Hay Amores y Amores

Er zijn liefdes en liefdes

Hay Amores y Amores

Verlies mijn liefde niet uit het oog,No desprecies mi amor,
nu alles ten einde loopt,hoy que todo termina,
nu je me gaat verlaten,ya que vas a dejarme,
en een nieuw leven begint,y empezar otra vida,
vervloek de uren niet,no maldigas las horas,
waarvan je samen met mij genoot,que pasaste conmigo,
er waren mooie momenten,hubo buenos momentos,
en tot gisteren hielden we van elkaar.y hasta ayer nos quisimos.

Ik weet dat je zoekt naar een wereld,Sé que buscas un mundo,
die ik je niet kon geven,que no pude entregarte,
naar een andere liefde,un amor diferente,
ik kan het niet ontkennen,no te puedo negar,
dat je ze zult vinden,que los vas a encontrar,
wanneer je andere mensen ontmoet.conociendo a otras gentes.

Er zijn liefdes en liefdes,Hay amores y amores,
en ik kan je zweren,y yo puedo jurarte,
dat mijn liefde oprecht was,de mi amor fue del bueno,
ik weet niet van de anderen,yo no sé de los otros,
maar twijfel er nooit aan,pero nunca lo dudes,
dat mijn liefde eerlijk was.que mi amor fue sincero.

Ik kon je nooit geven,Yo jamás pude darte,
wat je van me vroeg,lo que tú me pedías,
maar niet omdat ik het weigerde,pero no por negarlo,
het was gewoon niet mogelijk,es que no lo podía,
en ik hield van je zoals van niemand,y te amé como a nadie,
zoals nooit eerder in mijn leven,como nunca en la vida,
en als ik je weer tegenkom,y si vuelvo a encontrarte,
zou ik je opnieuw liefhebben.otra vez te amaría.

Ik weet dat je zoekt naar een wereld,Sé que buscas un mundo,
die ik je niet kon geven,que no pude entregarte,
naar een andere liefde,un amor diferente,
ik kan het niet ontkennen,no te puedo negar,
dat je ze zult vinden,que los vas a encontrar,
wanneer je andere mensen ontmoet.conociendo a otras gentes.

Er zijn liefdes en liefdes,Hay amores y amores,
en ik kan je zweren,y yo puedo jurarte,
dat mijn liefde oprecht was,de mi amor fue del bueno,
ik weet niet van de anderen,yo no sé de los otros,
maar twijfel er nooit aan,pero nunca lo dudes,
dat mijn liefde eerlijk was.que mi amor fue sincero.

Er zijn liefdes en liefdes,Hay amores y amores,
en ik kan je zweren,y yo puedo jurarte,
dat mijn liefde oprecht was,de mi amor fue del bueno,
waar je ook heen gaat,donde quiera que vayas,
weet dat ze je zullen vertellen,sé que van a decirte,
dat ik van je hield en nog steeds van je hou.que te quise y te quiero.