dat ik al spijt hebPalabra que ya estoy arrepentida
Jouw liefde, het is echt de moeite niet waardTu amor, deveras no vale la pena

En zie je, wat had het voor zin om je te lief te hebbenY ya vez, de que sirvio haberte amado
Als ik je mijn leven gaf zonder het te beseffenSi mi vida te la di sin darme cuenta
Zie je, ik ben zonder jouw liefde achtergeblevenYa lo ves que me quede sin tu cariño
Het is geen verwijt, en ik vraag je niet om terug te komenNo es reproche, ni te pido que vuelvas

Wat ik vraag is dat je mijn liefde teruggeeftLo que pido es que mi amor me lo devuelvas
En dat je met de jouwe blijft, als je die nog hebtY te quedes, con el tuyo si te queda
En zodra je me teruggeeft wat van mij isY una vez que me devuelvas lo que es mio
Weet ik hoe ik deze verdriet moet verbergenYo sabre como ocultar esta tristeza

Waarom was het ..........Por que fue ..........
Waarom heb je ..........Por que te ..........